Fairy Tail 171

traduzione italiana di Sasuke_the_Avenger
Grazie a cnet128 per la traduzione ENG
Se volete usare la mia traduzione creditatemi

Fairy Tail 171

Pag 1

Fairy Tail
[testo centrale : ci sono volte nella vita di un uomo, in cui deve spogliarsi !!]
[Nota: Gray non è d'accordo. Per favore ignoratelo!!]

Pag 2

[box: si aspettavano di trovare un mondo completamente diverso... invece, hanno trovato dei se stessi membri di Fairy Tail!! // ...anche se la fairy tail di edoras è una gilda oscura ...]
personediEdoras: volete dire che... provenite da un altro mondo chiamato "terra"... // ... E siete qui in missione su edoras per salvare i vostri amici ? // inoltre anche nel vostro mondo esiste Fairy Tail... // ...ed Erza è una vostra compagna?
Charle: in poche parole,si.
Happy: Aye.
[capitolo 171: Faust]


Pag 3

PersonediEdoras : è un po' difficile da credere,ma...// sembra che quel che avete detto sia vero, per di più questo natsu è diverso da quello che conosciamo...
wendy grande : questa ragazzina è la mia versione terrestre ?
Wendy piccola : c...ciao...
PersonadiEdoras : pffft !! / ti sei proprio "rimpicciolita" eh wendy ?
Natsu : ehi, potete dirci come raggiungere la capitale ?
Wendy : i nostri amici sono stati assorbiti in questo mondo dal vostro re // dobbiamo andare a salvarli, o saranno trasformati in "pura magia"...ridotti a nulla...
Wendy grande : piccola me stessa, mi dispiace dirtelo, ma è meglio che lasci perdere.

Pag 4

Wendy grande : nessuno è mai tornato vivo dopo aver affrontato il re di Edoras // il potere controllato dal regno non puo' essere contrastato
elfman : in questo mondo la magia è una risorsa limitata // non dura per sempre.
Gray : è per paura di questo, che il re sta cercando di prendere per se tutta la magia rimanente / non è vero lluvia-chan ?
Lluvia : e come risultato, è stato emanato un decreto in cui veniva detto che tutte le gilde magiche erano bandite // all' inizio tutti hanno provato a resistere / ma le milizie dell' esercito reale hanno annientato tutte le gilde, una dopo l'altra...//... Fino al punto che l'unica rimasta fu la nostra

pag 5

PersonediEdoras : non è che prima siamo scappati per nulla ! // abbiamo perso già metà dei nostri compagni...// anche il master è stato ucciso ...! // questo è tutto cio' che possiamo fare per non farci prendere ! // non dovreste avere a che fare con loro,è meglio che torniate nel vostro mondo
Natsu : per favore ! Dovete dirci come fare per arrivare alla capitale ! // voglio salvare i miei amici !! // a qualsiasi costo !!

Pag 6

[Box: città reale]
Hughes: Oh, wow!!
[Box: capo comitato del personale]
Hughes: hai visto, Erza quell' immensa Lachryma ?!
Erza: L'ho vista quando sono arrivata, Hughes. al suo interno è racchiusa una bellissima cosa .
Hughes: lo sai che al suo interno è racchiuso il potere di 1000 persone della terra ?!
Sugarboy: Mmmmm... / per essere precisi,contiene approssitivamente il potere di 100 maghi, assieme alle vite di 1000 persone.

Pag 7

Hughes: perchè discutere su questi dettagli, eh Sugarboy? // quello che cercavo di dire era: questa cosa e' INCREDIBILE !!
[Box: armata reale / comandante della terza divisione milizia magica / Hughes]
Hughes: hai capito ? non sto parlando di qualcoso di poco "incredibile"!!! sto parlando di una cosa SUPER-INCREDIBILE !!
Sugarboy: Mmmmm... / Super-incredibile.
Byro: Erza-shan. // shei riushcita ad eliminare Fairy Tail?
Edras!Erza: Byro.
Byro: Ngushushushu...! e penshare che ti chiamano "Fairy Hunter"... // Fairy Tail è l'ultima shilda da eliminare. / è vero shono bravi a scappare, ma pensho che sua maeshtà sharebbe molto felice she fosshero catturati al più preshto.
[Box: armata reale / responsabile dello staff / Byro]

Pag 8

Sugarboy: non essere così logorroico. il giorno in cui cattureremo quelle pesti di Fairy Tail arriverà molto presto.
Hughes: giusto ! le tecniche di spada di erza sono incredibili! super-incredibili !
Byro: Ngushushushu...
Pantherlily: basta ridere in quell'orribile modo, Byro.
Byro: !!
Erza: Pantherlily.
Pantherlily: odio le persone che fanno troppo rumore. // Hughes, questo vale anche per te.
[Box: armata reale / comandate della prima divisione milizia magica / Pantherlily]

Pag 9

Hughes: che hai con me ?! tu... pensi forse di essere il più incredibile qui, huh?!
Pantherlily: prova a chiudere quella bocca, almeno per un momento.
Sugarboy: Mmmmmm... / sembri essere di pessimo umore, Lily.
Pantherlily: Hmph.
Erza: non è soddisfatto di come stanno andando le cose qui nell'esercito, soprattutto questa corsa agli armamenti.
Sugarboy: strano, con gli ultimi avvenitimenti dovrebbe essere felice ...!
Erza: si,difatti, considerando che il nostro paese controlla la maggior parte del mondo, è inutile aumentare ancora la nostra potenza bellica...
Sugarboy: Mmmmmm... / difatti ci sono ancora delle fazioni ribelli la fuori, vero ?
Erza: ma penso che siamo pienamente in grado di occuparci di loro, giusto ?
Hughes: ma che diavolo !!! da dove è saltata fuori questa incredibile conversazione?! non ci capisco niente !!

Pag 10

Coco: sua maestà!!! // sua maestà~~~~~~!!!! // Abbiamo la conferma che l'estrazione di energia magica dalla grande Lachryma potrà iniziare tra quattro giorni come pianificato! // Congratulazioni !!!!
[Box: armata reale / assistente del responsabile dello staff / Coco]
Faust: è insufficiente.
Coco: ! // Hmm~~?

Pag 11

Coco: sua maestà... che intende...?
Faust: ho detto che è insufficiente.
Coco: se posso permettermi, sua maestà...!!! / quella Lachryma contiene il potere magico di un'intera gilda terrestre / è più che sufficiente per rifornire tutto il nostro paese di energia magica... / ...per i prossimi dieci anni !!!
Faust: il glorioso regno di edoras... // ...non deve porsi nessuna limitazione. // di più... // portami più magia...


Pag 12-13

faust : devo averne per l' eternità !! // una riserva di magia che non si esaurirà mai !!

[BOX : RE DI EDORAS - FAUST]

Pag 14

ranagatto: Ugero... // Ugero...
Natsu: Hyaaahhh!
ranagatto: Ugero.
Natsu: vieni qui che ti prendo~~~!
Charle: esattamente, che stai facendo...?

Pag 15

Natsu: pensi sia ancora molto distante la capitale ?
Charle: siamo appena partiti !
Wendy: hanno detto che civarranno cinque giorni a piedi, vero ?
Charle: beh, visto che le nostre ali non funzionano al meglio, camminare è la nostra unica scelta
Happy: non possiamo più usare la magia ?
Charle: non posso dirlo... comunque la nostra strada sarà in salita.
Natsu: Happy, vieni ad aiutarmi!! prima d'ora,non ho mai visto una rana così!!! // dovremo portarla come souvenir per Lucy!!
Happy: non penso le piacerebbe una cosa come quella...
Natsu: Hahh! // Ngahh!
Wendy: !!

Pag 16

Natsu: Guaaaahhhhhh!!!!
Happy: è enorme~~~~!
Wendy: Aaaaghhhhhh!!!!
grande ranagatto: UGERO~~~~~!!!!
Happy: Natsu!! ci sta attaccando~~~~!!!!

Pag 17

Natsu: va bene, allora!!! // Karyuu no... // NON POSSO USARE LA MAGIA~~~~~~!!!!
Wendy: cooooosa~~~?!!!
Happy: Aaaaghhhhh!!
Natsu: che ci sta succedendo?!!
Wendy: neanche posso usarla !!!
Natsu: è colpa di Edoras?!!

Pag 18

Lucy: ciao... // ...YAAAHHHH!!!!
grande ranagatto: UGERO~~~~~

Pag 19

Natsu: Ahhh!!!
Happy: è la lucy-spaventosa!!
Wendy: Lucy spaventosa-san!!
Lucy: smettetela subito con quel "spaventosa" !!!
Charle: che ci fai qui ?

Pag 20

Lucy: beh...ehm...è abbastanza pericoloso qui in giro... // stavo solo...ehm... // davvero io... non è che fossi preoccupata o qualcos'altro del genere...
Natsu: beh, alla fine... sei proprio lucy !
Lucy: che intendi con questo?!!!
Natsu: beh, per il modo in cui parli e ti esprimi...
Edras!Lucy: seguitemi. // non potete andarvene in giro senza nessun tipo di magia, sareste attaccabili facilmente; un suicidio.

[TESTO CENTRALE: è nato un nuovo team ?! con dei nuovi legami, si dirigono verso la capitale!!]
[continua nel capitolo 172: "la chiave della speranza"]