Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)
translation-is-ready

Fairy Tail 164

Una gilda per l'amore di una persona

it
+ posted by Sasuke_the_Avenger as translation on Mar 8, 2010 15:14 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 164

Traduzione italiana di Sasuke_the_Avenger
Se volete utilizzarla creditatemi ^^

Fairy Tail 164

pag 01

una luce che guida ! le fiamme di questo drago...
splendono nel buio della notte...
e illuminano il domani !

pag 02

gilda di cait shelter
164: una gilda per l'amore di una persona
ahh!! che carino!!
ti assicuro che il mio lo è di più
dopo essersi lasciate alle spalle la battaglia, le ragazze di fairy tail si prendono una meritata pausa ! i sorrisi che vediamo sono uno svago per poter andare avanti...
l'interà comunità fa parte della gilda.e questi abiti sono una specialità locale che ci contraddistingue
questo stile deriva direttamente dalla tribù dei nirvit ?

pag 03

fammi pensare...immagino di si
certamente...devi sapere che l'intera gilda è stata fondata dai discendenti della tribù dei nirvit
giusto, finchè non sono arrivata io
non vuoi provarti qualcosa elsa ? staresti benissimo !
si...
va bene...
ehi wendy, da quanto tempo cait shelter fa parte dell' "unione delle gilde" ?
è brutto da dire...ma non avevo mai sentito il suo nome prima di questa missione
ora che ci penso, anch'io
veramente ?
wow...è proprio vero che la nostra gilda non è molto conosciuta...


pag 04

non che mi interessi, ma...
tutti vi stanno aspettando
fairy tail
blue pegasus
lamia scale
e voi, wendy e charle
congratulazioni per aver sconfitto gli oracion seis e fermato nirvana
io,rorbaul,come rappresentante delle gilda, vi offro i miei più sentiti ringraziamenti

pag 05

grazie
grazie infinite
sei troppo gentile !!!! master rorbaul !!!!
ah, la battaglia con gli oracion seis è stata un susseguirsi di duri scontri !!! non è stato per niente semplice !!!
è stata l'unione che ci ha portato alla vittoria !!!
questo è il nostro sensei !!
vuole sempre essere sotto i riflettori...
alla fine ha sconfitto qualcuno...?
siete stati entrambi grandiosi
jura-san...
bene, è tutto finito

pag 06

penso che tutto questo richieda una gran festa !!!
siiiiiiiii !!
ichiya...
ichiya...?!
...the shining star !
shining star !!
oh yeah
hip hip, hooray ! hip hip, hooray !
una festa eh ?
smettila di spogliarti !
...anche tu
hahah...
ed ora amici di cait shelter ! perchè non vi unite a noi ??
hip hip, hooray !
hip...

pag 07

pag 08

amici miei...devo scusarmi profondamente...
per avervi mentito sulla vera natura della tribù dei nirvit
rovini quest'atmosfera solo per quello ?
non ci interessa
vero ragazzi ?
master, anche a me non importa più...
tutti voi...vi chiedo di ascoltare attentamente ciò che vi sto per rivelare
prima di tutto...
noi non siamo i discendenti della tribù dei nirvit


pag 09

noi siamo la tribù dei nirvit
e l'uomo responsabile della costruzione di nirvana,400 anni fa...
...sono io

pag 10

cosa ?!
ma che...
400...?!
......
400 anni fa... nella speranza di porre fine alle guerre che devastavano il mondo,
creai la magia d'inversione, nirvana
nirvana diventò la nostra casa e la nostra nazione, un simbolo di pace per molti anni
ma da un gran potere derivano grandi rischi
la gran mole di oscurità invertita in luce,fece diventare gradualmente nirvana sempre più "oscuro"

pag 11


è un problema di bilanciamento
era impossibile cambiare semplicemente la natura di una persona da malvagia a buona
in una persona malvagia, vi è sempre della luce...
...e in una persona buona, vi è sempre dell'oscurità...
ora si che tutto ha senso...
la malvagità accumulata da nirvana,che non poteva più essere contenuta,finì per colpire gli stessi nirvit
no...
fu l'inferno
combattemmo tra di noi, fino all'estinzione

pag 12

fui l'unico a soppravvivere
aspettate...detto in questo modo non è corretto
anche il mio corpo perì molti anni fa. sono rimasto in vita solo come flebile spirito
è per fare ammenda del mio peccato...
e per trovare qualcuno con un potere tale da distruggere nirvana,...
che sono rimasto per 400 anni in questo luogo


pag 13

ora...finalmente il mio compito è finito
que...questo è...

pag 14

magna !! pepel !! che succede...?! perchè state...?!
tutti loro stanno...!!!
che sta succedendo ?! stanno svanendo !!
no...!!! non potete....
non potete sparire...!!!
wendy
scusami per averti ingannatto per tutto questo tempo
tutti i membri della gilda...
...erano solo un'illusione creata da me

pag 15

cooosa?!!
illusioni con una propria personalità ?!
che incredibile potere magico...!!
per sorvegliare nirvana, ho vissuto a lungo in questo villaggio abbandonato
ma sette anni fa apparì un ragazzo
per favore, si prenda cura di questa ragazza...
colpito dal suo forte ed onesto sguardo,accettai
Anche se avevo giurato di condurre una vita solitaria......

pag 16

vecchio...dove...mi trovo ?
do...dove ti trovi ??
gerard...mi ha detto che mi avrebbe portato in una gilda...
qu...questa è una gilda !!
una bellissima gilda di maghi !!
veramente ?!
vieni fuori a dare un'occhiata
tutti ti stanno aspettado per conoscerti
e così creai una gilda che aveva come membri delle illusioni

pag 17

un'intera gilda, creata per l'amore di una persona,wendy...!
no !! non voglio più ascoltare...!!!
usk...naoki... non potete sparire tutti !!!!
wendy...charle...non avete più bisogno di queste illusioni
ora avete trovato dei veri compagni

pag 18

il fututo ti attende...questo è solo l'inizio
masteeeer !!!!
vi ringrazio di tutto...veramente
per piacere, prendetevi cura di wendy e charle

pag 19

masteeeeeeeer !!!
è sempre brutto separarsi da chi si ama...
ma i tuoi compagni ti aiuteranno a superare i momenti di tristezza


pag 20

vieni con noi
a fairy tail
dopo continue riunioni e divisioni, è solo grazie ai legami che si può un passo dopo l'altro arrivare ad un inizio nuovo, ad un nuovo domani...
continua nel capitolo 165: wendy,la nuova fairy girl

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sasuke_the_Avenger
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 47
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 18, 2009 164 en cnet128
Dec 19, 2009 164 ru Memento_Mori_676
Dec 19, 2009 164 de Allin
Dec 19, 2009 164 br diogo987654
Dec 21, 2009 164 th Ju-da-su
Dec 22, 2009 164 id acosk
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210
Jul 26, 2014 Tokyo Ghoul 83 en Sohma Riku
Jul 26, 2014 81 Diver 45 en kewl0210