Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128
translation-is-ready

Fairy Tail 165

Wendy, la nuova fairy girl

it
+ posted by Sasuke_the_Avenger as translation on Mar 8, 2010 15:15 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 165

Traduzione italiana di Sasuke_the_Avenger
Se volete utilizzarla creditatemi ^^

Fairy Tail 165

pag 01

che tu sia rana o uomo...
quando un cuore si unisce ad un altro, non ci sono più confini !
capitolo 165 : wendy, la nuova fairy girl

pag 02

la missione si è conclusa nel migliore dei modi !! il premio per il successo è...niente di meno che il piacere di avercela fatta !!

[BOX]
dopo aver sconfitto la gilda degli oracion seis, che voleva impossessarsi di nirvana, gerard è stato arrestato e si è venuti a sapere che cait
shelter era un' illusione creata per wendy. Comunque dopo aver affrontato una miriade di battaglie i nostri eroi hanno trovato dei nuovi compagni,
dei nuovi amici.Inoltre senza un luogo in cui andare wendy e charle sono stati invitati ad unirsi alla gilda di fairy tail !
[FINE BOX]

ah...
la brezza del mare è veramente magnifica...per di più su questa magnifica nave !
le barche sono grandiose...!
uh !
sappi comunque che l'effetto di troia* durerà ancora per poco

NOTA
troia : incantesimo che annulla l'effetto oscillatorio di un veicolo

ack !

pag 03

s-solo un'altra volta...
urk...
il suo effetto diminuisce se usato di continuo...
lascialo la a soffrire...
ahahaha!
wendy,charle,state venedo entrambe a fary tail, vero ?
io vengo solo perchè vendy ha deciso così...
sono così eccitata !
non vedo l'ora di diventare una maga di fairy tail !
con la fine della battaglia...
stiamo tutti ritornando alle nostre rispettive gilde


pag 04

non solo blue pegasus...
erza-san, lucy-san !ecco qui per voi un altro buonissimo profumo !
la prossima volta starete al nostro fiaco, ok ?
e quando arriverà quel giorno,come regalo, vi farò passare la miglior notte della vostra vita !
ma anche lamia scale...
salutatemi master makarov, ok ?
gray, ricordati di tenerti addosso i vestiti !
proprio tu me lo dici ?!!
um...non dovremmo lasciarli soli ?
si stanno innamorando
m-muoviti ad andartane
io..io non voglio andarmene senza di te
sherry !!
ren !!
ognuno sta ritornando alla propria gilda...


pag 05

ora posseggo 3 nuove chiavi
siccome angela è stata sconfitta, il nostro contratto con lei è sciolto
yup yup !
si !e vogliamo che tu diventi la nostra nuova evocatrice !
piiri piiri
possiamo ? ti prego...
ottenere 3 persone dello zodiaco in una sola volta !!?
persone ?
solitamente veniamo considerati "oggetti"

pag 06

uh ok...devo smettere di chiamarvi in quel modo...
però, dopotutto, loki e gli altri sono come persone...
non mi piace considerarvi come oggetti...tutto qui...
nuova evocatrice,prenditi cura di noi !
lo stesso vale per voi !
scorpio,aries,gemini
e così, il numero dei miei amici è aumentato...

pag 07

detto questo...

pag 08

wendy e charle,
sono state invitate ad unirsi a fairy tail
piacere di conoscervi,per favore prendetevi cura di me !
che carina....!
c'è un happy femmina !
benvenute ad entrambe !
hei ragazzina, quanti anni hai ?

pag 09

master...
hm...
benfatto !
dopotutto qui starà bene, ora la pace dovrebbe regnare per un bel po'
andiamo a dare il benvenuto a wendy e charle !
bentornata lu-chan !!!
sono contento di vederti sana e salva
lucy pian piano ci sta superando...è migliorata molto...
levy-chan !!
kya !
luuu-chaaaan !!
è un pò troppo esagerata...!!
jubia era così tanto preoccupata che non riesce a fermare le lacrime...
gray vai da lei e dille di smetterla !
affogheremo !
perchè proprio io...?!!

pag 10

e poi un serpente gigante ha spiccato il volo...
come può un serpente volare !!! sarà stato un uomo !
un uomo ?
charle sei della stessa razza di happy, vero ? e tu wendy che tipo di magia usi ?
charle ! lei è la famosa mirajane-san !!
aspetta ! non compararmi a quel gatto !
beh...io usa la magia del cielo
sono la dragon slayer del cielo
!!!

pag 11

uh
sapevo che non mi avrebbero creduto...
whoa !!!
è incredibile !!!
è una dragon slayer !!
fantastico !!
è come natsu !!
con loro due e gazille ora abbiamo tre dragon slayer !
eppure doveva essere una magia rara, ahaha !

pag 12

ah...
g-gatti...
anche io sono un dragon slayer come loro...
perchè non ne ho uno ?!
perchè !!?
festeggiamo !

pag 13

una festa di benvenuto per wendy e charle !!
mostriamogli come funziona a fairy tail !
mira-chan, passaci la birra !
okay,okay !
grey-sama, non mi hai tradito con un'altra vero ?
m...ma che domanda è ?!
ooohh !! sto bruciando !!
kyaaaah, i miei vestiti !!
wow lucy !! sei fantastica !
charle, vuoi un po' del mio pesce ?
no ! non lo voglio !

pag 14

pag 15

questo posto è veramente divertente, vero charle ?
si, non c'è male...
......

pag 16

alcuni giorni dopo
come va wendy ?
ti trovi bene qui ? ti sei già sistemata ?
si
sono contenta che ci sia un dormitorio femminile, è molto bello
a proposito, perchè tu non vivi nel dormitorio ?
sono venuta a sapere della sua esistenza solo recentemente
in più l'affitto è di 10,000 jewel...non ho abbastanza soldi per permettermelo...
c'è un problema...!

pag 17

cos'è ?
il suono di una campana...?!
questo frequenza di rintocchi, significa che...!
aye !
ohh
?
non diteme che...!!
Bla
bla
bla
bla

( i bla li metti nei baloon dove c'è scritto gossip XD )

Nota : la gente è tutta in fermento,sa che sta per accadere qualcosa di unico

pag 18

gildarts è ritornato !
aye !
gildarts ?
non ho mai avuto l'occasione di conscerlo, ma...
si dice sia il mago più forte di fairy tail...
wow !

pag 19

ok ma perchè fanno tutto quel baccano ?!
sembra un festival, vero charle ?
è veramente una gilda di scalmanati...
è normale che siano così contenti
mira-san
sono tre anni che manca da fairy tail...
tre anni ? che ha fatto in tutto questo tempo ?
ovviamente ha lavorato. mentre svolgeva missioni di rango ss...completava anche lavori di rango s
inoltre, si dice che gli siano state assegnate "missioni decennali"
vengono chiamate così perchè nessuno puo' completarle in meno di dieci anni

pag 20

ma la cosa più incredibile di gildarts è che prima di questo incarico...
ha partecipato ad una missione della durata di 100 anni

TESTO GRANDE

il più grande mago di fairy tail finalmente fa il suo ritorno !!!

capitolo 166 : il drago nero

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sasuke_the_Avenger
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 47
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 28, 2009 165 th Ju-da-su
Dec 29, 2009 165 de Allin
Jan 1, 2010 165 ru Memento_Mori_676
Jan 14, 2010 165 en cnet128
Feb 23, 2010 165 es 2franz6
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210