Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/14/14 - 7/20/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by Bomber D Rufi , Bleach 588 by BadKarma
translation-is-ready

Naruto 474

Una decisione da Hokage !

it
+ posted by Sasuke_the_Avenger as translation on Mar 8, 2010 15:25 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 474

Traduzione italiana di Sasuke_the_Avenger
Se volete utilizzarla creditatemi ^^

Naruto 474

pag 01

avevo intuito che c'era qualcosa che non tornava...

sai rivela i veri sentimenti di Sakura...!!

sai,che intendi dire ?
......
sakura non è venuta fin qui per dichiarare il suo amore
è venuta per dirti la decisione presa da tutti i membri della nostra classe
SAPEVO che c'era qualcosa che non andava
era chiaro che mi nascondeva qualcosa

474 : una decisione da Hokage !

ora capisco...
perchè non poteva dirtelo
sai...dimmelo.

pag 02

Konoha vuole sbarazzarsi di sasuke
e tutti i nostri compagni sono concordi e pronti ad agire

pag 03

e sakura-chan,
sakura-chan ha accettato una cosa simile !?
ma sakura-chan ama Sasuke !
le non può-
Sasuke sta portando questo mondo nelle tenebre.
Se continueremo a lasciarlo fare sarà la miccia per una nuova guerra.
ora è solo un criminale
le speranze di veder tornare sasuke sono sparite quando il suo gruppo, akatsuki
ha attaccato il nostro villaggio. gli shinobi della foglia non lo accetterebbero mai
sakura non è stupida
ha capito in che tipo di situazione sasuke ci ha messi

pag 04

è per questo che ha fatto tutta questa strada
per dirtelo di persona
......
all...
allora perchè...
perchè non mi ha detto la verità !
perchè non è una cosa che può essere detta così facilmente.
soprattutto sapendo quanto ti avrebbe ferito
ma allora ...
staccarsi da sasuke e dichiararsi, per liberarti dal peso di quella promessa. questo era l'intento di sakura
ma non ha funzionato, hai continuato a volerlo aiutare
semplicemente per questo non ha potuto dirti la verità

pag 05

stava solamente pensado a te
e...penso tu lo abbia capito
......
inoltre, è stata sakura a dirci di tenerti all'oscuro di tutto.
disse che voleva dirtelo di persona...
che era un suo dovere
ma se immaginava già quale sarebbe stata la reazione di naruto...
e non aveva intenzione di dirgli la verità...
che cosa ha intenzione di fare ?
onestamente non ne ho idea,ma se devo immaginare
forse sta...
?

pag 06

pianificando di uccidere sasuke con le proprie mani
!!?
è verò sai !?
probabilmente si

pag 07


per favore,non caricarti tutta la responsabilità.
anche io sono un membro del team 7 e poi ci sono anche gli altri...
ah...
ok...
grazie sai...
non lo farò...
sakura sorrise e mi disse che avrebbe cooperato,
ma avevo già capito, quel sorriso era finto
ad ogni modo...
sakura-chan...lei non riuscirebbe...
lo ama molt-
proprio perchè lo ama

pag 08

non vuole vederlo sprofondare ancora più in basso
perchè tiene a lui...vuole salvarlo sviandolo dal male
e se l'unico modo per riuscirci, è ucciderlo con le proprie mani
credo sia pronta a farlo.anche se...
dovrà uccidere la persona che più ama

pag 09

e questo naruto...
implica che è disposta a farsi odiare da te, per sempre
!?
penso sia un modo per sdebitarsi per tutto il peso che ti ha affidato con quella promessa. ha contato su di te fin troppo in questi anni
ed ora...per questo motivo...
vuole far tutto da sola
sai...
perchè mi stai dicendo tutto questo ?

pag 10

......
naruto è stato profondamente ferito da sasuke,
ma non pensi di averlo fatto anche tu ?
perchè potrebbe essere colpa mia se sakura ha intrapreso questa strada.
e volevo che tu lo sapessi.
inoltre non posso permetterle di andare da sola.
come ho detto prima, sono anche io un componente del team 7
uh...huh...
alla luce di queste rivelazioni, naruto sarà molto confuso...
cosa farà ora ? come potrei aiutarlo ?


pag 11

nnh-
!
......!

pag 12

siamo venuti per dirvi una cosa molto importante, quindi ascoltate attentamente,
riguarda ciò che è accaduto al summit dei kage. sono successi dei fatti molto gravi
era da un bel po' di tempo danzou...
non ti ho più visto dal massacro del clan uchiha

pag 13

wow...sono successe veramente molte cose...
sapevo che non ci si poteva fidare di danzou...
non mi era mai capitato di prendere delle decisioni di questo livello...
e comunque,
non posso far nulla finchè non torniamo al villaggio,dobbiamo sentire le opinioni degli altri
madara ha dichiarato guerra al mondo intero
non possiamo rallentare le cose
ho come la sensazione che tutti saranno d'accordo...
possiamo continuare la discussione, continua come se tu fossi l'hokage,kakashi-senpai
se perdiamo tempo
madara e akatsuki faranno la prima mossa,e replicargli sarà duro

pag 14

......
hai pienamente ragione...haagh...
per quanto riguarda sasuke...
sheesh...
non posso credere che abbia attaccato i kage...
naruto...è stato detto chiaramente, questa è una guerra per proteggere l'hachibi ed il kyuubi
in altre parole, una guerra per proteggerti
e tutto il mondo degli shinobi
io,come kazakage, rischierò la mia vita per te

pag 15

e se sasuke,
che è un membro di akatsuki, dovesse presentarsi davanti a me
non avrò nessuna misericordia

(nel riquadro dove c'è gaara )

sasuke, noi due siamo simili,abbiamo attraversato le tenebre di questo mondo
e per questo siamo in grado di vedere anche un minuscolo spiraglio di luce
ne eravamo capaci allora...e lo siamo anche adesso

( nel riquadro dove c'è sasuke )

ho chiuso i miei occhi già da tempo
il mio obiettivo risiede da un'altra parte, nelle tenebre


pag 16

sasuke ha smesso di pensarti
ha scelto la via dell'odio di sua spontanea volontà.
......!
naruto, una volta mi hai detto che volevi diventare hokage
ed ora eccomi qua, sono il kazegage
......
se sei veramente pronto a prendere quel titolo
allora, come amico di sasuke, dovresti sapere cosa fare
......

pag 17

fuu,torune, state indietro e copritemi
sto per rilasciare il sigillo sul mio braccio destro

Madara vs Danzou !?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sasuke_the_Avenger
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 47
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 3, 2009 474 en HisshouBuraiKen
Dec 3, 2009 474 de Pitou
Dec 3, 2009 474 en njt
Dec 3, 2009 474 de KujaEx
Dec 3, 2009 474 es sergi_89
Dec 4, 2009 474 id opoel
Dec 4, 2009 474 id jounin_depok
Dec 6, 2009 474 en cnet128
Dec 8, 2009 474 pl juUnior
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 26, 2014 Billy Bat 125 en kewl0210
Jul 26, 2014 Billy Bat 124 en kewl0210
Jul 25, 2014 UQ Holder! 18 fr Aspic
Jul 25, 2014 Brothers... 2 en Sohma Riku
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 11 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 10 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 9 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 8 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 7 it YukinaS...
Jul 25, 2014 81 Diver 43 en kewl0210