Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/14/14 - 7/20/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by Bomber D Rufi , Bleach 588 by BadKarma
translation-is-ready

Naruto 486

Pugni

it
+ posted by Sasuke_the_Avenger as translation on Mar 11, 2010 19:14 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 486

Traduzione Italiana di Sasuke_the_Avenger
Se volete utilizzarla creditatemi ^^

Naruto 486

Pag 1

Naruto 486 - Pugni
Side: due vie...troppo distanti per essere destino, ma abbastanza vicine per essere fato.

Pag 2

Text: Rasengan e Chidori! quanto sono diventati forti ?

SFX: SHHHHAAAAAA
Kakashi: Kh!

SFX: BOOOM!

SFX: flip
Bubble: slap
Clone: Ack!

SFX: Thud

Pag 3

SFX: Sshhwwurp

White SFX: blurp
Sasuke: Kh!
Zetsu: preso!
Black SFX: THUD

SFX: Splash

Sasuke: tu...
quando sei...

Bubbles: Huu
Haa

Zetsu: è un bel po' che ti tengo d'occhio.
...Tobi mi ha ordinato di osservarti e di tenerti nascosta la mia presenza.

Pag 4

Zetsu: comunque che ti piaccia o no, siamo nei guai.

Bubbles: Zeeeh
Haa

Zetsu: è meglio se lo chiamo...
non c'e la faremo mai a fuggire solo con le nostre forze.

Kakashi: Naruto, ti avevo detto di andartene !

Naruto: ora...
ne sono certo.

Pag 5

Madara: devo essere pronto per la guerra...sarà una buona chance per sfoderare il rinnegan.

Zetsu: Sasuke è nei guai.
che devo fare ?

Kakashi: certo...di cosa?
di che diavolo stai parlando?!

Pag 6

Sasuke: Huu
Haa

Pag 7

SFX: Zwommmmm

Madara: mi pareva di averti detto di ritornare al nascondiglio per riposarti.

Kakashi: Madara...

Madara: il nove code...

quando li combatteremo, lo faremo in un luogo più appropriato.
per ora ci ritiriamo.

Sasuke: Huu
haa

Pag 8

SFX: splurp splurp
Zetsu: permettimi di occuparmi personalmente di loro.
prima o poi dovremo catturare il nove code,giusto?

Kakashi: prima Madara, ora Zetsu...
non posso tenerli a bada contemporaneamente...che posso fare?

Madara: No Zetsu...penso che tu non sia in grado di catturare naruto.
non sei uno shinobi da combattimento in prima linea, il nove code è troppo per te.

lo lasceremo catturare a sasuke...
sarà interessante.

Pag 9

Madara: in più sono preoccupato per Kisame, vai a vedere che combina.
e già che ci sei durante il tragitto ricongiungiti con la tua parte nera.
Zetsu: sissignore.

Kakashi: Naruto...

Naruto: lo so...
ma prima c'è una cosa che devo dire a Sasuke.

Madara: andiamo, Sasuke...

Sasuke: aspetta.

SFX: Stand

Pag 10

Naruto: Sasuke...
ti ricordi cosa mi hai detto quella volta nella valle della fine ?
riguardo agli shinobi d'elite ?

Sasuke: si dice che quando due ninja d'elite si scontrano, nel momento in cui i loro pugni si incontrano possano leggere istantaneamente l'uno la mente dell'altro.

non abbiamo bisogno di parole...tu sei debole, Naruto.
per cui dimmi...

hai visto che c'è nel mio cuore?
come mi "sento" veramente?

Pag 11

Naruto: con un altra battaglia sulle spalle, ho capito ancora di più.
SFX: Splish splish

Naruto: siamo diventati entrambi ninja d'elite, Sasuke.
tutti e due.
SFX: Splish splish

per cui dimmi...
hai visto che c'è nel mio cuore?
come mi "sento" veramente?
SFX: fold

Naruto: hai visto che accadrà ?
se combatteremo nuovamente...

Pag 12

Naruto: moriremo entrambi.

Pag 13

Naruto: se attacherai konoha
il nostro scontrò sarà inevitabile.

quindi tieniti tutto il tuo odio, accumulalo fino a farlo esplodere...
ed in quel momento attaccami con tutta la tua forza.

sono l'unico che puo' affrontare il tuo odio!
è mio compito, solo ed esclusivamente mio!

mi farò carico del tuo odio...e moriremo assieme!

SFX: Hu...

Sasuke: ...cosa?!
che c'è che non va in te?!
perchè tieni così tanto a me?!

Pag 14

Naruto: perchè sono tuo amico.

Pag 15

Naruto: Sasuke...non siamo mai stati in grado di comprenderci usando solo le parole.
questo l'ho capito fin dal momento del nostro primo incontro.

i nostri pugni sonol'unico modo in cui tu ed io riusciamo a comunicare adeguatamente!
ricordati quel che ti ho detto...ora siamo diventati entrambi ninja d'elite!
SFX: clench

Naruto: forse se riusciamo a comprenderci l'un l'altro,
potrei cambiare il suo odio, come Iruka-sensei ha fatto con me...

Pag 16

Naruto: non mi sono ancora arreso!

comunque...la predica è finita.
diavolo, è già tanto se riesco a mettere insieme una frase sensata...non dovrei fare la paternale a nessuno!

Heheheh...se arriviamo alla fine in questo modo, e moriamo entrambi...
non saremo più ne Uchiha, ne Jinchuurikis, ne qualsiasi altra cosa.

Pag 17

Naruto: non ci sarà più nessun fardello da portare.
e riusciremo a comprenderci nell'altro mondo!

Sakura: Naruto...tu sei...

Sasuke: non cambierò mai!
non voglio comprenderti!
e non morirò...sarai tu a morire.

Kakashi: basta Naruto...mi occuperò io di Sasuke.
tu hai ancora un sogno...il sogno di diventare Hokage.
Sasuke puo' essere sprofondato nell'oscurità, ma non lasciarti trascinare con lui-
Naruto: come potrei prendere il titolo di Hokage se non sono nemmeno in grado di salvare un amico?

l'unica persona che sasuke combatterà
sono io!

testo: un messaggio per un amico che solo Naruto poteva consegnare!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Sasuke_the_Avenger for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sasuke_the_Avenger
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 47
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 10, 2010 486 ru Memento_Mori_676
Mar 10, 2010 486 fr monkey d scar
Mar 10, 2010 486 pl Rejzer
Mar 11, 2010 486 tr sachi_u
Mar 11, 2010 486 es 2franz6
Mar 11, 2010 486 en HisshouBuraiKen
Mar 11, 2010 486 es Yoruichi Shihouin
Mar 11, 2010 486 ar claymore-666
Mar 11, 2010 486 de KujaEx
Mar 11, 2010 486 br Edek
Mar 11, 2010 486 pl knokout
Mar 12, 2010 486 de Prof. Eibe
Mar 16, 2010 486 ar мαgιησя
Jan 22, 2011 486 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 26, 2014 Billy Bat 125 en kewl0210
Jul 26, 2014 Billy Bat 124 en kewl0210
Jul 25, 2014 UQ Holder! 18 fr Aspic
Jul 25, 2014 Brothers... 2 en Sohma Riku
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 11 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 10 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 9 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 8 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 7 it YukinaS...
Jul 25, 2014 81 Diver 43 en kewl0210