Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/15/14 - 9/21/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo
translation-is-ready

Naruto 487

La battaglia ha inizio

it
+ posted by Sasuke_the_Avenger as translation on Mar 18, 2010 11:40 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 487

Naruto 487
Traduzione italiana di Sasuke_the_Avenger
Se volete utilizzarla creditatemi ^^

Pag 1

Titolo: la battaglia ha inizio !

Testo a lato: una creatura che non si sa se sia umana, che entra ed esce da un mondo avvolto dalle tenebre...l'assistente del "mago", Zetsu.

Pag 2

Testo: ha dichiarato guerra al suo amico !

Sasuke: fa come vuoi.
ti ucciderò per primo.

Naruto: ancora...
non mi hai ancora accettato come tuo pari !

Pag 3

Naruto: mi farò carico del tuo odio...e moriremo assieme !

Sakura: Naruto è venuto fin qui perchè ha fatto chiarezza nella sua mente...
la mia decisione su come occuparci di Sasuke non puo' essere minimamente paragonata alla sua !

dovrei aver agito come uno shinobi, ma invece tutto quel che ho fatto è stato solo affidarmi a lui e piangere...
volevo cambiare,togliergli quel fardello...così sono venuta qui, pensavo di essere pronta...
Bubbles: Rub rub

Sakura:ma non ho potuto fare nulla...nemmeno proferir parola...
l'unica cosa che mi resta...

è credere in loro!

Pag 4

Kakashi: ...Okay...
Sasuke è tutto tuo, Naruto.

comunque...
Sakura...prenditi cura del mio corpo, okay?

Kakashi: mi sbarazzerò di Madara prima che questa storia vada oltre!
KAMUI!
SFX: Shuuu

Madara: è inutile, Kakashi.
tecniche come quelle non hanno effetto su di me.

andiamo, Sasuke.

Pag 5

SFX: Pat
Sasuke: Madara...

...io e te dobbiamo parlare.
SFX: VWOMMMMMMMMMMMMMMMMM

Pag 6

SFX: VWOMMM

Naruto: quando sarai pronto lo sarò anche io,
Sasuke.

Pag 7

Madara: che hai?
SFX: Step

Sasuke: voglio gli occhi di Itachi.
SFX: Sep step

SFX: Look

Madara: ...sapevo che primo o poi quell'idea ti avrebbe attratto.

hai usato con troppa leggerezza Susano'o.
molto probabilmente la tua vista si sta annebbiando...
tempismo perfetto direi, heh ?
Sasuke: voglio trapiantarli il prima possibile.

Madara: però, come mai hai preso questa decisione così all'improvviso...?
cosa ti ha fatto cambiare idea ?

Pag 8

Sasuke: voglio distruggere Naruto con il massimo dei poteri a mia disposizione !
questo è l'unico modo per eliminare tutto cio' che lui rappresenta e per cui combatte.
SFX: Step

Sasuke: ...niente di più, niente di meno.
SFX: Step

Pag 9

SFX: splish

Sakura: grazie, Naruto...per tutto.

ora...
posso ancora sperare in un lieto fine per noi del team 7...

Wh-Whoa!
Back SFX: poof poof
Naruto SFX: Wobble
Kakashi: cos-
Naruto!

SFX: Splash
Mouth: Gurgle

Pag 10

Kakashi: è per la ferita sulla guancia !
svelta Sakura, prendi l'antidoto!
SFX: Shake shake
Sakura: a-allora...
Sasuke ha usato il mio kunai avvelenato!

Kakashi: Uhh, si, pensavo ci fossi arrivata...

Sakura: è ora di andare.

Naruto: Ugh...mi sento ancora come se stessi per morire...
Sakura: c-c'e la fai?
Kakashi: ti porteremo a konoha...non provare a scappare.
Karin: ormai che ci guadagnerei se lo facessi ?
così è lui Uzumaki Naruto..

Page 11

Simbolo: Fulmine

People: Bee-sama!

Raikage: siamo tornati!
SFX: Ta-da
Bee: Yo! Omoi, Karui, come butta ?
piccole canaglie,ve la siete spassata senza di me, eh ?

Omoi: certo che NO !
da quando è scomparso siamo sempre stati in pensiero per lei !
SFX: drip drip drip
Karui: alla fine sta bene,non è questo l'importante ?

Pag 12

ragazza: ottimo lavoro ragazzi.
so che siete appena tornati, ma per favore allineateci su cio' che è accaduto al summit dei kage.

Darui: uff, lasciateci almeno riposare.
Shii: non c'è tempo, d'ora in avanti dovremmo affrontare cose ben più importanti della scomparsa di bee-sama.

SFX: Step
Omoi: Whoa, che diavolo è quella ?

Bee: un piccolo souvenir da uno dei sette spadaccini della nebbia.
whoa è insaziabile,
non vuole proprio staccarsi.
penso proprio che diventerà la mia nuova arma !

Omoi: fiiiiico, una delle leggendarie spade degli spadaccini della nebbia...
grandioso!

Pag 13

SFX: shhhhp

Z-White: allora hai registrato il combattimento?
Z-Black: UH HUH...
Z-White: dov'è la Samehada?
Z-Black: l'otto code l'ha portata con se.

Z-White: veramente?! allora-
Z-BLACK: si proprio così...

Pag 14

Z-BLACK: kisame c'è l'ha fatta.

siiiii kisame è vivo ! ma ora inzia la parte più complicata...

Madara: dopo che gli avrò dichiarato guerra, terranno sotto stretta sorveglianza l'otto code per proteggerlo.
e quando questo accadrà, per stanarlo dovrai essere molto cauto e paziente.

usa White Zetsu per infiltrarti...
puo' riprodurre copie perfette di chiunque tocchi, perfino del loro chakra.

sarà troppo debole per poter affrontare una battaglia,
percio' usalo come diversivo.
Kisame: quindi mi infiltrerò nel loro paese...dubito che riuscirò a trattenermi dall'ucciderlo,ma ci proverò.

Pag 15

Kisame: è una fortuna che Samehada abbia una simpatia per l'otto code, non avrei mai immaginato che si sarebbe spinta così oltre, fino a donargli il mio chakra.

comunque, in questo modo infiltrarmi è stato più semplice.

Z-BLACK: i ninja sensoriali non hanno rilevato nulla.

pensano che kisame e la samehada debbano avere per forza lo stesso chakra
solo perchè quest'ultima ha assorbito il suo chakra
per poi trasformarlo in energia.

Z-White: è una missione d'infiltrazione...potrei averla fatta io.
Z-Black: no, tu sei troppo debole...
ma hai svolto perfettamente il tuo compito.
Z-White: lascia che te lo dica, non era facile scambiarsi sott'acqua con kisame !

immagino che ora posso sciogliere la mia tecnica di clonazione...

SFX: ZUZUZU

Pag 16

Z-Black: ora possiamo anche nutrirci.
...ri-fondiamoci.

SFX: Huu
Haa
Haa

Bubbles: Huu
Haa
Ninja: dov'è?!

SFX: SLITHERRRR

SFX: wrapwrap
Ninja: Ghack-

Pag 17

SFX: Wrap wrap wrap

SFX: Shift

Kabuchimaru: sto prendendo confidenza con questi poteri...direi proprio che sono niente male...
SFX: step step

Kabuchimaru: penso sia giunto il momento di entrare in azione .
SFX: slither

TESTO: l'ombra di kabuto ritorna a "strisciare" proprio quando il mondo degli shinobi si appresta ad affrontare la quarta grande guerra ninja !

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 3 guests have thanked Sasuke_the_Avenger for this release

•Sasuke•, Sasuke94, Rufymadara69

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Sasuke_the_Avenger (Registered User)
Posted on Mar 18, 2010
P.S. : Ho trovato solo ora il nome specifico della tecnica di clonazione di Zetsu

Si chiama "Nari-Kawari".

About the author:

Alias: Sasuke_the_Avenger
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 47
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 18, 2010 487 en HisshouBuraiKen
Mar 18, 2010 487 ar мαgιησя
Mar 18, 2010 487 es Yoruichi Shihouin
Mar 18, 2010 487 es 2franz6
Mar 18, 2010 487 tr Cronth
Mar 18, 2010 487 fr monkey d scar
Mar 18, 2010 487 de KujaEx
Mar 23, 2010 487 pl Zurris
Jan 22, 2011 487 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 23, 2014 81 Diver 88 en kewl0210
Sep 23, 2014 Saike Once Again 3 en Bomber...
Sep 22, 2014 Saike Once Again 2 en Bomber...
Sep 22, 2014 Sporting Salt 1 en Sai_the...
Sep 22, 2014 Galaxy Express 999 24 en Hunk
Sep 22, 2014 81 Diver 87 en kewl0210
Sep 22, 2014 3-gatsu no Lion Omake 4 en kewl0210
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian