Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/25/14 - 8/31/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 (2)
translation-is-ready

Naruto 488

I villaggi

it
+ posted by Sasuke_the_Avenger as translation on Mar 25, 2010 15:43 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 488

Traduzione Italiana di Sasuke_the_Avenger
Se volete utilizzarla creditatemi ^^
Grazie a Hisshouburaiken per la traduzione ENG

NARUTO 488

Pag 1

TESTO CENTRALE: come reagiranno i daimyo alla notizia della formazione della grande alleanza ninja ?

ND: non possiamo starcene con le mani in mano mentre l'Akatsuki colleziona bijuu !

D. ACQUA: si però,permettendo questa alleanza... // daremo troppo potere agli shinobi e questo potrebbe causarci problemi.

D. TERRA: daimyo dell' acqua, è così malfidente nei confronti dei propri cittadini ?
TENGA: signori, potreste arrivare ad una decisione definitiva ? il tempo stringe...
TENGA: queste batterie non hanno la potenza necessaria per mantenere a lungo una connessione a lunga distanza come questa...
488 : i villaggi.
D. FULMINE: ......
D. FULMINE: il paese del fulmine approva.
D. TERRA: il paese della terra.
D. TERRA: approva.
D. VENTO: il paese del vento approva.

Pag 2

D. FUOCO: non vedo nessun problema. // Si, il paese del fuoco approva.
D. ACQUA: ......
D. ACQUA: bene // anche il paese dell' acqua approva.
TENGA: allora l'alleanza ninja è stata approvata da tutte le nazioni.
TENGA : io, Tenga // ho registrato il meeting e sono testimone di questa decisione.
D. FUOCO: bene, // sarà meglio informare la foglia.

Pag 3

NARUTO: heh, mentre tu ti danni...
NARUTO: questi qui stanno ancora dormendo come dei ghiri.
SAKURA: Haha...
NARUTO: Nnnn...
KAKASHI: stavano cercando di aiutarti, Sakura. // mi aspetto che tu ti scusi con loro, quando si sveglieranno.
SAKURA: ok...
SFX: step, step.
NARUTO: diavolo...
SAKURA: è colpa mia, Naruto.
SAKURA: non essere trooopo duro con lor-

Pag 4

NARUTO: mi sento ancora male.
SFX: stump.
SAKURA: svieni anche tu adesso ?!
KAKASHI: Haha.
KARIN: ehm.. Sakura, giusto ? non sei forse stata tu ad avvelenare quel kunai ?
SAKURA: Nnh-
NARUTO: Ssssu
NARUTO: Ssssu
KAKASHI (pensiero): sembra essere tranquillo.
KAKASHI (pensiero): come se si fosse tolto un peso

Pag 5
uccello: Tobimaru.
ND: il kazegage-sama è tornato !
TEMARI: avete ricevuto il messaggio portato da Tobimaru?
ND: si !
KANKURO: che ha detto il daimyo?
ND: bentornata, Mizukage-sama.
ND: abbiamo appena ricevuto la decisione del daimyo.

Pag 6

AO: bene,sentiamo.
TSUCHIKAGE: wow, di già ?
ND: scommetto che i daimyo al sentire le parole "bijuu" e "Madara" sono arrivati in breve tempo ad un accordo !

Pag 7

KIBA: Hmp! ho fatto tutto quello che mi hai chiesto, ho perfino trovato Sasuke, ed è questo quel che ho ottenuto ?
SFX: step.
SFX: step.
KAKASHI: lascia stare, Kiba.
KAKASHI: non era una corsa a chi faceva di più. La gloria non centra in questi casi.
SAKURA: ......
KIBA: inoltre Sai è andato a spifferare tutto a Naruto, // e soprattutto Sasuke ci è sfuggito !
NARUTO: Kiba, smettila di frignare !
KIBA: Naruto, tu frigni dietro a Sasuke dal giorno in cui se n'è andato !
SAI: Ahh, è vero. // sebbene tu sia un po' lento di comprendonio, certe volte ti fai delle paronoie assurde.
SAI: Haha

Pag 8

NARUTO: aahhh ! sembra che ti diverti a rinfacciarmelo ! // non è così ?
SAI: grazie.
NARUTO: non era un complimento !
LEE: Ahahaha!
LEE: sembra che sia tornato il solito naruto-kun !
KIBA: questo significa che non è maturato neanche un po'. // era un baka, ed è rimasto sempre un baka ! [BAKA=SCEMO]
NARUTO: va all'inferno Kiba!
KARIN (pensiero): lui...è proprio l'opposto di Sasuke.
KARIN (pensiero): anche il suo chakra...
KARIN (pensiero): è caldo... e luminoso.

Pag 9

KARIN: !!
KARIN: c-cosa?! c'è qualcos' altro, una cosa nascosta in prondità !
KARIN: è malvagia ! proprio come-
TODOS: !
ANBU: Sai, dicci cos'è successo.
NARUTO: chi sono loro ?
KAKASHI: anbu della radice.
SAI: non c'è alcun dubbio, Sempai.
SAI: il sigillo che Danzou-sama ha piazzato sulle nostre lingue puo' sparire solo in un caso.
ANBU: ...allora è morto ?

Pag 10

SAI: Si! // inoltre, penso che la radice debba fare una lunga chiaccherata con il nostro nuovo hokage,
SAI: Hatake // Kakashi
ANBU: ......
SHIZUNE: Tsunade-sama!
SHIZUNE: ...!
ND: che succede?!
ND: Shizune...lei è...?

Pag 11

TEN TEN: vuoi scontrarti con Sasuke da solo? // e pensi che noi te lo lasceremo fare senza dire nulla ?
SHIKAMARU: Ten Ten ha ragione, Naruto. questa volta non possiamo permetterti di fare di testa tua. // questo è un problema che riguarda l'intero villaggio.
KIBA: così è questo che intendevi quando ci hai detto "vi spiegherò tutto quando saremo tornati" ?
KIBA: sappi che qui siamo tutti pronti ad ammazzare Sasuke !
NARUTO: non voglio passare da egoista.
SHIKAMARU: Naruto…
SHIKAMARU: vuoi occuparti personalmente di Sasuke solo per proteggerlo, vero ?
SAKURA: …

Pag 12

NARUTO: No, credimi. non voglio proteggerlo.
NEJI: ma se Sasuke era così indebolito dopo gli scontri al summit dei kage e di Danzou // perchè non lo avete ucciso ?
SAKURA: c'era anche Madara !
SAKURA: la stai facendo un po' troppo semplice, e comunque-
KIBA: è impossibile che se ne sia potuto andare così facilmente.
KIBA : Naruto, tu sei forte come loro. e sei diventato una leggenda per aver fatto il culo a pain ! // Sasuke contro di te non avrebbe avut-
NARUTO: ti sbagli… // non posso sconfiggere Sasuke al suo attuale livello…// ne ero conscio...
NARUTO: e so anche quello che stava pensando…

Pag 13

CHOJI: che vuoi dire ?
NARUTO: quello che intendo è che non posso permettere che qualcuno di voi affronti Sasuke.
NEJI: !?
NARUTO: sono l'unico che puoi affrontarlo.
SAKURA: !
NEJI: che diavolo è successo ? devi dircelo.
NARUTO: lo farò...quando sarà il momento.
NARUTO: la prossima volta che combatteremo... // moriremo entrambi.
SAKURA (pensiero): Naruto cosa ci stai nascondendo ?
NARUTO: bene,ora scusatemi ma sto morendo di fame, vado da icharaku!

Pag 14

HOMURA: anche Danzou ci ha lasciato...
HOMURA: uno dei nostri migliori shinobi,perso per sempre...
KOHARU: dobbiamo indire immediatamente una riunione per nominare il nuovo Hokage !
HOMURA: non possiamo fare parte dell'alleanza senza un leader.
KOHARU: non abbiamo altra scelta,ti appoggeremo come candidato alla nomina. // sembra che anche suna abbia una preferenza per te.
KAKASHI: sono pronto.

Pag 15

ND: Hatake Kakashi, ti nomino ufficialmente-
KAKASHI: !
ND: notizie urgenti !
ND: che significa ?! // questa riunione è di estrema importanza !
ND: anche la mia notizia,signore !
SHIZUNE: ......

Pag 16

SHIZUNE: Tsunade-samaaaaa!
TSUNADE: ......
ND: grazie a Dio...
TSUNADE: Shizune...mi stai stritolando !

Pag 17

MADARA: hai bisogno di tempo per rimetterti // e lo stesso vale per l'utilizzo del Magenkyou, dovrai pazientare.
MADARA: senti dolore?
SASUKE: No...
SASUKE: funziona... il potere di Itachi fluisce dentro di me...
SASUKE: sento che i miei poteri crescono...istante dopo istante !

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Sasuke_the_Avenger for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sasuke_the_Avenger
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 47
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 24, 2010 488 fr monkey d scar
Mar 25, 2010 488 es 2franz6
Mar 25, 2010 488 de KujaEx
Mar 25, 2010 488 es Kaskuli_Kapak
Mar 26, 2010 488 en HisshouBuraiKen
Mar 26, 2010 488 id Fuuka
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 31, 2014 Chrono Monochrome 34 en aegon-r...
Aug 31, 2014 Gintama 507 en kewl0210
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk