Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)

Naruto 502

inizia la battaglia del quarto hokage!

it
+ posted by Sasuke_the_Avenger as translation on Jul 16, 2010 07:44 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 502

Naruto 502

Traduzione italiana di Sasuke_the_Avenger
Se volete utilizzarla creditatemi ^^
concesso sotto richiesta a:
http://konohainwonderland.forumcommunity.net/

Pag 01

502:inizia la battaglia del quarto hokage!

TESTO A LATO:
il tempo fluisce nel villaggio come una brezza,lasciando,nella sua scia,il ricordo di una maestosa e indimenticabile leggenda.

Pag 02

nmmmm-
konoha "sente" l'arrivo di kyuubi!
che orribile sensazione...
waaah!
buono buono...
perchè mamma e papà sono dovuti uscire proprio ora?
non piangere sasuke.
il tuo fratellone è qui a proteggerti,qualunque cosa succeda.
perchè oggi non facciamo a sasso carta e forbice?
no basta! voglio un incontro serio!
e tu osi definirti mio rivale!

Pag 03

......
hei gai...non "senti" qualcosa...di strano nell'aria?
tipo una cosa inquietante...
perchè ti comporti così?
si è giovani solo una volta!
non puo' essere...
kuchiyose no jutsu!*

NOTA:* tecnica del richiamo

Pag 04-05

gruoooooah!
waaaaaah!
che sta succedendo?
......!
q-quello è...
kyuubi,attacca!
sandaime-sama*!
è kyuubi! improvvisamente kyuubi è comparso e ora sta attaccando il villaggio!

NOTA: terzo hokage

Pag 06

lo so! me ne occuperò io! voi radunate e proteggete gli abitanti del villaggio!
ricevuto!
il sigillo di kushina si è sciolto?
tutte le precauzioni che abbiamo preso non sono servite a nulla?

Pag 07

e così ha già notato la mia presenza.
non se ci sono io!

Pag 08

ho scelto un posto sicuro in cui far detonare quell'enorme blast*
ha fermato l'attacco della volpe...quello era un jutsu di barriera spazio temporale!
è di minato!

NOTA: grande sfera di energia

Pag 09

andatevene tutti!
ahwuuu
signore!
devo informare il sandaime dell'accaduto...

Pag 10

tu te la vedrai con me!
eeee...ecco fatto.
FFP
......!!
si è teletrasportato...
che velocità.
la prossima volta ti farò sparire non appena ti toccherò.

Pag 11

ngh-
il mio attacco lo ha attraversato,
ma un momento dopo è ritornato tangibile e ha provato a risucchiarmi in un'altra dimensione o qualcosa del genere,che diavolo di jutsu era?

vwommmmmm
!?
non mi sfuggirai.

qualunque cosa sia,è grazie a quel jutsu se è riuscito ad arrivare fin qui dopo aver preso kushina!

utilizza anche lui jutsu spazio-temporali?

ha sconfitto gli anbu sotto il diretto controllo del sandaime e ha eluso la più potente e segreta delle barriere del villaggio,

inoltre sapeva che il sigillo si sarebbe indebolito durante il parto...

poi,rimosso il sigillo,ha preso kyuubi

ed ha puntato diritto verso konoha senza preoccuparsi della barriera...c'è solo un uomo puo' essersi spinto a tanto...

Pag 12

sei madara uchiha?
no...non puoi esserlo.
è morto molto tempo fa...
oh...io non ne sarei tanto sicuro...
...comunque,non ha importanza chi tu sia.
perchè hai attaccato il villaggio?
oh,beh...sai,è una cosa divertente,fa parte del mio piano...
iniziare una guerra...per portare la pace.
......
chiunque sia, è incredibile! puo' controllare kyuubi,eseguire jutsu spazio temporali che superano sia i miei che quelli del nidaime* ed ha chiaramente delle cattive intenzioni.

se non lo uccido ora diventerà un pericolo ben più grande della volpe!

Nota:* secondo hokage

Pag 13

se mi teletrasportassi al villaggio mi seguirebbe e la situazione si farebbe ancora più caotica. se è veramente madara, allora dubito che possa controllare ancora a lungo il kyuubi. devo assolutamente eliminarlo qui e lasciare il villaggio nelle mani del sandaime-sama!

non avete nessuna speranza!
!!

Pag 14

!!?
FFP
rende il suo corpo intangibile per evitare i miei attacchi per poi riprendere consistenza nel momento del controattacco.

la mia unica possibilità è quella di provare a colpirlo quando mi attacca.

ma colpirmi per lui è un bel rischio.

non ha interesse nel farlo, a lui basta mantenere l'evocazione di kyuubi così da continuare la distruzione del villaggio.

ora è tutta una questione di velocità, chi colpisce anche solo un attimo prima, vince!

Pag 15

Pag 16

pres-
FFP

Pag 17

ghagh-
rasengan!
maledetto! si è telatrasportato nel kunai che aveva appena lanciato!
quel che hai appena visto era il secondo livello dell' hiraishin no jutsu*

TESTO CENTRALE:
il quarto hokage ha vinto la battaglia di velocità!

NOTA:* tecnica della dislocazione istantanea

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Sasuke_the_Avenger for this release

Ryszy

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sasuke_the_Avenger
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 47
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 16, 2010 502 pl Ryszy
Jul 16, 2010 502 id jounin_depok
Jul 16, 2010 502 de KujaEx
Jul 23, 2010 502 pl Kuszek
Aug 10, 2010 502 id veraverto
Dec 21, 2010 502 es kirumatenshi
Jan 22, 2011 502 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210
Jul 26, 2014 Tokyo Ghoul 83 en Sohma Riku
Jul 26, 2014 81 Diver 45 en kewl0210