Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 (2)
translation-is-ready

Bleach 428

Portami all'inferno

it
+ posted by Sasuke_the_Avenger as translation on Nov 26, 2010 11:14 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 428

BLEACH 428

Traduzione italiana per
http://maidiremanga.forumcommunity.net/

1-2) cover

3)
right: portami
left: all'inferno!!

4)
Le tracce delle loro feroci battaglie
li hanno segnati!!

5)
1: le numerose ferite
li hanno condotti verso un percorso oscuro!!

6-7-8

nulla


9)
1: cosa--...
2: ...vuoi dire...?
3: ...solo quello che ho detto.
4: non c'è nulla da fraintendere.

10)
1: quanto sai Ichigo?
2(2b): riguardo alla tua famiglia,intendo.
3(2b): non c'è nulla che ti piacerebbe sapere? per esempio--

11)
1: bene.
2: per ora prenderò la foto.
3: oggi il negozio chiude.
4: cortesemente se ne vada.
5: Woah, woah, quanta fretta.
6: devo considerare la mia richiesta accettata?
7: ti chiamerò dopo averla esaminata e ti saprò dire.

12)
1: capisco.
2(2b): beh allora, ti lascio un biglietto così potrai contattarmi.
3: ...Kurosaki.
4: fermati al negozio di urahara.
5: potresti vedere qualcosa di molto interessante.

13)
1: Awwwwwww
2: hai falliiiito??
3(2b): essere trattato così è imbarazzante, soprattutto dopo aver portato un regalo. è questa la ricompensa per aver fatto il taccagno e non mostrarci la faccia di quell'ichigo!
4: infatti.
5: ...che ci fai qui?

14)
1: Riruka.
2: Kutsuzawa.

15)
1: credevo di averti detto di non seguirmi.
2: co-oooosa?! siamo compagni, non padrone e servo,giusto?
3: non ho bisogno dei tuoi ordini,lo sai?
4(2b): inoltre, non sei per niente capace nel convincere le persone! fammi provare! lo convinco in un attimo!
5: è stato lui a convincerci a seguirlo, comunque.
6: sta zitta, Giriko!
7: sei stato l'unico a farti fregare! io non ci sono cascata, e non lo sto seguendo!!
8: sai--

16)
1: sta zitta.
2: possono sentirti da dentro.
3: andiamo.

17)
1: d'ora in poi inizia la parte divertente.
white: sentimenti confusi!!
sign: Urahara Shop

18)
1: Ahhh!!
2: Hey!! Tessai, bastardo!!
3: che farai se diventerò stupido a forza di essere colpito in testa,eh?!
4: vai via, brut...

19)
1: Guooooohhhhhhhhhhh
2(2b): Guohhh!! Buhahahahaha!!
3(3b): Ururu, stronza, fermati!! Uhyahya!! ti ammazzo!!
4: silenzio!
5: Lady Karin
6: è la dentro.

20)
1: se ti capita di essere posseduto dagli spiriti o ti viene un terribile mal di schiena...
2: usa il fluido Nobackpainu alpha!!
3: se invece ti da fastidio essere seguito ovunque dagli spiriti (anche in bagno)!
4: usa il repellente per spiriti Spirepel X!!
5: per una veloce ritirata in caso di attacco da parte di un hollow!
6: palla ellettrica cattura mostri Zetavol-tan!!
7: le serve qualcos'altro signorina?
8: No.
9: che ne pensa del nostro nuovo prodotto, Nobackpainu Theta?
10: qual è la differenza?
11: contiene Vitamina C
12: non mi serve.

21)
1: bene.
2: sicuro che non ti servono soldi?
3: non farmelo ripetere ancora.
4(2b): è tutto ok! dopotutto sono in debito con tuo fratello
5: ...oh.
6: ...ad ogni modo,
7: tuo fratello maggiore sta bene come al solito, vero?
8: si.
9: e i tuoi sentimenti?

22)
1: anche quelli.
2: lui sta bene.
3: anche se i suoi poteri di shinigami non sono tornati.
4: ha sempre combattuto.
5: anche prima di divenire uno shinigami.
6(2b): diceva che doveva proteggerci, che doveva combattere.
7: ha sempre portato troppe responsabilità sulla sua schiena.
8: ecco perchè
9: sta bene anche così.

23)
1: d'ora in poi,
2: lo proteggerò.
3: ciao.
4: Umm
5(2b): se accade qualcosa, dimmelo pure.
6(2b): mi inventerò,qualcosa.
7: ...se succede,ovviamente.

24)
1: grazie.

25)
1(2b): --Karin...perchè era da urahara-san...?
2: preoccupato?
3: dovresti esserlo indubbiamente.
4: tua sorella si reca spesso da quel tizio sospetto.
5: non ha nulla di sospetto!
6: Urahara-san--
7: "ci ha"
8: aiutati?

26)
1: quanto vuoi realmente
2: "conosci" questo urahara?
3(2b): ti avverto. prendi le dovute precauzioni,fin che puoi.
4: logicamente,se vuoi proteggere la tua famiglia.
5(2b): ...dimmi il tuo nome.
6: il tuo nome.
7: ...Ginjou.

27)
white: amico...o nemico...?
1: Ginjou Kuugo.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sasuke_the_Avenger
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 47
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 25, 2010 428 en molokidan
Nov 25, 2010 428 es nicapunky16
Nov 27, 2010 428 en cnet128
Feb 21, 2011 428 pl Martha_04
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...
Sep 13, 2014 History's... 579 en aegon-r...