Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 597 by BadKarma

REAL 1

ראשון

iw
+ posted by Savi as translation on Mar 4, 2011 17:35 | Go to REAL

-> RTS Page for REAL 1


מציאות - ראשון

דף 01-02
כותרת: ראשון.

דף 03
-

דף 04
-

דף 05-06
-

דף 07
-

דף 08
תלמידים: זה נומיה... // נומיה-קון. // תראו, יש לו אפרו... // הוא לא היה מושהה...? / אולי הוא חזר לקחת את הדברים שלו או משהו כזה.
נומיה: היי! // איפה השולחן שלי?
תלמידים: אה...
נומיה: הוא שם? // אה, תשכחו מזה.. // היי, אוקאזאקי.
אוקאזאקי: הא?

דף 09
נומיה: את זוכרת שבשנה הראשונה היה מכתב בתוך התיק שלך? / שבו כתוב "באהבה מ-נ'" // זה הייתי... אני!!!
אוקאזאקי: המכתב נדחף כל כך עמוק בתוך התיק שאפילו לא הצלחתי לקרוא אותו!!! // אבל אם אני אגיד לו את זה, אני אמות.
נומיה: אוקאזאקי-צ'אן, את הדבר הכי יקר לי כאן!!! // אני רוצה לקחת אותך איתי!!!
אוקאזאקי: אההה!!! // אהההההה!!!
טאקאהאשי: היי, נומיה...

דף 10
טאקאהאשי: עדיין נשארו עקבות שלך בחדר הזה... // והם לא רצויים כאן!
נומיה: טאקאהאשי, שמעתי שהפכת לקפטן, זה נכון?
טאקאהאשי: כן.
נומיה: זה טוב! // אני זוכר שתמיד רצית להיות הקפטן...
טאקאהאשי: המ...

דף 11
נומיה: מזל טוב!
טאקאהאשי: אגחח!!!
מורים: אני תוהה... / ...מה יקרה עם נומיה מעתה ואילך... // הוא קודם יצטרך לחפש עבודה. // גם אם הוא ימצא אחת, אני לא בטוח שהוא ישאר שם. // מסכנה קיטהארה, היא תהיה המחנכת של נומיה, כנראה קשה לה.

דף 12
מורים: אם הוא לא היה מעורב בתאונת האופנוע הזאת, ולא היה מפספס כל כך הרבה שיעורים, / הוא לפחות היה יכול לסיים את התיכון. // טוב, מה יש לומר, זה הסגנון שלו. // כן, / קיטהארה-סנסיי בהחלט ניסתה את מיטב יכולתה.
קיטהארה: אם רק... // אם רק הוא היה ממשיך לשחק כדורסל, הכל היה שונה.
נומיה: זה כיף, נכון?!
טאקאהאשי: אווו -- אגחחח

דף 13
מאסאקי: מה קרה לשיער שלך?
נומיה: הא?

דף 14
נומיה: זה קובי בראיינט!
סאקי: הא? // אהה, נו באמת...
מאסאקי: כבר לא מעריץ של ג'ייסון קיד?
נומיה: זה היה כישלון, כולם חשבו שאני נזיר מחורבן. // אף אחד לא הבין שזו היה התספורת של קיד. // היי, מאסאקי. // תקשיב לי, הג'ייסון קיד הבא בבית ספר הזה... / זה אתה, גבר! // סאקי, אתה צריך לפתח יותר שרירים חבר! // תהיה כמוני!
סאקי: אתה נראה יותר שמן מאשר שרירי.

דף 15
סאקי: בן אדם, יצאת מהתאונה הענקית הזאת רק עם צלקת קטנה? // זה נס, נומיה.
נומיה: המממ... // בהצלחה! // בתור מתנת פרידה, אני אראה לכם את דרך החיים שלי!
סאקי: למה הוא מתכוון במתנת פרידה? // הוא היה זה שפרש! // אה! / מה לעזאזל אתה עושה, נומיה?!

דף 16
נומיה: למה זה ככה... // כל מה שאני עושה מסתיים בכישלון... // אני כזה אדיוט...
טאקאהאשי: אדיוט...
מורים: זה נומיה! // נומיה-קון!!! // אהה?! // נומיה?! // תפסיק את זה... היי!!!

דף 17
נומיה: היי, אני רק משאיר את העקבות שלי... // א... // אה...

דף 18
שלט: גברת יאמאשיטה נאטסומי

דף 19
טוקו: אה, נומיה.
נומיה: היי, אחות! // הנה הבאתי קצת ג'לי מהשורה הראשונה!!! / אמא שלי הביא את זה כשהיא הייתה בהונג קונג.
טוקו: תשכח מזה, אתה לא חייב להגיע לכאן יותר. // אני באה לראות אותה בכל יום.
נומיה: אחות...
טוקו: זה טוקו בשבילך!
נומיה: זאת אשמתי... // אז זאת גם האחריות שלי... // בנוסף, פרשתי מהלימודים ככה שיש לי הרבה זמן פנוי.

דף 20
נומיה: אני לא יודע שום דבר... // על הילדה הזאת... // כמובן שלא... // אני רק לקחתי אותה איתי... // רק הסתובבתי משיעמום... // ואז ראיתי אותה! // בכלל דיברתי איתה? // אני אפילו לא זוכר את הקול שלה! // לפעמיים, אני תוהה, מתי התחלתי... // להיכשל בכל דבר שאני עושה...

דף 21
נומיה: זה כנראה היה... // אחרי שפרשתי מכדורסל!

דף 22
נומיה: אני תוהה... // איך היא נראית כשהיא מחייכת. // ואז... // אמרתי לכולם להתראות בבית ספר, והשארתי את העקבות שלי בשער הכניסה.

דף 23
נומיה: אבל זה לא הספיק... // הצלחתי רק את האות נ'... // האהאהא!

דף 24
-

דף 25
-

דף 26
נומיה: ההרגשה הזאת // גם אם אני לא יכול לשחק יותר, // ההרגשה של הכדור... // הצליל של הכדרור // זה בלתי נשכח // בגלל שאני אוהב כדורסל!!!

דף 27
נומיה: פשוט תיתן לי את הכדור!!!
טוגאווה: מה קרה?
נומיה: אהה, ארר...

דף 28
נומיה: לעזאזל, מה עשיתי? // לעזאזל, מה עכשיו? // היי, חכה רגע!!!

דף 29
נומיה: בבקשה... בבקשה תן לי לגעת בכדור!!!

דף 30
נומיה: לעזאזל!!! // למה אין מקום בשביל אנשים שפרשו כמוני לשחק כדורסל במקום הזה? // תראו את זה, ג'ייסון קיד מקבוצת הנישיקו חוזר!!!

דף 31
טוגאווה: לזה אתה קורא ג'ייסון קיד...? / זה היה עלוב.

דף 32
נומיה: קוראים לי נומיה טומומי // ואני מאתגר אותך למשחק!
טוגאווה: קוראים לי טוגאווה קיוהארו // והראשון שקולע 5 סלים מנצח!!!

דף 33-34
-

דף 35
נומיה: מה הוא לעזאזל?! // זה נשמע כמו גומי נשרף // הצמיגים... // משום מה, // זה נראה מגניב!
טוגאווה: בוא נפסיק את זה! // אתה איטי מדי! // אתה רק דיבורים.

דף 36
טאקאהאשי: הוא רק דיבורים. // הנומיה הזה, // הוא כזה כישלון. // ג'ייסון קיד בתחת שלי. // והוא אף פעם לא מתחבר אלינו! // תמיד חושב שהוא למעלה... // כן!

דף 37
נומיה: חכה רגע, פרחח! // נישיקו!!! // ני- / שי-קו!
טוגאווה: מה אתה עושה?
נומיה: שתוק!

דף 38
נומיה: אם אני לא אעשה את זה לא תהיה לי סיבולת למשחק! // זה הגוף שלי!!! // אוהההה! // אה! // אה! // אה! // אני חייב לוודא // בדיקת קול גם חשוב // אהה // אהה // אהה // אה // אה

דף 39
נומיה: זה לא הוגן!
טוגאווה: מה פשר הדבר הזה?

דף 40
נומיה: תן לי להשתמש בשלך! / במגניב הזה!
טוגאווה: מה?
נומיה: תמהר, אתה תשתמש בזה!
טוגאווה: מה?!
נומיה: על מה אתה מתלונן? אין לי שום ניסיון בכיסא גלגלים! // אתה לפחות יכול להודת לי על כך שאני מרחם על המגבלה שלך!

דף 41
טוגאווה: מגבלה? // בחור מוזר.
נומיה: אהא // אני מבין, אני מבין...

דף 42
נומיה: הא?! // לעזאזל!

דף 43
טוגאווה: מה אתה עושה?
נומיה: תהיה בשקט! // לעזאזל! // אני לא אפסיד, גם לא על המכונה הזאת!!!
טוגאווה: היי, המכונה הזאת היא שלי!
נומיה: אני יודע את זה! // קדימה!!!

דף 44
נומיה: מה לעזאזל... // איך הוא הצליח לקלוע? // ועוד כשהוא יושב בכסא... איך הוא... // למה אתה מחייך? // אני מזדעזע מהחיוך שלך, שמעת!

דף 45
נומיה: אהה! // ואהה!!!

דף 46
טוגאווה: זה היה קל! // הא // הא // הא
נומיה: הא // הא // הא // הא // אני // מעולם לא הפסדתי בעבר, לא במשחק אחד על אחד ולא בקבוצה!
טוגאווה: אבל נראה שאתה תפסיד לי!
נומיה: ממזר שחצן! // המשחק עדיין לא נגמר! // אני אנצח! // זאת הייתה עבירה?
טוגאווה: מה היה?

דף 47
נומיה: זה אפשרי?
טוגאווה: ברור!

דף 48
נומיה: אהה!

דף 49
נומיה: לעזאזל!!!

דף 50
טוגאווה: ניצחתי!

דף 51
טוגאווה: אהה // לעזאזל! // אני לא אצליח!
נומיה: הא // אהה...

דף 52
נומיה: היא מחייכת // היא מחייכת!!!
טוגאווה: הוא בוכה?
נומיה: הא?
טוגאווה: תפסתי!
נומיה: היי! חכה...!!!
....

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Savi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1
Forum posts: 51

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 7, 2012 1 pt PaseR
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf