Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE 165

Original Translation by Carlos Net. Thanks ^^

Chapter 165 - Der Turm der Erinnerungen


~Seite 01~

Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE
Chapter 165 - Der Turm der Erinnerungen

"Aus den Winkeln der Welt heraus
können diese Männer alles vorhersehen.
So dass sie eines Tages, alles erreichen werden."


~Seite 02~

Ashura-ou: ...Dieses Siegel hat dich also beschützt, ich verstehe...
Zieh das Schwert heraus.


~Seite 03~

Ashura-ou: Zieh es heraus!


~Seite 04~

Ashura-ou: Du solltest keine Tränen für jene wie die meinen verschütten.


~Seite 05~

Ashura-ou: Wenn möglich, hätte ich mir gewünscht, dass du mich tötest ...
...damit ich den letzten Fluch von dir nehmen kann...
Aber solange du mit ihnen zusammen bist, kannst du diesen Fluch überwinden.


~Seite 06~

Yuui!Fai: ....Eure...Hoheit......!!


~Seite 09~

Syaoran: ....Saku...ra....


~Seite 10~

Yuui!Fai: !
Fa....i....
Chii.... ist nicht länger hier.... also... wieso....?


~Seite 14~

FeiWong: Wähle.
Du oder der andere.

Memory!Fai: Hole Yuui hier heraus.


~Seite 15~

FeiWong: Jener unten...
Er...
Er bat mich dich hier heraus zu holen, Fai.
Nun, was sagst du?

Memory!Fai: Mir ist es egal, ob Fai stirbt!
Und deshalb...
Hol Yuui hier heraus.

FeiWong: Du gibst dein eigenes Leben auf...?


~Seite 16~

Memory!Fai: Versprich mir...
Versprich mir, dass du Yuui von diesem Turm wegschaffst.

FeiWong: Dann... soll der Junge zu Füßen des Turmes gehen.

Memory!Fai: Es tut mir leid, dass wir nich zusammen gehen können, Yuui...


~Seite 17~

Memory!Fai: Bitte...
Sei frei...

Yuui!Fai: Diese Erinerung...
Sie gehörte...Fai...?


~Seite 18~

Kurogane: Lass ihn in Frieden gehen.


~Seite 20~

Fai: Es ist alles... mein Fehler...
...Ich konnte dich nicht in Frieden ruhen lassen...
Es tut mir leid...
...Fai...


~Seite 21~

FeiWong: Seine Erinnerungen der Entscheidung, die er im Turm getroffen hat, sind zurückgekehrt wie ich sehe...
Aber es ist zu spät.
Hätte er König Ashura selber getötet, hätte es sich niemals aktiviert...
Der zweite Fluch....
Er beginnt.

Syaoran: Schnell... Wir müssen diese Welt verlassen.


~Seite 22-23~

"Und wieder einmal kommt er zum Vorschein...Fei Wongs Plan...! Was ist der zweite Fluch?!"