Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 761 by cnet128 , Bleach 597 (2)

xxxHOLiC 153

xxxHolic Chapter 153

de
+ posted by Schwindelmagier as translation on Mar 30, 2008 08:34 | Go to xxxHOLiC

-> RTS Page for xxxHOLiC 153

xxxHolic - Kapitel 153
(Original English translation by CNet)


Seite 01:

xxxHolic
Kapitel 153

Mutter: Wenn du es dir immer und immer weiter wünscht, können Wünsche wahr werden, nicht?!
Ich habe es mir gewünscht und gewünscht!
Jeden Tag!
JEDEN EINZELNEN VERDAMMTEN TAG!
Also warum?!!


Seite 02:

"Sie verletzt ihre Tochter und dadurch auch sich selbst... Jetzt entfesselt Kohanes Mutter mit einem Schrei ihre Tränen. Was war ihr Wunsch... was ihr Verlangen?!"

Mutter: Warum...?
Warum...?!


Seite 03:

Mutter: AAAAAAAAAAAAAAAaaaaggghhhhh ...!!


Seite 05:


Yuuko: Hier.

Doumeki: Vielen Dank.

Yuuko: Was ist mit der Mutter passiert?

Doumeki: Sie hatte nicht mehr die Kraft allein zu gehen...
Anscheinend haben die Leute von der Fernsehstation sie ins Krankenhaus gebracht.

Yuuko: ...Verstehe.
Deshalb war es Watanuki möglich Kohane-chan hierher zu bringen.

Doumeki: Dieses Mädchen...
...du hast sie in den laden gelassen.


Seite 06:

Yuuko: ...Sie muss einen Wunsch haben.

Watanuki: .........Kohane-chan.

Kohane: ...Vor langer Zeit...
Hatte meine Mutter etwas zu mir gesagt.
Damals als Vater noch bei uns war, ich noch nicht im Fernsehen zu sehen war oder so etwas.


Seite 07:

Flashback!Mutter: Ich wusste immer, dass ich dich "Kohane" nennen würde.
An dem Tag, an dem ich deinen Vater geheiratet hatte, hat es geschneit... und es sah aus als würden tausende kleine Federn vom Himmel fallen.
Deshalb habe ich mir beständig gewünscht...
Gewünscht, dass ich an einem verschneiten Tag wie jenem ein wunderhübsches Mädchen zur Welt bringen kann.

Flashback!Kohane: Ist es denn passiert?

Flashback!Mutterr: Ja, das ist es.


Seite 08:

Flashback!Mutter: Ich hoffe, dass wir Drei für immer so glücklich zusammensein können.
Keine Sorge...
Wenn wir nur fest genug daran glauben, wird es wahr werden.


Seite 09:

Kohane: Aber nur kurze zeit später...
Habe ich angefangen Dinge zu sehen, die andere nicht sehen konnten.
Das erste, was ich gesehen hatte, war eine Frau, die ich nicht kannte und sie stand neben meinem Vater.
Ich habe sie da nur stehen sehen und meiner Mutter davon erzählt.
Am Anfang hat sie nur zugehört und gelacht.
"Was für eine Frau?"
Fragte sie und ich antwortete.
Und dann...


Seite 10:


Kohane: Es stellte sich heruas, dass sie eine Angestellte in der Firma war, in der auch mein Vater arbeitete.
Ich hatte sie perfekt beschrieben.
In jener Nacht waren meine Eltern lange auf und stritten miteinander.
Und niemals haben sie danach aufgehört zu streiten.
Meine utter steckte ihre ganze Kraft darein mich ins Fernsehen zu bekommen und Vater kam nicht mehr nach Hause.


Seite 11:

Kohane: Mutter hatte gesagt, dass wenn wir es uns nur fest genug wünschen, es wahr werden würde...
Aber...
Am Ende konnten wir Drei nicht mehr glücklich miteinander leben.
Ich habe einfach nicht mehr aufgehört es mir zu wünschen, sodfass zumindest Mutter glücklich sein würde...
Aber es hat nicht geklappt.
Seit dem Tage an, an dem ich begonnen habe sie zu sehen...
Waren immer diese merkwürdigen schwarzen Dinger um Mutter herum.
Sie wurden immer größer und größer...


Seite 12:

Kohane: Wenn sie immer größer würden...
Da hatte ich...
Hatte ich Angst, dass diese schwarzen Dinger sie irgendwann komplett verschlungen haben würden.


Seite 14:

Kohane: ...Mutter...

"Ewige Einsamkeit... ewige Trauer. Nun, in den Armen von Watanuki, der nichts anderes tun kann als sie zu umarmen... offenbart sie ihre wahren Gefühle für ihre Mutter!!"



xxxHolic - Kapitel 153| ENDE

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Schwindelmagier
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 62
Forum posts: 8300

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 28, 2008 153 en cnet128
Mar 29, 2008 153 es Ariadne chan
Mar 28, 2008 153 es Zwivix
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf
Sep 29, 2014 Saike Once Again 4 en Bomber...