D.Gray-Man 157

D. Gray-man - Die 157. Nacht: Recitativo
(Original English translation by CNet)


Seite 01:

D.Gray-man
Die 157. Nacht: Recitativo

"Cross macht sich auf den Weg zur Zentrale"

Cross: Hey, Tim, du bist also auch hier, huh?

Komui: Ich wäre beruhigt, wenn du keine leichtsinnigen Fehler dort anstellst, General Cross.

Cross: Was bist du, meine Mutter?


Seite 02:

Komui: Geht das auch in Ordnung?
Zu einer anderen Zeit wäre ich ja mit dir mitgegangen, aber...

Cross: ich werd' bloss 'nen kleines Pläuschchen halten.
Und seit wann sorgst du dich so sehr um mich, eh, Komui?

Komui: Das tu ich nicht... Um ehrlich zu sein, mach ich mir eher sorgen, dass du plötzlich kalte Füße auf dem Weg dahin bekommst.

Cross: Hahahah.

Link: Bitte passen Sie auf sich auf.

LeVerrier: Ja. Gute Arbeit, Inspektor Link.
Sie werden solange ich weg bin hier alles im Griff haben.
Informieren Sie mich auch über alle Neuigkeiten.

Link: Jawohl, Sir.

LeVerrier: Es ist an der Zeit, General.

Cross: Bis später.

Komui: Hm?
Du nimmst Tim nicht mit?


Seite 03:

Cross: Tim sagt, dass er nicht gehen wird. Viel Erfolg mit der Gepäcksortierung.

Komui: Nun dann... auch wir haben eine Menge zu erledigen, Section Chief Reever.

Reever: Ja.

[ Sofort nach Lulubells Angriff auf das Hauptquartier, wurde eine mehrere Tage andauernde Konferenz der Höhergestellten im Orden und in der Zentrale einberufen, um das beste weitere Vorgehen zu diskutieren.
Ungefähr die Hälfte des Wissenschafts-Teams verloren während der Attacke ihr Leben, auch andere Abteilungen hatten ihre Verluste zu verzeichnen. Der Orden war schwer beschädigt.
Für eine Weile war "Home" still, so als hätte es plötzlich jegliche Funktionalität aufgegeben. ]

Johnny: Ahh...
Da sind sie ja.


Seite 04:

Allen: Ich...
...kann mich nicht bewegen...

Kanda: Hah.
Hunde, die bellen, beißen nicht, Bohnenstange.

Allen: Is' ja auch kein Wunder, Kanda...
Ich denke, dass meine Hoffnung dich im Schwertkampf zu schlagen, wirklich nicht hoch sind....

Kanda: Da liegst du verdammt richtig.
(Du machst viel zu viele überfüssige Bewegungen.)
Nun, soll ich dich mit einem Bürstenhaarschnitt erledigen?

Allen: Na, na... Ich kann mich nicht entsinnen...
...gesagt zu haben, dass ich verloren hätte!!

Kanda: Du verdammter - !


Seite 05:

Allen: Huaahh!

Chaoji: Ahh... Kanda-senpai...

Kanda: Ngh!

Johnny: Ahh... Nun sowas sieht man nicht alle Tage. Dass diese beiden mal zusammenhängen...

Lavi: Ahh, Johnny!

Marie: Kannst du dich jetzt wieder besser bewegen?

Lavi: Nun, du musst wissen, dass das eigentlich ein ganz normales Schwerttraining werden sollte...
Aber die beiden haben einfach ein zu hitziges Gemüt...
(Die beiden kann man einfach nicht zähmen.)

Kanda: Du verdammter...vorzugeben ausgelaugt zu sein, um mich dann auszutricksen...!!

Allen: Irreführung ist ein Schlüsselelement der Strategie!

Kanda: Stirb! Du fake-gentleman Bastard!

Allen: Hab' ich alles von meinem Meister gelernt...

Lavi: ...Bevor wir wussten, was genau vor sich geht, waren die beiden schon so wie jetzt. Und das geht schon ne geschlagene Stunde so.
Anscheinend bekommt der Verlierer seinen Kopf geschoren.
Und momentan ist es nur ein Faustkampf!

Marie: Dieser Überfall hat alle hart mitgenommen. Besonders Allen. So wie ich ihn kenne, fühlt er sich höchstwahrscheinlich für alles Geschehene verantwortlich.

Flashback!Johnny: Hilfe...
Hilfe, irgendwer...

Johnny: Allen...


Seite 06:

Lavi: ...Also, was bringt dich zu uns, Johnny?

Johnny: Hm? ich bin hier um eure Masse für die Uniformen zu nehmen.
Lavis, Kandas und Allens.

Lavi: Du arbeitest?!

Johnny: Nun, Teenager wachsen aus alles schnell wieder heraus! / Hey~! Allen, Kanda~!

Lavi: ...Du hast verloren...

Marie: Hey! Lasst das!

Allen: Mascheh?

Lavi: Hahahahah!

Johnny: Ahhh...

Kanda: Meine Fresse...

Chaoji: Gut geschlagen, Kanda-senpai!

Marie: Ihr Typen solltet echt mal ein wenig mehr entspannen...


Seite 07:

Hausmutter: Und wer bitte schön hat diesen fünf Exorzisten und diesem Work-a-holic erlaubt, das Krankenzimmer zu verlassen, frag ich mich...?!!


Seite 08:

Unbekannt: Lenalees Innocence?

Komui: Ja. Wir haben festgestellt, dass ihr Innocence kein Parasit-Typus ist. Aber bevor wir damit fortfahren...
...könntet ihr bitte mal was gegen eure Ohren tun?
Ich versuche ernst zu sein.
(Die sind aber auch zu lustig.)

Exorzisten: Wir hören gewissenhaft zu.

Chaoji: ......

Komui: Bei dem Parasiten-Typus sind das Innocence und der Körper auf einem gewissen zellularen Level miteinander verbunden, wobei der Körper des Kompatiblen selbst zu einer Anti-Akuma-Waffe wird.
Oder anders ausgedrückt, das innocence konstruiert den Körper neu um.
Zum Beispiel nehmen Allen-kuns linker Arm oder Krorys Zähne wenn sie nicht aktiviert sind, ihre normale Form als Teil des menschlichen Körpers an...

Allen: ...

Komui: Aber innerlich sind sie von komplett anderer Zellstruktur.



Seite 09:

Winters: Oh, hör auf um den heißen Brei herum zu quatschen, Abteilungsleiter. Kurz gesagt, sie sind Monster, nicht wahr?

Klaud: Du musst grade reden, Sokaro.

Miranda: H-hör nicht auf ihn, Allen-kun...

Allen: Mir geht's gut, wirklich.

Reever: Aber als wir Lenaless Beine untersucht haben, haben wir keine Beweise für solch eine Transformation entdecken können.
und es gibt auch keine Anzeichen von Innocence in ihrem Körper.
Es sind bloß diese "Kristalle" auf ihren Beinen zurückgeblieben.
Ursprünglich wurden diese aus Lenalees Blut geformt, aber sie haben sich in eine komplett andere, metallische Struktur verwandelt.
Hevlaska hat deutlich gemacht, dass das Innocence in diesen Kristallen ist.

Lavi: Ich verstehe...
"Blut", huh.
Ein Teil des Körpers des Kompatiblen...


Seite 10:

Komui: Das ist eine Weiterentwicklung des Ausrüstungs-Typuses.
Im Austausch für das Blutes des Kompatiblen, erschaft das Innocence selber eine Waffe.

Reever: Normalerweise ist das Ausrüstungs-Typus-Innocence schwer zu kontrollieren und so haben wir von der Wissenschaftsabteilung es zu einer Waffe geformt um seine direkten Kräfte zu unterbinden.
Aber bei diesem Typus scheint das Blut eine Art Vermittler zwischen Innocence und Kompatiblen zu formen, um es möglich zu machen eine größere Kraft als normal kontrollieren zu können.
Ich gehe sogar soweit zu behaupten, dass selbst wenn die Waffe beschädigt wird, das es nur ein wenig vom Blut des Kompatiblen braucht, um sich zu reparieren.

Exorzisten: Blut, huh...
Irgendwie gruselig...

Komui: Könntet ihr bitte aufhören euch so aufzuführen?! Wir verstehen ja wie ihr euch fühlt.


Seite 11:

Komui: Für den Moment werden wir diesen Typus wahrscheinlich "Kristallisations-Typus" nennen.

Lenalee: Kristallisations-Typus...

Unbekannt: Aber Komui, denkst du nicht, dass dieser "Kristallisations-Typus" etwas einzigartiges für Lenalee ist?

Komui: Nein...
Wir können noch nicht sicher gehen, aber ich nehme an, dass es eine hohe Wahrscheinlichkeit für Ausrüstungstypen gibt, dass ihnen dasselbe passiert.

Tiedoll: Also wünscht sich Gott uns mehr Kraft zu geben...

Marie: ......
Ich denke ich sollte dies sagen. Der Überfall gestern...
Er geschah gleich nach unserer Rückkehr aus Edo, somit waren wir nicht in bester Form und wenn die Generäle nicht hier gewesen wären, wären wir ausgelöscht worden.
ich möchte nicht ängstlich klingen, aber...


Seite 12:

Marie: Ich persönlich habe den starken verdacht, dass der Graf uns was sagen wollte...
...und zwar, dass er die Macht hat uns zu eliminieren wann immer ihm danach ist.

Bookman: .........

Lavi: Ich frage mich, ob der Kristallisastions-Typus die Lebensspanne verkürzt, wie beim Parasiten-Typus....

Bookman: Wechsle niemals zum Kristallisations-Typis, Lavi. Du musst dich nicht soweit mit dem Innocence einlassen.

Lavi: Hm?
Jah...

Bookman: Wenn du Anzeichen einer solchen sich nähernden Transformation spürst, sag' es mir sofort. Dann werden wir diesen Ort verlassen müssen.

Lavi: ...
Ich weiss.


Seite 13:

Lavi: ......
Gah, aufhören!!

Bookman: ...Was Marie da vorhin gesagt hat...
Sicherlich hätte der Graf mit einer Macht wie seiner eine kleine Organisation wie diese schon hunderte Jahre zuvor zermalmen können, wenn er so gewollt hätte.

Lavi: Huh?

Bookman: Möglicherweise hat der Graf noch irgendwelche Gründe den Orden am Leben zu lassen...

Lavi: Wa....

Bookman: Ich spekuliere ja nur.
Wir können diese Möglichkeit nicht ausser Acht lassen, wir werden wohl einfach gucken müssen, wie sich die Dinge in nächster Zeit entwickeln werden...


Seite 14:

Freund: Haha... Nun, kommt vorbei, wenn es Euch beliebt.

Madam: Hmm?!
Oh... na, wenn das nicht Lord Mikk ist. Eine Weile ist's her!

Tyki: In der Tat. Madam.

Madam: Geht es dem Milleniumsgrafen gut? Ich war zu seiner Teeparty letzten Monat eingeladen, aber unglücklicherweise konnte ich nicht daran teilnehmen.

Tyki: Ich werde sicher gehen, ihn von Ihrer Unzufriedenheit zu informieren.

Madam: Oho - wenn Sie so nett wären.
Ich bin mir sicher Sie sind so beschäftigt wie eh und je.


Seite 15:

Tyki: Und wer ist diese reizende Dame?

Madam: Meine Tochter - es ist ihr erstes Mal auf einem Ball.
Sie wäre entzückt Sie auf die Tanzfläche begleiten zu dürfen, wenn Ihr gestattet.

Tyki: Mit Vergnügen.

Neuer!Noah: Schau dir das an, Road.
Ist unser Tyki nicht der perfekte Star? Warum bringt er die Mädchen nur alle in Verzückung und zum Erröten? Sein Gesicht ist an einem Ort wie diesen wirklich ein Vorteil.
Schönheit ist wahrlich Macht.
Und diese junge Lady ist eine ganz Süße. ich würde gerne mit ihr tanzen.

Road: Süßer als ich?

Neuer!Noah: Oh nein, du bist immer ncoh süßer als sie.

"Die Noah beginnen einmal wieder mit ihren dunklen Plänen!!! Und wer ist dieser Mann...?!!"

Nächstes Mal: Ein schrecklicher Plan, der die gesamte Menscheit erfasst, gerät ins Rollen!!



Die 157. Nacht | ENDE