D.Gray-Man 158

D. Gray-man - Die 158. Nacht: Blume des Bösen
(Original English translation by CNet)

Seite 01:

D.Gray-man
Die 158. Nacht: Blume des Bösen

Tyki: Hi, Sheryl.

Sheryl: Willkommen.

Road: Milleniumsgräflein~!

Graf: Mmf!
Hi, Road...

Diener: Ojou-sama!

Sheryl: Siehst verwegen aus wie immer, eh, kleiner Bruder? ♥

Tyki: Irgendwie machst du mir Angst, Sheryl-niisan.


Seite 02:

Sheryl: Gute Arbeit beim Ball gestern.

Tyki: Solche Jobs ermüden mich mehr als alles andere...

Sheryl: Aber es ist wichtig solch einen Einfluss in den noblen Kreisen zu haben. Milleniumsgraf, könnte ich vielleicht vorschlagen, dass du Tyki in diesen Tagen mit jemandem vermählst?
Ich bin mir sicher, dass er sich eine von diesen geeigneten noblen, jungen Mädchen frei aussuchen kann.

Earl: Wenn er nichst dagegen hat, dann soll auch ich nichts dagegen haben.

Tyki: Ihr macht wohl Witze.

Sheryl: Ah, aber ein solches Leben kann sehr befriedigend sein, weisst du!


Seite 03:

Sheryl: Eine zarte, zurückhaltende Frau...
Ein weißer Hund...
Ein wunderschöner Garten...
Eine wundervolle Tochter...

Road: Vater~~~~~~!

Sheryl: Ah, Ich kann einfach nicht aufhören... Vater sein, ist super!
Ich bin so~~ froh, dass ich verheiratet bin~!
(Road ist so süss~ so süss~ so süss~)

Tyki: Du hast dich nur vermählt, damit du Road adoptieren konntest, oder?


Seite 04:

Sheryl: Was? Bist du etwa eifersüchtig auf mich, Tyki?
Keine Angst, dich lieb ich dich auch noch, mein verwegenes Ding, du!

Tyki: Du machst mir wirklich Angst.

Road: Über was redet ihr da~~~?

Tyki: Ich habe nur gerade gesagt, wie gern ich diese nervtötenden Haare schneiden will.

Road: Waaaaa~?!
Nein! ich mag dein Haar so! Wenn du's schneidest, dann bring ich dich um!

Tyki: Ungh...
......

Road: ...Tut es immer noch da weh, wo du von Allen verletzt worden bist?

Tyki: Besorgt?

Tricia: Jetzt reichts aber, Road. Sei nicht so unhöflich zu deinem Onkel.

Tyki: Keine Sorge, Tricia. Ich bin daran gewohnt.


Seite 05:

Tyki: Aber Tricia, denkst du nicht, dass du dich in dein Zimmer zurückziehen solltest? Du siehst schrecklich blass aus.

Sheryl: Ja, er hat recht, Tricia... Ich werde schon auf Road aufpassen, du gehst schonmal vor.

Tricia: Es tut mir leid, Liebling...
Nun dann, ich werde mich verabschieden, Graf Millenium. Bitte machen Sie es sich hier gemütlich.

Graf: Gute Nacht, Tricia.

Sheryl: ...Wo wir gerade von "Allen" reden...
Lulu scheint ja richtig traurig zu sein, oder? Das "Ei"...
Ich habe gehört, dass sie es wiederbeschaffen konnte, aber es ist zerbrochen...?

Road: Uh-huh.

Sheryl: Bist du nicht gerade dabei ein neues zu erschaffen, Milleniumsgraf?
Gibt es irgendwelche Probleme mit dem Zeitplan?

Graf: Es war nur eine kleine Misskalkulation. Wir haben immerhin eine Menge neuer Skulls auf unserer Seite. Und unsere hauptsorge war ja, dass der Orden es schafft, das "Ei" zu analysieren.


Seite 06:

Graf: Sie glauben immer noch, dass Akuma nichts weiteres als Tötungsmaschinen sind. Sie haben keine Ahnung, was ihre Evolution wirklich bedeutet. Ich würde es gerne so belassen. Denn wenn sie die Wahrheit erführen, würde auch das Herz davon erfahren. Und das könnte zum Scheitern des Plans führen. Der Träger des herzens ist ein schlaues Bürschchen.... schafft es seine Identität zu verbergen, während er auf ein Zeichen der Schwäche von uns wartet.

Tyki: Der Benutzer des Herzens, eh...?
Bist du sicher, dass er schon erwacht ist?

Graf: Das Herz ist mit Sicherheit schon erwacht. Er ist irgendwo da draussen, fröhlich atmend in der Welt. Gerade weil ich so sicher bin, bringe ich all diese Opfer und schicke euch zu den Generälen.
Der Zweck ist folgender: Die Aufmerksamkeit des Ordens auf das Herz zu lenken.


Seite 07:

Sheryl: Die Exorzisten werden anfangen sich untereinander zu misstrauen...
...und der Orden wird verzweifelt versuchen das Herz vor uns zu finden. // Esw wird nicht einfach für denjenigen, der versucht seine wahre Identität zu bewahren.

Tyki: Was ist mit dem Innocence von Allen Walker und Lenalee Lee?

Graf: Ich denke wir sollten vorsichtig sein. Jedoch... wenn es einer von den beiden ist, wird es keine leichte Aufgabe sein, dies herauszufinden.
Der Träger konnte mit einem Täuschungsversuch aufkommen, um uns zu hintergehen oder sogar ein falsches Herz erschaffen und uns in die Irre führen.

Noah: Milleniumsgraf... Du packst zuviel Zucker da rein...

Graf: Noch haben wir die Überhand.

Sheryl: In der Tat...
Aber diese Sache mit dem "Vierzehnten" war unerwartet...
Die Details sind mir nicht bekannt, aber er scheint uns einen ganz schönen Schlag verpasst zu haben, richtig?

Road: (Er hats getrunken...)

Graf: Und zudem hat er sich mit dem Innocence verbündet!


Seite 08:

Road: Das Innocence könnte sich doch bei Allen eingenistet haben, weil es seine wahre Identität kennt, oder?

Sheryl: Road? Habe ich da gerade einen Anfall von Zuneigung in deiner Stimme vernommen, als du "Allen" gesagt hast?

Tyki: Der "Vierzehnte", huh...?
Ich weiss auch nicht genau was damals passiert ist...
Aber was genau will er bezwecken?

Road: Du musst wissen, dass er versucht hat den Milleniumsgrafen zu töten.
Und möglicherweise... versucht er es immer noch...

Graf: "Allen Walker".
Seit dem Tag, an dem ich gemerkt hatte, dass er der Musiker, hinterlassen vom Vierzehnten, ist, habe ich merkwürdige Träume.


Seite 09:

Graf: Ich frage mich...
...was es war...
...dass ich ihn in dieser Nacht nicht getötet habe.
War es Zufall? Oder Schicksal?
Ich wache immer auf bevor der Traum endet, von daher wiess ich die Antwort nicht.


Seite 10:

??: Minister. Minister Camelot, Ihre Unterschrift, bitte.

Sheryl: Hm?
Oh, ja natürlich.
Mein Gott, ich war in Gedanken gerade wo ganz anders.
Minister Leslie, wenn Sie so nett wären.

Leslie: Hmm...

Sheryl: Es hat zwar eine Weile gedauert, aber hiermit sollten die freundschaftlichen Bande zwischen unseren Ländern weiterhin bestehen können, Leslie-dono.


Seite 11:

Sheryl: Ihre Liebe zu Ihrem Land hat einen tiefen und starken Eindruck bei mir hinterlassen.

Leslie: Ich danke Ihnen, Camelot-dono.
Auch mich, macht es sehr glücklich....
...den Frieden bewahren zu können.

??: Minister - !


Seite 12:

Sheryl: Was haben Sie getan...?!
Der Gedanke, dass Sie auf mich schiessen wollten...!

Leute: Minister Leslie!
N-nein!!

Sheryl: So wünscht ihr also zu verhandeln...

Leute: Warten Sie bitte! Das ist nicht richtig! Er hat von sich selbst aus gehandelt...! Wir hatten nicht die Absicht -


Seite 13:

Sheryl: Nun ist es zu spät...
Mein Untergebener ist schon tot. Ich werde diese Vereinbarung widerrufen.

Leute: S-sie können dich nicht, bitte! Warten Sie einen Moment, Camelot-dono...! Wir hegen wirklich keine bösen Absichten gegenüber Ihrem Land...!

Sheryl: Ich befürchte, dass das nicht klappen wird.


Seite 14:

[Text: Der Minister für Auslandsaffären vom Land XXX hat eine Pistole auf der Signierungs-Zeremonie abgefeuert; nach offizielen Angaben wurde eine Person dabei getötet. Im Angesicht dieser Tat, hat sich Minister Camelot gezwungen gefühlt, das Waffenstillstandsabkommen zu widerrufen. Der X-te von Y - Prime Minister Bones hat öffentlich eine Kriegserklärung abgegeben. Der N-te von Y - XXX hat ebenbfalls den Krieg als Antwort angekündigt.]

Lavi: Schon wieder Krieg, huh...?

Bookman: Krieg ist etwas schreckliches, leidvolles. Sind sie einmal entzündet, verbrennen die Flammen des Krieges Leben, Träume und Bünde bis auf die Grundfesten und lassen unzähliche Leiden zurück.
Und aus Leiden entbrennt eine Tragödie...


Seite 15:

Bookman: ...Und Tragödien bringen Akuma hervor.

Diener: Meister, ihr Schirm...

Graf: Nein, danke... Ich wünsche den Regen ein wenig zu geniessen. Ihr könnt schon einmal vorgehen.

Tyki: ......
Ein Mensch, huh...
Wenn du so bist... scheinst du nicht wie der Mann zu sein, der die ganze Welt gegen sich hat...
...Milleniumsgraf.

"Und im Geheimen bewegt sich die Tragödie vorwärts!!!"


Die 158. Nacht | ENDE