Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE 189

Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE - Kapitel 189: Vererbter Entschluss
(Original translation by CNet)


Seite 01:

Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE
Kapitel 189: Vererbter Entschluss

"Dieses einzige Gefühl, das niemals verblasste egal wieviel Zeit verging..."


Seite 02:

Syaoran: ...Hier ist es also...


Seite 03:

Maru/Moro: Willkommen~!

Syaoran: Gibt es hier... jemanden, der als Hexe der Dimensionen bekannt ist ...?

Moro: Es ist ein Gast für die Herrin!

Maru: Ein Gast für die Herrin!

Syaoran: Wartet mal 'ne Minute...
Mir wurde gesagt, dass ich hier her kommen sollte, aber -
Ich weiss nicht -

Yuuko: Es gibt keinen Grund für dich zu verstehen.


Seite 04:

Yuuko: Das, was dich hier her geführt hat...
...war Hitsuzen.


Seite 05:

Syaoran: ...Hitsuzen...

Yuuko: Dein Name?

Syaoran: ...Li Syaoran.

Yuuko: Der gleiche Name wie der deines Vater.
Und ich sehe, dass du mir nicht deinen "wahren Namen" verrätst...


Seite 06:

Yuuko: Es scheint, als ob dich Syaoran gut informiert hätte. Über vielerlei Dinge.

Syaoran: Ihr kennt meinen Vaterr?

Yuuko: Und deine Mutter. Sakura-chan...
Jedoch... habe ich sie nicht getroffen.
Nun denn, das hier ist ein Geschäft, das Wünsche erfüllt.
Das du diesen Ort betreten konntest, heisst, dass du einen Wunsch hast.


Seite 07:

Yuuko: Was ist...
...dein Wunsch?

Syaoran: Ich habe keinen.

Yuuko: Oho.

Syaoran: Welchen Wunsch ich auch haben mag, ich werde ihn mir selbst erfüllen.

Yuuko: Und doch... bist du hier her gekommen.

Syaoran: Mein Vater...


Seite 08:

Yuuko: Er hat dir gesagt, dass du zu diesem Geschäft kommen, sollst, ja? Hast du ihn gefragt warum?

Syaoran: Er sagte meine Mutter hätte einen Traum gehabt.
Dass es da draußen jemanden gäbe, der auf mich wartet...

Yuuko: Sakura-chan besitzt immerhin schon seit Langem die Kraft durch ihre Träume die Zukunft zu sehen...

Syaoran: ......


Seite 09:

Yuuko: ...Und...
Was gedenkst du zu tun?

Syaoran: Ich werde gehen.

Yuuko: Hast du deinen Vater gefragt, wo sich diese Person aufhält?

Syaoran: In einer Welt, getrennt von diesem "Japan"...
Das ist, was er gesagt hat.

Yuuko: So ist es. Ein Land in einer anderen Welt.
Hast du jemals Dimensionen durchquert?

Syaoran: Nein.

Yuuko: Aber trotzdem...?

Syaoran: Werde ich gehen.


Seite 10:

Syaoran: Wenn es etwas gibt, dass ich tun kann...
...dann werde ich es auch tun.

Yuuko: Du bist deinem Vater sehr ähnlich. Ich werde deinen Wunsch erfüllen.


Seite 11:

Syaoran: Mir wurde gesagt, dass ein Preis nötig wäre...

Yuuko: Ich habe diesen Preis schon erhalten...
...Von deiner Mutter.


Seite 12:

Yuuko: ...Bist du bereit?
Körperlich und mental?
Nun denn. Geh.


Seite 13:

Yuuko: Triff deine Wahl.
Indem du deinen Glauben aufrecht erhälst.

Syaoran: ?!


Seite 14-15:

Syaoran: Ist das... das "Clow Country", das Mutter in ihren Träumen sah ...?

Sakura: ...Wer...
...bist du~?


Seite 16:

"Die Kraft eines Willes die Zeit zu durchqueren...
Eine Chance sich zu treffen...
...durch Hitsuzen... oder Schicksal ?"


Kapitel 189 | ENDE