Hanamaru Yochien Ch. 10
Chapter 10: Hanamaru Valentine
Seme-_-Uke

Page1
Frame1
A: La la la Tomorrow’s Valentine’s Day
A: We’re gonna enjoy sweet sweet chocolate together
A: La la la wonderful Valentine’s Day
Frame2
Aside: Tomorrow’s our anniversary
Aside: La la la Valentine’s Day
K: ?
Hi: Don’t pay attention to that Koume-chan
Frame3
K: Hi-chan What’s Valentine’s Day?
Kside: Is it fun?
Frame4
H: Valentine’s day is St.Valentine’s…
Frame5
A: I know I know
A: It’s a day when you make and give chocolate to the one you love so you both can be
happy
K: ?
Hi: Well that’s a very forward way to express your feelings

Page2
Frame1
Hi: In Japan, girls give... Read More " "

Hanamaru Kindergarten Chapter 9
Seme-_-Uke

Page 1
Frame1
K: And then…I got a bunny from Santa!
A: Ah…that’s great. Is it cute?
K: Super cute!
Story 9 Hanamaru Knowledge
Frame2
K: Let’s go home together and play with Mr. bunny
Kside: Today’s going to be so much fun / hehe
Ke: Poor rabbit
Frame3
Ke: Rabbits will die if they’re too lonely
Ke: By the time you get home it might already be dead
Frame4
K: WHAAAAA
A:Hey! Don’t day crap and bully Koume-chan
Page2
Frame1
A: Anzu knows who you are! You’re that boy that keeps confusing everyone with hard
Things! Sunflower class’s…
Ke: Kenji! I’m not bullying you. What I said is the truth. She’s actually the one... Read More " "

Hanamaru Kindergarten Chapter 7
Seme-_-Uke

Page 1

Frame1
T: 37.6 C (99.7 F)
T: At least the fever has gone down a bit

Frame2
T: But if it’s still this high I wonder if I can go to work tomorrow
T: Man…it sucks to do nothing on Saturdays

Frame3
SFX: Ding Dong
T: Coming

Frame4
T: Ugg…I’m still so tired
SFX: Ding Dong
T: Who could it be at this hour
T: Yeah Yeah

Frame5
Side: I wonder if Tsuchida-sensei is alright

Frame6
T: It couldn’t be!
T: I’m…I’M COMING!!

Page2
Frame1 A HANAMARU VISIT

Frame2
A: Anzu has come to the rescue to nurse Tsucchi back to health!
T: Thanks

Page3
Frame1
T: Now’s a little…
A: Pardon the intrusion!
A: It’s been a while since I’ve... Read More " "

Hanamaru Kindergarten Chapter 3
Seme-_-Uke
Page33
Frame2
B1:約束は一時だったな
　We are supposed to meet around 1
B2:そろそろ。。
　It’s almost time
Frame3
B1:ごう　ごうめんなさい！
So…Sorry!
Frame4:
B1:ちょっと道が込んでて　　　　　　　待った？
　It was a bit crowded getting here　　　　Did you wait long?
B2:いや　俺もさっき来たとこだけど
　No　I just got here too
Frame5
B1:そんな。。。気を遣わせちゃって
　No way….I was really worried there
B2:いやホント。。。だって
　No really…it's okay
Page34
Frame1
B1:自由時間に園内で待ち合わせなんだから
　Its... Read More " "

第２話
はなまるなヒマワリ　　Hanamaru Sunflower

*Hanamaru= gold star awarded to kids for good work at school

Page 21
Frame1
B1:つっちー見て見て！
　　Tsuchi lookie lookie!
B2:ヒマワリいっぱい咲いた！
　　There are so many sunflowers that bloomed!
Nametag:　さくらぐみ　　あんず
　　Sakura class　　Anzu
SFX:キャーーー
Yaaaayyyyy
Frame2
B1:みんなでちゃんと世話わしたからな
　That’s because everyone took really good care of them
B2:よかったな
　　Good job　　（Literally: That was good “that they took care of them”）
B3:ウン
　　Yup
SFX:なでこ　なでこ　　　
　　＊Pat... Read More " "

Hanamaru Kindergarten
Chapter 1 – Hanamaru’s Pool

Page 2-3
Girl far left box: 小梅　　 Koume
おんなのこ　　 Girl
好きな食べ物：オムライスとプリンと卵焼きとミートボールと
Favorite Foods:　Omelet rice, pudding, fried egg, meatballs
好きな遊び：ねいぐるみ遊び。。ぱんだねことねこさんとうさぎさんと
Favorite Games:　Playing with her stuffed animals…like Mr Panda-Cat, Ms Kitty and Ms Bunny
将来の夢：ぬいぐるみ屋さんかお花屋さんかケーキ屋さんかおよめさん 　　かえーと。。
Dreams:　Run a stuffed animal store or a flower shop or a cake shop or a
... Read More " "

Tokyo Innocent Ch9
FOR CXC SCANS USE ONLY

Page 137
Frame1:
B1:おはよう　　　　　　Morning
B2: おはようございます　　Good Morning

Frame3/4:
B1: あ　　　　Ah

Page138
第九幕　　Act 9
物憑き少女の秘密と本音　　　　A possessed girl’s secret and true intentions

Page 139
Frame1
B1: ちーちゃん　こんなに朝早く神社のお手伝いしてるんだ！？
　　Chi-chan　You sure are up early to be helping out at this shrine!?
B2:　日課だからな　　　That’s because it’s one of my chores
B3:　メイこそこんな時間からアルバイトか？
　　Are you out at this time for a part-time... Read More " "

Orichalcum Reycal
Translator: Seme-_-Uke

Page1:
Frame1:
神器オリハルコン
Our special treasure – Orichalcum
その力を示せ
Show us your power..
古より伝わる神秘の物筧オリハルコン
The ancient story of Orichalcum

Frame2:
我に勝利と　　栄光よ
Victory and glory is ours

Page3:
望みのままに
Believe in Yourself
創主さー
Mas

Page4:
Frame1:
TER (She is saying Master but extending it through two bubbles)


Frame3:
私に任せてもらえれば創主様に絶対勝利を約束します
If you leave it to me, I will be committed to Master’s absolute victory!

Frame4:
早速
Just
待て　待ってくれ
Wait…give me a... Read More " "

Bamboo Blade
Chapter 61
Translator – seme-_-uke

Page81:
二年前
２Years ago

Page 82:
第６１話　剣道と男
Chapter 61 Kendo and men

Page 83:

Frame1:
優勝
VICTORY
桃竜学院の優勝が決まりました
Touryou’s victory has been decided!!

Frame3:
山田　Yamada

Page85:

Frame1:
山田さん　
Yamada-san
ごめん
I’m sorry

Frame2:
ごめん。。。勝てんかった
Sorry…I didn’t win
ごめん。。
So sorry…
私のせいで
Because of me…

Frame3:
何いってんのん山田さん
What are you saying Yamada-san
負けたとはいえささきさん相手に一本入れてんから
Even though we lost, you still got one point off of Sakaki-san
この大会で山田さんだけ
You’re the only... Read More " "

Bamboo Blade Special
Translation by Seme-_-Uke

Page1:

Frame1:
Tama-chan and the suspicious shadow

Onlineにタマちゃんがやってきました
Tama-chan as finally come on online!

Frame2:
最近通学時間誰かに見られている気がする
Recently, I think that looking at me when I am going to school

Frame3:
スターカ
A stalker?
こわいな　誰かに相談しょう
Sca~ry　　I better talk to someone

Page2:

Frame1:
でも誰に相談しょうかな
But I wonder who I should talk to…
やっぱりお父さんかな
Maybe Dad…

Frame2:
お父さんスターカーにつきまとわれている気がするんだけど
Dad…I think I am being followed by a stalker... Read More " "

Bamboo Blade Chapter 59 (starts vol 7 pg 29)
Page 29

Page 30
第５９話　タマとウラ
Chapter 59 Tama and Ura

Page 31
Frame1
修学旅行生だったみたいね。
It looked like we were students on a field trip。。

Frame2
ん？
What?

Frame3
あ　街で会ったあのコ
Ah...You mean about the girl we met in that district?
SFX: おお！　　Ohhh!
SFX: ごそごそ　Rustle Rustle

Frame4
そうだね
Right
制服でグループで街にいて。。。。
By our uniforms, we looked like a group from the same district…
修学旅行生だね
So like students on a field trip

Frame5
結局お礼言いそびれちゃったよー
Eventually, I am going to be thankful to miss what you... Read More " "