Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: February 15 - February 21
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Naruto 574 by aegon-rokudo , Hunter x Hunter 336 by kewl0210

Gintama 114

Gintama 114

en
+ posted by sephtastic as translation on Aug 19, 2007 09:19 | Go to Gintama

-> RTS Page for Gintama 114

For urakai scans :o

Minami: Hey, Kita Oojitsuki, how does my face look?

Kita: I think it looks like a penis.

Minami: What. I wanted to you to look at how badly I'm injured.

Kita: You're covered in blood. I think you should go to the doctors and make it clean again. Make sure to not infect anything.

Minami: DON'T MAKE IT SOUND LIKE I HAVE AN STD!

Minami: Ehhhh? Doesn't this look cool though? Good-looking men looks even better while bleeding. Hey, help me take a picture of this.

Minami: Nishi, come here and take a picture too.

Nishi: Dammit, you're too immature.

Minami: It'll make for a good memory! We rarely get to get injured like this, you know. Isn't this cool---

Kita and Nishi: This fight should be interesting.

Kagura: I can't believe this. And look, their plates aren't even broken yet. If it was the Yoruzuya, I bet we can take care of it.

Okita: Do you miss them or something? You almost got beaten up.

Hijikata: So, Sougo you bastard, where'd you run off to earlier?

Kagura: HEY! WE'RE SUPPOSED TO BE FIGHTING RIGHT NOW!

Hijikata: Best strategy in battle is targeting the enemy's weaknesses, then set the necessary traps. Hook, line, and sinker.

Kagura: WHO ARE YOU CALLING BAIT?!

Hijikata: Where's that guy from the Yoruzuya?

Okita: I'm sure he'll be fine.

Kagura: YOU ABANDONED GIN-CHAN! I'm going to go find him. He's lonely! I'm sure of it!!!!!

Hijikata: I THINK YOU'RE THE ONE WHO'S LONELY. DON'T JUST RUN OFF LIKE THAT!

Nishi: Hey. Stay still, girlie. It's only a matter of time before you guys are beaten, anyway. So it doesn't matter if you go help that guy (referring to gintoki) or not.

Hijikata: Shit, he threw that big-ass rock? That's some scary strength.

Minami: Ahh~ you messed up the house again. Koshinori-san is not going to be happy about that.

Nishi: Who cares. We only answer to the head (referring to Kyuu)

Kagura: Get out of my way. Those two will take of these guys here (referring to Minami and Kita, respectively). We'll have a good fight.

Nishi: I LIKE THAT STRENGTH OF YOURS! ALMOST LIKE A DEMON!!!! THEN AS YOU WISH!

Kita: Hey. Your opponent is here, Shinsengumi's Demon Vice-Commander.

Kita: You probably don't know this, but I've seen you around town quite a few times. You're the monkey king who's always leading that pack of animals who dare to call themselves samurais. Allow me to show you what being a samurai truly entails.

Hijikata: Fine by me.

Minami: So I guess I'm suppose to fight you then?

Minami: My name is Minami Tosui. Since both of us are good looking men, let's fight fair, shall we? So let's not hit the face, okay? Otherwise, there will be some really sad women out there.

Okita: Oh, don't worry. We're just second-rate samurais anyway, so it's not like we have any luck with women.

Minami: Hey hey~ Do you really want that cute face of yours get messed up? You don't honestly think you third-rates can beat us?

Okita: Whatever. So besides the face, I can do whatever I want?

Minami: Hey. Don't forget you have to actually break the plate in order to win. Do you even know where my plate is?

Minami: WHAT?!

Okita: Look. I'm not here to break plates or whatever. I'm just here to beat all of you up.

Minami: How...How is that possible?! This guy...he's too strong, and he---

Okita: So that's where your plate is. Ohh~ I should really be careful then, and not mess your face up, hmmm?

Minami: AND HE'S A SADIST!

Okita: DON'T YOU DARE BELITTLE OUR COUNTRY SWORD FIGHTING -----

Nishi: Minami, what are you doing? This is all because you're always running off looking for women and neglecting your training. Your plate okay?

Minami: Hoho, Nishi, that guy is troublesome. But, I look forward to it.

Okita: Hey, what are you doing? Don't tell me you couldn't beat that big guy?

Kagura: Shut up! I'm....not so good right now. I think my wrist's dislocated.

Okita: You're not saying---!!

Nishi: Well, obviously, how can she still be okay after being attacked by us like that? She tried to protect her plate, and so her right hand got hurt. Give up!

Okita: Hmmmm. If we make it go the other way, it should be okay.........

Nishi: Er...I don't think that's a good idea.....

Kagura: OWAHHHHHH!!!!!!!!

Okita: Eh? Wrong way?

Kagura: OW!!! YOU STUPID--!!! WHAT WERE YOU THINKING?!?!?!?

Okita: AHHHHHHHHHHHH!!!!!!!! MY LEG!! MY LEG!!!!!! IT'S BROKEN!!! DID YOU REALLY HAVE TO BREAK IT?!?!?!?!

Kagura: Gin-chan said you should go all out in a fight.

Nishi: Looks like it's decided then. You guys are fighting amongst yourselves. There's no way you can win now.
Nishi: Give me the plates.

Kagura: NO!

Nishi: It's no use. A samurai who's lost his arm and his leg...he's useless. A samurai values above all, a decisive end to things. You guys are pitiful, hiding and crawling away. You make me sick.

Okita: Hmph. A decisive end to things? Sorry, we're second-rates. We don't talk bushido. ...A samurai without an arm and a leg....

Okita: Oi! Which do you hate more: teaming up with me, or losing to that guy?

Kagura: ...I hate both.

Okita: Me too.

Kagura: But... Gin-chan said we have to go all out in fights. And I owe you one for earlier.

Nishi: GET OUT OF THERE, YOU PITIFUL SAMURAIS!

Okita: We're here, you big lump. Let's fight that last fight here and now! Come on!

Nishi: ........What the.

Okita: If the guy who doesn't have a leg teams up with someone who doesn't have an arm, then....

Kagura: HEY!! DON'T CLING TO ME WITH YOUR LEGS SO TIGHTLY!!! IT'S GROSS!

Okita: I DON'T HAVE A CHOICE!

Nishi: HAHAHAHHAHAA. Do you really think that'll work?

Okita: OF COURSE! We can even tap dance!

Kagura: I CAN'T TAP DANCE!

Okita: OKAY MAYBE WE CAN'T REALLY TAP DANCE!

Nishi: I DON'T HAVE TIME FOR THIS!!

Okita: Hey--ow---ow---hey stop---ow ow--- it's not fair if the person on the bottom is dodging and I'm getting hit --ow ow ow---it hurts-- ow.

Okita: That's the moment we've been waiting for. In a narrow space, swinging that big weapon? God, you're stupid.

Nishi: D-Don't tell me you were planning this all along--!

Okita: GO!! ATTACK!!!!

Kagura: ACCK!!!!

Nishi: HAHAHAHAHAH LOOK WHO'S STUPID NOW!

Kagura: OH?!?!??!?! Take that!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked sephtastic for this release

Aki-kun

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Silver_Sea (Translator)
Posted on Aug 21, 2007
Thanks for the exciting chapter, Seph-san! I'm keen to see it scanlated :kukuku

Here it is w/ page and frame breaks...

[spoiler text="
PAGE 1
Minami: Hey,
Kita Oojitsuki, how does my face look?

Kita: I think it looks like a penis.
Minami: What. I wanted to you to look at how badly I'm injured.
Kita: You're covered in blood. I think you should go to the doctors and make it clean again. Make sure to not infect anything.
Minami: DON'T MAKE IT SOUND LIKE I HAVE AN STD!

Minami: Ehhhh? Doesn't this look cool though?
Good-looking men looks even better while bleeding.
Hey, help me take a picture of this.

PAGE 2
Minami: Hey Nishi,

come here and take a picture too.

Nishi: Dammit, you're too immature.

Minami: It'll make for a good memory!
We rarely get to get injured like this, you know.
Isn't this cool---

Kita and Nishi: This fight should be interesting.

*missing text, suggestion: THE 104TH READING
EITHER BLOOD OR BANDAGES…I’M ENVIOUS OF HOW COOL IT LOOKS!


PAGE 3
Kagura: I can't believe this. And look, their plates aren't even broken yet.
If it was the Yoruzuya, I bet we can take care of it.
Okita: Do you miss them or something? You almost got beaten up.
Hijikata: So, Sougo you bastard, where'd you run off to earlier?

Kagura: HEY! WE'RE SUPPOSED TO BE FIGHTING RIGHT NOW!

Hijikata: Best strategy in battle is targeting the enemy's weaknesses, then set the necessary traps. Hook, line, and sinker.
Kagura: WHO ARE YOU CALLING BAIT?!

Hijikata: Where's that guy from the Yoruzuya?
Okita: I'm sure he'll be fine.

Kagura: YOU ABANDONED GIN-CHAN!

I'm going to go find him. He's lonely! I'm sure of it!!!!!
Hijikata: I THINK YOU'RE THE ONE WHO'S LONELY. DON'T JUST RUN OFF LIKE THAT!

PAGE 4
Nishi: Hey. Stay still,
girlie.

It's only a matter of time before you guys are beaten, anyway.
So it doesn't matter if you go help that guy or not.

Hijikata: (text) Shit, he threw that big-ass rock? That's some scary strength.

Minami: Ahh~ you messed up the house again.
Koshinori-san is not going to be happy about that.
Nishi: Who cares. We only answer to the head.
UWAHH!

PAGE 5
Kagura: Get out of my way.

Those two will take of these guys here.
We'll have a good fight.

Nishi: I LIKE THAT STRENGTH OF YOURS! ALMOST LIKE A DEMON!!!!

THEN AS YOU WISH!

PAGE 6
Kita: Hey.
Your opponent is here,

Shinsengumi's Demon Vice-Commander.

Kita: You probably don't know this,
but I've seen you around town quite a few times. You're the monkey king who's always leading that pack of animals who dare to call themselves samurais.
Allow me to show you what being a samurai truly entails.

Hijikata: Fine by me.

Minami: So I guess I'm suppose to fight you then?

Minami: My name is Minami Tosui.
Since both of us are good looking men, let's fight fair, shall we?

PAGE 7
So let's not hit the face, okay?
Otherwise,

there will be some really sad women out there.

Okita: Oh, don't worry.
We're just second-rate samurais anyway, so it's not like we have any luck with women.

Minami: Hey hey~ Do you really want that cute face of yours get messed up?
*missing bubble: suggestion: Or am I anticipating a little too much?
You don't honestly think you third-rates can beat us?

Okita: Whatever.
So besides the face, I can do whatever I want?

Minami: Hey. Don't forget you have to actually break the plate in order to win.
Do you even know where my plate is?

PAGE 8
Minami: WHAT?!

Okita: Look.
I'm not here to break plates or whatever.

PAGE 9
I'm just here to beat all of you up.

Minami (text) How..
How is that possible?!

PAGE 10
This guy...
he's too strong,

and he---

Okita: So that's where your plate is.

Ohh~ I should really be careful then,
and not mess your face up, hmmm?

Minami: (text) AND HE'S A SADIST!

Okita: DON'T YOU DARE BELITTLE OUR COUNTRY SWORD FIGHTING -----

PAGE 11
OWOWOWOWOW!

Nishi: Minami, what are you doing?
This is all because you're always running off looking for women and neglecting your training.

Your plate okay?
Minami: Hoho, Nishi, that guy is troublesome.
He’s probably at the same level as *** and Kita, no, maybe even the head.
*missing okita small text: that really hurts.

But, I look forward to it.

Okita: Hey, what are you doing?
Don't tell me you couldn't beat that big guy?

Kagura: Shut up!
I'm....not so good right now.
I think my wrist's dislocated.

Okita: You're not saying---!!

PAGE 12

Nishi: Well, obviously, how can she still be okay after being attacked by us like that?
She tried to protect her plate, and so her right hand got hurt.
Give up!

Okita: Hmmmm. If we make it go the other way, it should be okay.........
*missing sfx, suggestion *crack!*
Nishi: Er...I don't think that's a good idea.....

Kagura: OWAHHHHHH!!!!!!!!

Okita: Eh?
Wrong way?

Kagura: OW!!!
YOU STUPID--!!! WHAT WERE YOU THINKING?!?!?!?

PAGE 13
Okita: AHHHHHHHHHHHH!!!!!!!!
MY LEG!! MY LEG!!!!!! IT'S BROKEN!!!

DID YOU REALLY HAVE TO BREAK IT?!?!?!?!
Kagura: Gin-chan said you should go all out in a fight.

Nishi: Looks like it's decided then.
You guys are fighting amongst yourselves. There's no way you can win now.

Nishi: Give me the plates.

Kagura: NO!

PAGE 14
Nishi: It's no use.
A samurai who's lost his arm and his leg...he's useless.

A samurai values above all, a decisive end to things.
You guys are pitiful, hiding and crawling away. You make me sick.

Okita: Hmph. A decisive end to things?
Sorry, we're second-rates. We don't talk bushido.

...A samurai without an arm and a leg....

Okita: Oi!
Which do you hate more:
teaming up with me, or losing to that guy?

PAGE 15
Kagura: ...I hate both.

Okita: Me too.
Kagura: But...

Gin-chan said we have to go all out in fights.
And I owe you one for earlier.

Nishi: GET OUT OF THERE, YOU PITIFUL SAMURAIS!

Okita: We're here, you big lump.

Let's fight that last fight here and now!

PAGE 16
Come on!

Nishi: ........
What the.

Okita: If the guy who doesn't have a leg teams up with someone who doesn't have an arm, then....
Kagura: HEY!! DON'T CLING TO ME WITH YOUR LEGS SO TIGHTLY!!! IT'S GROSS!
Okita: I DON'T HAVE A CHOICE!

Nishi: HAHAHAHHAHAA. Do you really think that'll work?
Okita: OF COURSE! We can even tap dance!
Kagura: I CAN'T TAP DANCE!
Okita: OKAY MAYBE WE CAN'T REALLY TAP DANCE!

Nishi: I DON'T HAVE TIME FOR THIS!!

PAGE 17
Okita: Hey--ow---ow---hey stop---ow ow---

it's not fair if the person on the bottom is dodging and I'm getting hit --ow ow ow---it hurts-- ow.

Okita: That's the moment we've been waiting for.
In a narrow space, swinging that big weapon? God, you're stupid.

Nishi: D-Don't tell me
you were planning this all along--!

Okita: GO!! ATTACK!!!!

PAGE 18
Kagura: ACCK!!!!

Nishi: HAHAHAHAHAH LOOK WHO'S STUPID NOW!

Kagura: OH?!?!??!?!

PAGE 19
Take that!

"]

About the author:

Alias: sephtastic
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 7
Forum posts: 8

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 15, 2012 Naruto 574 en aegon-r...
Feb 15, 2012 Naruto 574 ur adyniz
Feb 15, 2012 Beelzebub 144 en shadow-...
Feb 15, 2012 Hunter x Hunter 336 en kewl0210
Feb 15, 2012 Naruto 574 de KujaEx
Feb 15, 2012 Bleach 481 id xaliber
Feb 15, 2012 Enigma 50 de Allin
Feb 15, 2012 Enigma 49 de Allin
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 14 en PROzess
Feb 14, 2012 Kurenai 48 en js06