Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Naruto 442

¡¡La última jugada!!

es
+ posted by sergi_89 as translation on Apr 3, 2009 09:09 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 442

Esta traducción es libre con una condición, que en los créditos me acreditéis como traductor y pongáis a DragonPiece en agradecimientos.

¡¡Muchas gracias a Tasclew por su corrección!!

Naruto 442


P01
Muchos amigos han perdido su vida en esta batalla, ¿¡Puede Naruto ponerle punto y final…!?
Neji: ¿Por qué lo hizo…?
Sakura: Hinata… Ama a… Naruto…

P02-03
Naranja: Un chico que creyó en sus sueños insistentemente.
Azul: Un chico que creyó en la dura realidad de la vida.
Centro: Al final de la batalla aquellos que creen…
442: ¡¡La última jugada!!

P04
Katsuyu: Naruto dominó al zorro demoníaco él mismo.
Ahora se enfrenta a Pain por última vez.
Sakura: ¿Lo dominó él mismo…?
Gai: ¡Lee! ¡Ve a echarle una mano a Naruto!
Lee: ¡OK!
Katsuyu: No deberías hacer eso.
Sólo vas a molestar.

P05
Lee: Pero…
¡Éste tío ha destruido la villa entera…!
Katsuyu: Naruto tiene un plan.
Confiemos en él.

Pain: El Reino de Dios necesita 5 segundos para volver a usar su habilidad.
¿¡Qué!?
¡Un clon shuriken…!

P06
Nada

P7
Nada

P8
Texto: Quedan 4 segundos antes de que pueda volver a usar su técnica.
Pain: En ese momento ya había usado un Kagebunshin.

P9
Texto: Quedan 3 segundos.
Pain: Quedan dos… Y ha fallado dos veces…
Se acabó.
¿¡Qué!?

P10-11
Texto: Quedan 2 segundos.

P12
Pain: Todos estos clones se estaban ocultando como rocas…
Naruto: ¡¡Hiaaaaaaaaa!!

P13
Texto: 1 segundo restante.
Texto: Quedan 0 segundos.

P14
Naruto: ¡¡Gah!!

P15
Naruto: ¡¡Uuh!!
Pain: Los clones lo están frenando…
¡Si no tienes una respuesta…!
¡¡…Ríndete!!
Naruto: HNNNGH…

P16
Jiraiya: Pero creo…
¡¡Qué llegará un día en el que la gente entenderá de verdad a los demás!!
¡Si no puedo encontrar la respuesta, serás tú el encargado de buscarla!
Yamato: Encontrarás la respuesta.
…Confío en ti.
KAKA-SAMA!!: Eres el único capaz de superar al 4to Hokage… Creo en ti.

P17
Pain: ¿¡Lo has… Resistido…!?
¡Mierda!
No puedo repeler su ataque…
5 segundos… A esta distancia puede conseguirlo.
Naruto: Porque no dejas…

P18-19
Naruto: ¡¡¡De pensar que me voy a rendir!!!
¡¡¡Rasengan!!!
Texto: ¡¡Ésta es la respuesta de Naruto!!
¡¡¡Destruir a Pain con el ataque que Jiraiya le enseñó!!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked sergi_89 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: sergi_89
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 204
Forum posts: 27

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 3, 2009 442 es Lsshin
Apr 3, 2009 442 es DNX
Apr 3, 2009 442 br naruto_rocks
Apr 3, 2009 442 br edbalada
Apr 3, 2009 442 es jester_agr
Apr 3, 2009 442 pl Kuszek
Apr 3, 2009 442 id ian_item
Apr 3, 2009 442 es Gama
Apr 3, 2009 442 en cnet128
Apr 3, 2009 442 pl juUnior
Apr 4, 2009 442 es unokpasabaxaki
Apr 5, 2009 442 ru Uchihа_Sasuke
Apr 7, 2009 442 en HisshouBuraiKen
Apr 9, 2009 442 de Misury
Apr 11, 2009 442 es dei_kun
Jan 22, 2011 442 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128
Oct 17, 2014 Shokugeki no Souma 90 en Eru13