Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)

Gantz 298

Enrevesada providencia y amor

es
+ posted by sergi_89 as translation on May 6, 2009 14:49 | Go to Gantz

-> RTS Page for Gantz 298

Esta traducción es libre con una condición, que en los créditos me acreditéis como traductor y pongáis a DragonPiece en agradecimientos.

1
Gantz
0298: Enrevesada providencia y amor
[Insert text: Una vida copiada, y pegada al final.]
Kurono2: ¿Eh?

2
[Insert text: Reika ha resucitado... a un segundo Kurono.]
Kurono2: ¿Eh? // ¿Dónde están los otros? // Katou... / ¿Sakurai? // ¿Kaze?

3
Reika: Todo va bien... /Ellos... Ya se han marchado.
Kurono2: ¿Eh? // ¿Eh? // ¡¡Ahh!! / ¡¿Quién cojones...?!

4
Kurono2: ¿Eh? // Espera... // ¡¿Qué está pasando?! // ¡No lo entiendo...!

5
Kurono2: ¡¿?! // ¿Qué... va mal?
Reika: Unhh... // Aaahhhh......
Kurono2: ¿Hay alguien que... no... // ...haya vuelto...?
Reika: Aaahhhhhhhh...

6
Kurono2: ¿El viejo... y... / la ropa de Inaba...? // ¿Y... La de Reika... // Así que todo el mundo se ha ido...? // Si su ropa no está, entonces ellos... // ¿Entonces... // ...el viejo... / ...y Inaba...? //Supongo que no lo consiguieron... // Viejo... / Inaba... // Pero... Algo... // Algo no va bien...

7
Reika: Kurono-kun, yo... // ...te he revivido otra vez... // Yo... Lo... // ...siento... tanto...

8
Kurono2: ¿Eh? // ¿?
Reika: Lo... siento... mucho... // Aaahhhh......... / *sniff* // Lo siento... mucho...
Kurono2: ¿Me has revivido... otra vez...? // ¿Qué quieres...?
Reika: Lo siento... mucho.
Kurono2: ¿Eh...? // ¡¿Eh?! / No querrás decir que... / ¡¿Eh?!
Reika: No podía... // Es solo que... no podía.. // *sniff* / Aahh... // No podía olvidarte...

9
Kurono2: ¿Entonces... hay... // ...dos... “yo”...?
Reika: Lo siento mucho... // Aahh... / Lo siento... mucho...
Kurono2: ...

10
Kurono2: Demonios... / ¿Soy... //Soy una... // ...copia...?

11
Reika: Aaahhhhh... / Lo siento mucho... / Lo siento...
Kurono2: ¿…Cómo has podido...? / Es una locura... // ¿Tienes idea de lo que has hecho? // Hahah... // ¡¡No me lo puedo creer!! // ¿Qué hago ahora...? ¿Dónde vivo...? ¿Qué voy a comer...? ¿Qué debo hacer con la escuela...?
Reika: Podrías... Venir a vivir conmigo... // Y podría... Enseñarte yo misma... / Voy a... Hacerme responsable de todo...

12
Kurono2: ¡¡No hablo de eso, maldición!! // Quiero decir, yo... // Amo a Tae-chan... / ...Y además... // ¡¿Cómo... Cómo has podido jugar con una vida de esa manera...?!
Reika: ...

13
Reika: Kurono-kun... // ¡Por favor!
Kurono2: Siempre pensé que eras más inteligente...
Reika: Por favor... ¡No te vayas! // ¡No te vayas!

14
People: ¡Ahh! // ¿Eh? // ¡Aahhh!
Kurono2: *pant* // *pant* // *pant* // *pant* // *pant* // Tae-chan...

15
People: Whoa… ¡hey! Mira… ¡¡Allí!! //¿Reika? // ¿No es Reika? // Joder... ¡¡Mira!! // ¡¿Es ella de verdad?! // ¡¡Reika-chan!! // ¡Mira… allí! // ¡¡Hey!! ¡¡Reika!!

16
Kurono: Tae-chan... // Tae-chan... // Debería llamar a Tae-chan... // ¿Estará despierta?

17
Kurono2: ... // Adiós... / ...Adiós... // Tae...chan.
[Insert text: El caos se extiende. Para el mundo... y para nosotros.]
[Bottom text: El segundo Kurono y Reika viven una situación insostenible... ¡¡El próximo capítulo en el número 25 (a la venta el 21 de Mayo)!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked sergi_89 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: sergi_89
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 204
Forum posts: 27

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 6, 2009 298 en njt
May 6, 2009 298 en cnet128
May 6, 2009 298 es capi duffman
May 6, 2009 298 es Pain-fear
May 6, 2009 298 es Gama
May 6, 2009 298 pl juUnior
Jul 17, 2009 298 es black lagoon
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128
Apr 13, 2014 Naruto 672 en aegon-r...
Apr 13, 2014 Bleach 576 en BadKarma
Apr 12, 2014 Nemuri Netaro... Oneshot fr Aspic