Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Naruto 446

Sólo quiero protegerles

es
+ posted by sergi_89 as translation on May 8, 2009 12:13 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 446

Esta traducción es libre con una condición, que en los créditos me acreditéis como traductor y pongáis a DragonPiece en agradecimientos.

P1
Naruto 446: Sólo quiero protegerles.

Side: ¡Los niños escalan hacia la cima del mundo!

Nagato: wah... waahh...

Yahiko: Nagato... ¡Deja ya de llorar! // Llorar porque te han derrotado no tiene sentido. // Igual que la lluvia de aquí // ¡Voy a cambiar éste país!

p2

Yahiko: ¡Para hacer eso, hacen falta más que palabras, necesito fuerza! // ¡Voy a aprender Ninjutsu!

Nagato: Tras eso, fuimos en busca de ninjas. // Los que encontramos fueron los ninjas que luchaban contra Hanzou. // Encontramos a Jiraiya-sensei...

Jiraiya: ¡¿Qué queréis?!

p3

Nagato: Pero no podía aceptar a un ninja de Konoha. // Deberías saber de dónde vengo.

p4

Orochimaru: ¿Quieres que los mate?

Yahiko: ¡¿QUÉ?!

Orochimaru: Es triste, pero ya he visto demasiados huérfanos de guerra. // Mejor que descansen en paz, por su bien....

Jiraiya: ¡Cierra el pico, Orochimaru! // Tú y Tsunade seguid sin mí un tiempo. Voy a hacerme cargo de ellos durante una temporada.

Tsunade: ¡¿Qué?!

Jiraiya: Sólo hasta que puedan cuidar de sí mismos. / Es lo mínimo que podemos hacer.

Nagato: Parecía que Jiraiya-sensei era diferente. // Los cuatro vivimos juntos durante un tiempo / hasta que algo ocurrió.

Naruto: ¿Qué?

p5

Nagato: Un ninja refugiado nos atacó. // Cuando Yahiko estaba a punto de morir a manos del ninja contraataqué. // Inconscientemente... // Resultó que tenía una fuerza especial. El doujutsu Rinnegan. // Gracias a eso Jiraiya-sensei pasó de no querer entrenarnos // a enseñarnos ninjutsu. // Jiraiya-sensei dijo que así seríamos capaces de cuidar de nosotros mismos, pero... // para mí, fue como si quisiera que aprendiera a controlar el poder de mi Rinnegan.

p6

Nagato: Pero tenía miedo de mi poder. / El odio me hacia desvariar. // Me sentía culpable pensando que había hecho algo malo. // Pero el Sensei me ayudó a poner los pies en el suelo.

Jiraiya: No sé si lo que hiciste estuvo bien o mal. // Pero gracias a ti Yahiko sigue vivo. // Que protegieras a tu amigo... me hace creer que hiciste lo correcto. // Y nadie podrá decirte nunca lo contrario.

Nagato: Y sin darme cuenta empecé a respetar al Sensei.

p7

Nagato: Después de eso, el Sensei dijo: // "Si alguien te hiere, aprendes a odiar." / "Si hieres a alguien consigues que te odien y que la culpabilidad te atormente."

Jiraiya: Pero hay veces que gracias a ese dolor aprendes a ser bueno con la gente. // La gente puede crecer gracias a ese dolor.

Nagato: Entonces me dijo que nosotros mismos debíamos descubrir cómo queríamos crecer. // Ser herido. Pensar. Y como uno responde a ello. // Fue como si Jiraiya-sensei hablara para si mismo cuando me hablaba a mí. // Él no había encontrado su respuesta. // Igual que tú no has encontrado la tuya.

p8
Nagato: En aquél momento encontré mi propia respuesta.... // Quiero protegerles. / No importa cuánto me duela.

Jiraiya: Ya veo....

Nagato: Sensei... // ¿En qué piensas siempre?

Jiraiya: El mundo está lleno de guerra. Todo lo que nos rodea es odio. // Quiero hacer algo al respecto... // Quiero encontrar la respuesta a qué es la paz...

p9

Nagato: Sentí que los tres años de entrenamiento nos hicieron más fuertes mental y físicamente. // Pero hubo algo que dijo el Sensei y que se quedó grabado en mi mente, algo que no pude olvidar. // Sensei dijo que tenía la sensación de que la respuesta residía en mi Rinnegan.

Jiraiya: Hace mucho tiempo... La gente estaba siempre luchando / y la Guerra nunca acababa. // Una época mucho peor que ésta. // Durante esa época apareció un monje. // Fue el primero en entender la esencia del chakra y intentó guiar al mundo hacia la paz. // Fundó los enseñamientos del Ninshuu(Secta del ninjutsu) y fue alrededor del mundo enseñándole a la gente. // El tiempo pasó y el Ninshuu se pasó a llamar Ninjutsu. / El Ninjutsu no era para luchar sino para guiar a la gente hacia la paz.

p10

Ese monje era conocido como Rikudou-sennin. // Se decía que era el Salvador del mundo... y poseía el mismo Rinnegan que tú. // El debió decir: "Soy la piedra angular de la paz y el orden" / Creo que él estaba seguro de que llegaría un día en el que las personas se entendieran las unas a las otras... // Y tú debes ser su reencarnación. // Creo que su deseo reside en tus ojos. // El me confió la paz... // y el Sensei se marchó. // Entonces empezamos a movernos con Yahiko como líder. // En poco tiempo nuestra organización se hizo famosa.

p11

Nagato: Conseguir la paz a través de la cooperación y sin recurrir a la lucha eran nuestros ideales, e intentamos que la gente se nos uniera. // Aun así los tres grandes villas Roca, Hoja y Arena estaban en guerra. // Oki Hanzou de la Lluvia escuchó rumores de nuestra organización y se nos enfrentó. // Porque nos estábamos volviendo demasiado grandes como para que pudiera ignorarnos. // Nos propuso ser el eje principal de las negociaciones de paz de los tres grandes países. // Debíamos usar nuestra fuerza para conseguir que los tres países llegaran a la paz. // Decidimos ayudar en esa causa.

p12

Nagato: Aun así, aquello fue el principio del desastre. // Éramos niños.

Naruto: ¿Desastre...? // ¡¿Qué pasó?!

Nagato: ¡Yahiko murió por su culpa!

Naruto: ¡¿Murió?!

Nagato: Todo fue una trampa de Hanzou. Sospechaba que queríamos hacernos con el control de la Lluvia... // Mató a Yahiko sólo por eso...

p13

Nagato: Al día siguiente, había ninjas Anbu de Konoha y hombres de Hanzou // en el lugar donde supuestamente debíamos negociar. // Hanzou se unió a un hombre llamado Danzou de Konoha para matarnos a todos. // Danzou ayudaba a Hanzou para que le ayudara a conseguir el puesto de Hokage. // Y Hanzou ayudaba a Danzou para que le ayudara a proteger su posición.

Yahiko: Maldición...

Hanzou: ¡Tu organización está en mi camino! // Yahiko... ¡Tú como su líder morirás aquí! // Si te resistes mataremos a la chica.

p14

Hanzou: Tú, el niño pelirrojo. Mátale con eso. // Si lo haces tú y la chica series libres.

Konan: ¡No lo hagas Nagato!! / ¡¡Olvidaos de mi, huid los dos!!

Yahiko: Nagato... // Mátame

Nagato: Haah // haaah

p15

Nagato: No importa cuánto me duela. // Quiero protegerles.

Yahiko: ¡¡Nagato!! // ¡¡No lo hagas!!

Hanzou: ¡¡Hazlo ya o ella morirá!!

Nagato: Haah // haah

p16

p17

Yahiko: Haz lo que haga falta... // Tú y Konan debéis vivir... // Tú eres... el salvador... del mundo // Sé... que puedes... salvar... lo.

Konan: Yahiko

Nagato: Fue la segunda vez que me herían. // Se suponía que debía crecer, pero nada cambió. // Fue igual que cuando mis padres murieron. // Mi respuesta acabó siendo peor que la basura.

Bottom: El despertar de Nagato...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 1 guests have thanked sergi_89 for this release

Hakeru-chan, uzumakidante

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: sergi_89
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 204
Forum posts: 27

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 8, 2009 446 en njt
May 8, 2009 446 en cnet128
May 8, 2009 446 br edbalada
May 8, 2009 446 pl juUnior
May 8, 2009 446 es Gama
May 8, 2009 446 en HisshouBuraiKen
May 9, 2009 446 es DNX
May 9, 2009 446 fr rhavin
May 9, 2009 446 pl Kuszek
May 10, 2009 446 id ian_item
Mar 8, 2010 446 ru Memento_Mori_676
Jan 22, 2011 446 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128
Oct 17, 2014 Shokugeki no Souma 90 en Eru13