Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 (2)

Naruto 447

Creer

es
+ posted by sergi_89 as translation on May 19, 2009 22:10 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 447

Esta traducción es libre con una condición, que en los créditos me acreditéis como traductor y pongáis a DragonPiece en agradecimientos.

1
Naruto
#447: Creer
[Side text: Ha perdido a sus padres... ha perdido a su amigo. Nagato ha llegado a conocer el "dolor". Aquí es donde empieza su vida como Pain...]
Flashback!Konan: Aa...hhh...
Flashback!Hanzou: ¡Matadle!
DoubleFlashback!Yahiko: ¡Tengo un sueño mayor que eso!

2
DoubleFlashback!Yahiko: Si este mundo decadente sigue en una guerra constante... / ¡¡...entonces tendré que convertirme en su Dios!!

3
Flashback!Shinobi: ¡¿Los ha rechazado?! // ¡¿Pero cómo?!
Flashback!Nagato: ¡!

4


5
Flashback!Hanzou: ¿Lo tenemos?
Flashback!Konan: Unhh... // ¡Nagato!
Flashback!Nagato: Konan. Quédate donde estás, con Yahiko...

6
Flashback!Hanzou: ¡No está nada mal, mocoso! / ¡No ha tenido que ser fácil, huir mientras mis llamas te asaltaban! // ¡! // Tú... No eres un simple mocoso, acaso... / ...Esos ojos... // ¡Todo el mundo! ¡Atrapadle!

7
Flashback!Nagato: ¡Kuchiyose: Gedou Mazou!
[TN: "Invocación: Estatua herética demoníaca" O_o]
Flashback!Shinobi: ¡Guahh! // ¡Ngahh!
Flashback!Konan: Nagato... ¡No deberías usar eso!

8
Flashback!Summon: ¡GRAAAAAHHHHHHH!!!
Flashback!Hanzou: ¿Qué... es eso...?
Flashback!Nagato: ¡HAAAAAHHHHH!!

9
Flashback!Nagato: ¡¡¡GUAAAAHHH!!! // ¡Aaahhhh...!

10
Flashback!Shinobi: ¡¿Qu...?!

11
Flashback!Nagato: ¡¡¡NGHAAAAAHHH!!!
Flashback!Shinobi: ¡¡Si esa cosa te toca, estás muerto!! // ¡Aaghh!
Flashback!Nagato: *pant* // *pant*

12
Flashback!Konan: Nagato...
Flashback!Hanzou: ¡Así que eres el verdadero líder en la sombra de la organización! / Y pensar que posees el Rinnegan... Vaya, eso ha sido una sorpresa.
Flashback!Nagato: ¡RAAAGHHHHH!
Flashback!Hanzou: ¡Shunshin no Jutsu!

13
Flashback!Nagato: *pant* // *pant* // *pant* // *pant*

14
Nagato: Yahiko ha muerto... // Y de ahora en adelante, ocuparé el puesto de Yahiko como líder de nuestra organización.
Naruto: ...
Nagato: Después de eso, muchos otros amigos murieron en las siguientes batallas. // Muchos, demasiados... // Seguían muriendo. // Los estúpidos del País del Fuego os regodeáis en vuestra paz... // Pero los pagos que recibís por vuestras misiones para la Villa de Konoha... son fondos para la guerra. / Muchas personas del País del Fuego son conscientes del papel que desarrollan en la guerra, y aún así siguen vomitando esas chorradas sobre la "paz". // La paz que disfrutáis los habitantes de los grandes Países se basa enteramente en el sacrificio de países más pequeños como el mío. // Vuestra paz es nuestra violencia.

15
Nagato: Sólo con vivir, todas las personas causan dolor a otras sin darse ni cuenta. // Mientras la gente siga existiendo, el odio seguirá existiendo con ellos. // No existe la paz absoluta en nuestro mundo. // Los sueños de Jiraiya-sensei no eran más que vagas palabras. // ... // Ahora, ya has oído mi historia... // Déjame escuchar tu respuesta.
Naruto: ...
Nagato: ¡¿?!

16
[Book: La leyenda del ninja audaz]
Flashback!Jiraiya: ¡¡Creo que llegará el día, en el que la gente podrá entenderse los unos con los otros!!
Naruto: ...Debes tener razón en lo que dices... / ...Creo que incluso estoy de acuerdo con lo que has explicado.
Nagato: ...Ya veo...
Naruto: Ahora os entiendo. // Pero aún así no puedo perdonarte... / Todavía te odio.
Nagato: Entonces todo lo que queda es luchar.

17
Naruto: Pero...
Konan: ¿?
Nagato: ¡!
Naruto: Ero-sennin me dejó este deber porque confiaba en mí... // Es por eso que... voy a intentar creer en lo mismo que el Ero-sennin creía. // Esa es mi respuesta. // Y es por eso que... // No voy a... matarte.
[Insert text: ¡¡¡Sus sentimientos por Jiraiya, sobrepasan el mismo odio!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked sergi_89 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: sergi_89
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 204
Forum posts: 27

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 15, 2009 447 en kera
May 15, 2009 447 br edbalada
May 15, 2009 447 pl Rejzer
May 15, 2009 447 id ian_item
May 15, 2009 447 id sioon
May 15, 2009 447 en HisshouBuraiKen
May 15, 2009 447 es DNX
May 17, 2009 447 en cnet128
May 18, 2009 447 pl juUnior
May 20, 2009 447 nl joeyb
May 25, 2009 447 pl Kuszek
Mar 8, 2010 447 ru Memento_Mori_676
Jan 22, 2011 447 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128