Naruto 448

Esta traducción es libre con una condición, que en los créditos me acreditéis como traductor y pongáis a DragonPiece en agradecimientos.

Naruto 448

Page 01
Naruto 448: Recuerdo
Naruto …
Texto: “No voy a matarte”… ¿¡A dónde les llevará esta decisión!?
Nagato: ¿Crees en lo que Jiraiya creía…? / Ya veo… Así que esa es tu respuesta. // Así que… ¿¡Deberíamos / Sentarnos aquí y esperar a que traigas la paz al mundo!?
Naruto: …
Nagato: ¡No me jodas! / ¿¡Cómo voy a creer en Jiraiya ahora!? // ¡No existe nada como la verdadera paz! / ¡Es algo imposible mientras vivamos en éste mundo maldito!

Page 02
Naruto: Entonces… Romperé la maldición. / Si existe la verdadera paz, la encontraré. // ¡No voy a rendirme!
Nagato: … // Tú… / …Eso es…
Konan: ¿? / Nagato… ¿Qué ocurre?

Page 03
Nagato: … Esas palabras…
Naruto: Es cierto… / Son frases de éste libro. / El primer libro que escribió. // Escribió éste libro para intentar cambiar el mundo.
Konan: …
Naruto: Al final, dice que se inspiró en un alumno suyo para escribirlo. / Ese eras tú… Nagato.
Nagato ¡!

Page 04
Nagato: ¿Qué…? / ¿No es una simple coincidencia…?
Naruto: Y… El nombre del protagonista… / Es…
Flashback Nagato: Maestro.
Flashback Jiraiya: ¿? / ¿Qué ocurre?

Page 05
Flashback Nagato:¿ Tienes… un momento?
Flashback Jiraiya: Claro… Estaba intentando escribir, pero no se me ocurre nada… / Así que me estoy tomando un pequeño descanso para comer. // Y… ¿Qué es lo que quieres?
Flashback Nagato: … // ¿Recuerdas cuando hablaste sobre el odio del mundo…? / He estado pensando en ello.
Flashback Jiraiya: Oh… / ¿Tienes un plan?
Flashback Nagato: …Paz… / …No sé cómo conseguirla… // Pero…

Page 06
Flashback Nagato: Algún día romperé la maldición. / Si existe la paz verdadera. ¡ La encontraré!
Flashback Jiraiya: …
Flashback Nagato: La fe… / ¡Es mejor que ningún plan!
Flashback Jiraiya: Ya veo… Bien dicho. / Tal vez tengas razón.

Page 07
Flashback Jiraiya: ¡! / ¡Oh!
Flashback Nagato: ¿Qué pasa?
Flashback Jiraiya: ¡Gracias a ti, creo que tengo una buena idea para una historia! // ¡Ahora! / …Primero tengo que pensar en un nombre para el protagonista…
Flashback Konan No puedes seguir llorando por siempre, Yahiko. Le volveremos a ver algún día.
Flashback Yahiko: …Ooh… Maestro…

Page 08
Flashback Nagato: … // ¡!
Libro: La leyenda del ninja audaz
Flashback Yahiko& Konan: ¿?
Libro: La leyenda del ninja audaz

Page 09
Flashback Ninja: ¿Por qué no te rindes? / Estoy cansado de jugar al escondite.

Page 10
Flashback Ninja: ¡!// ¡Una bomba de humo! // ¡!

Page 11
Flashback Nagato: ¡Gah!
Flashback Ninja: Ríndete.
Flashback Nagato: ¿Puedo decir una sola cosa…?
Flashback Ninja: No quiero oírla… ¡¡Ahora muere!!

Page 12
Flashback Nagato: Deberías rendirte… // De intentar que me rinda.
Flashback Ninja: ¡! // ¿¡Kagebunshin!?

Page 13
Flashback Ninja: ¡Ugh…! / A-aunque me mates, otro asesino atacará la villa… // Hehehe… / No existirá la paz… Mientras vivamos en el maldito mundo… De los ninjas.
Flashback Nagato: … // Entonces // Romperé la maldición. / ¡Si existe la paz verdadera, la encontraré! / ¡No me rendiré!
Flashback Ninja: ¿Qu-Quién eres..?
Flashback Nagato: Mi nombre es…

Page 14
Naruto: ¡¡Naruto!!
Nagato: ¡!
Naruto: ¡Así que mi nombre es un recuerdo preciado de él! / ¡No puedo rendirme y pisotear ese recuerdo! // ¡Me convertiré en Hokage! / ¡Y me voy a asegurar de que haya paz para la villa de la lluvia también! // ¡Confía en mí!

Page 15
Nagato: …
Naruto: …
Flashback Yahiko: Tú... Eres el mesías... / Tu... Puedes... // ¡Lo único que importa es que tengas fe!
Libro: La leyenda del ninja audaz
Naruto: Así que yo... / Creeré en lo que él creía.

Page 16
Nagato: Aprendimos del mismo maestro... / Ya te dije antes que deberíamos ser capaces de comprendernos. // Estaba bromeando entonces, pero...
Konan: ...
Nagato: Eres un chico muy raro... / Me recuerdas a mi mismo cuando era más joven...

Page 17
Konan: Nagato...
Nagato: No pude creer en lo que Jiraiya creía. / O... En él mismo... // Pero... tú has escogido un camino diferente, en ti puedo ver un futuro diferente...
Naruto: ¡!
Nagato: Yo... Voy a creer en ti... / Uzumaki Naruto...
Texto: Nagato confía en Naruto, ¿¡¡¡pero qué técnica está a punto de usar...!!!?