Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 by Bomber D Rufi

Naruto 448

Recuerdo

es
+ posted by sergi_89 as translation on May 22, 2009 12:40 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 448

Esta traducción es libre con una condición, que en los créditos me acreditéis como traductor y pongáis a DragonPiece en agradecimientos.

Naruto 448


Page 01
Naruto 448: Recuerdo
Naruto …
Texto: “No voy a matarte”… ¿¡A dónde les llevará esta decisión!?
Nagato: ¿Crees en lo que Jiraiya creía…? / Ya veo… Así que esa es tu respuesta. // Así que… ¿¡Deberíamos / Sentarnos aquí y esperar a que traigas la paz al mundo!?
Naruto: …
Nagato: ¡No me jodas! / ¿¡Cómo voy a creer en Jiraiya ahora!? // ¡No existe nada como la verdadera paz! / ¡Es algo imposible mientras vivamos en éste mundo maldito!

Page 02
Naruto: Entonces… Romperé la maldición. / Si existe la verdadera paz, la encontraré. // ¡No voy a rendirme!
Nagato: … // Tú… / …Eso es…
Konan: ¿? / Nagato… ¿Qué ocurre?

Page 03
Nagato: … Esas palabras…
Naruto: Es cierto… / Son frases de éste libro. / El primer libro que escribió. // Escribió éste libro para intentar cambiar el mundo.
Konan: …
Naruto: Al final, dice que se inspiró en un alumno suyo para escribirlo. / Ese eras tú… Nagato.
Nagato ¡!

Page 04
Nagato: ¿Qué…? / ¿No es una simple coincidencia…?
Naruto: Y… El nombre del protagonista… / Es…
Flashback Nagato: Maestro.
Flashback Jiraiya: ¿? / ¿Qué ocurre?

Page 05
Flashback Nagato:¿ Tienes… un momento?
Flashback Jiraiya: Claro… Estaba intentando escribir, pero no se me ocurre nada… / Así que me estoy tomando un pequeño descanso para comer. // Y… ¿Qué es lo que quieres?
Flashback Nagato: … // ¿Recuerdas cuando hablaste sobre el odio del mundo…? / He estado pensando en ello.
Flashback Jiraiya: Oh… / ¿Tienes un plan?
Flashback Nagato: …Paz… / …No sé cómo conseguirla… // Pero…

Page 06
Flashback Nagato: Algún día romperé la maldición. / Si existe la paz verdadera. ¡ La encontraré!
Flashback Jiraiya: …
Flashback Nagato: La fe… / ¡Es mejor que ningún plan!
Flashback Jiraiya: Ya veo… Bien dicho. / Tal vez tengas razón.

Page 07
Flashback Jiraiya: ¡! / ¡Oh!
Flashback Nagato: ¿Qué pasa?
Flashback Jiraiya: ¡Gracias a ti, creo que tengo una buena idea para una historia! // ¡Ahora! / …Primero tengo que pensar en un nombre para el protagonista…
Flashback Konan No puedes seguir llorando por siempre, Yahiko. Le volveremos a ver algún día.
Flashback Yahiko: …Ooh… Maestro…

Page 08
Flashback Nagato: … // ¡!
Libro: La leyenda del ninja audaz
Flashback Yahiko& Konan: ¿?
Libro: La leyenda del ninja audaz

Page 09
Flashback Ninja: ¿Por qué no te rindes? / Estoy cansado de jugar al escondite.

Page 10
Flashback Ninja: ¡!// ¡Una bomba de humo! // ¡!

Page 11
Flashback Nagato: ¡Gah!
Flashback Ninja: Ríndete.
Flashback Nagato: ¿Puedo decir una sola cosa…?
Flashback Ninja: No quiero oírla… ¡¡Ahora muere!!

Page 12
Flashback Nagato: Deberías rendirte… // De intentar que me rinda.
Flashback Ninja: ¡! // ¿¡Kagebunshin!?

Page 13
Flashback Ninja: ¡Ugh…! / A-aunque me mates, otro asesino atacará la villa… // Hehehe… / No existirá la paz… Mientras vivamos en el maldito mundo… De los ninjas.
Flashback Nagato: … // Entonces // Romperé la maldición. / ¡Si existe la paz verdadera, la encontraré! / ¡No me rendiré!
Flashback Ninja: ¿Qu-Quién eres..?
Flashback Nagato: Mi nombre es…

Page 14
Naruto: ¡¡Naruto!!
Nagato: ¡!
Naruto: ¡Así que mi nombre es un recuerdo preciado de él! / ¡No puedo rendirme y pisotear ese recuerdo! // ¡Me convertiré en Hokage! / ¡Y me voy a asegurar de que haya paz para la villa de la lluvia también! // ¡Confía en mí!

Page 15
Nagato: …
Naruto: …
Flashback Yahiko: Tú... Eres el mesías... / Tu... Puedes... // ¡Lo único que importa es que tengas fe!
Libro: La leyenda del ninja audaz
Naruto: Así que yo... / Creeré en lo que él creía.

Page 16
Nagato: Aprendimos del mismo maestro... / Ya te dije antes que deberíamos ser capaces de comprendernos. // Estaba bromeando entonces, pero...
Konan: ...
Nagato: Eres un chico muy raro... / Me recuerdas a mi mismo cuando era más joven...

Page 17
Konan: Nagato...
Nagato: No pude creer en lo que Jiraiya creía. / O... En él mismo... // Pero... tú has escogido un camino diferente, en ti puedo ver un futuro diferente...
Naruto: ¡!
Nagato: Yo... Voy a creer en ti... / Uzumaki Naruto...
Texto: Nagato confía en Naruto, ¿¡¡¡pero qué técnica está a punto de usar...!!!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: sergi_89
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 204
Forum posts: 27

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 22, 2009 448 br edbalada
May 22, 2009 448 en HisshouBuraiKen
May 22, 2009 448 pl Rejzer
May 22, 2009 448 en cnet128
May 22, 2009 448 es DNX
May 23, 2009 448 id ian_item
May 23, 2009 448 pl juUnior
May 26, 2009 448 id ant
May 26, 2009 448 pl Kuszek
Mar 8, 2010 448 ru Memento_Mori_676
Jan 22, 2011 448 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210