Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)

Naruto 420

¡¡Konoha Campo de Batalla!!

es
+ posted by sergi_89 as translation on Jun 2, 2009 03:41 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 420

Esta traducción es libre con una condición, que en los créditos me acreditéis como traductor y pongáis a DragonPiece en agradecimientos.

#420: ¡¡Konoha Campo de Batalla!!
[Top text:¡Nueve años ya! ¡¡Aquí teneis a los nueve poderosos jinchuuriki!!]

3-4
[Centre text: ¡¡Pain empieza su masacre en Konoha!! ¿¡Será capaz Naruto de salvar a la villa?!]
[Insert text: ¡¡El Sannin Naruto salta por los aires!!
Fukasaku: ¡Es increíble su habilidad de salto! // ¿El Camino de la Ranaes impresionante, no lo crees?
Naruto: ¡Heh! // ¡¡¡Kage Bunshin no Jutsu!!! // ¡¡¡Sólo estaba calentando!!
SomeGuy: Ungh...
Iruka: ¿¡Estás bien?! // !

5
Deva!Pain: Dime dónde está el Jinchuuriki del Kyubi. // Si no lo haces, morirás.
Iruka: ...Ya veo... así que esto es un... "Akatsuki"...
Deva!Pain: ¡Habla!.
Iruka: No tengo intencion de contarle nada a alguien como tú.
Deva!Pain: Muy bien...

6
Kakashi: Creas el caos para llamar la atención... / ...y entonces empiezas tu investigación en las sombras...

7
Iruka: ¡Kakashi-san!
Kakashi: Coge al herido, y huye. / Puedes confiar en mi.
Iruka: ¡Entendido! // (Buena suerte, Kakashi-san...)

8
Kakashi: ¡¡Doton: Doryuuheki!! // ¡Ngh!

9
Kakashi: ¡¡Raikiri!! // ! // ¿¡Qué... ha sido eso?!

10
Deva!Pain: Hatake Kakashi, el Ninja copia... Es un honor. // ¿Dónde está el Kyuubi?
Kakashi: No preguntes estupideces. // ¡Aaghh!

11
Ma: Voy a ir a por más ingredientes frescos.
Naruto: (¿Estarán tan malos como los ultimos...? ...Mieeeerda...
Fukasaku: Haz algo sabroso como siempre, Kaa-chan!

12
Fukasaku: Has aprendido a moldear el chakra del ermitaño... / ...y has alcanzado cierto nivel en el Camino de la Rana. // Sólo hay una cosa que quiero decirte.
Naruto: ¿Qu - Qué? / ¿Qué quieres decirme tan repentinamente?
Fukasaku: Necesito explicarte... // ...los riesgos del Modo Ermitaño.
Naruto: ¿Riesgos...?
Fukasaku: Básicamente...... / ¡Hasta que no comprendas sus riesgos... / ...no podrás utilizar todo el potencial del modo ermitaño!
Naruto: ¿Qué riesgos?
Fukasaku: Primero de todo, estoy seguro de que lo sabes perfectamente, pero no puedes mantener el modo ermitaño indefinidamente. Sólo durarias unos cinco minutos. // Es debido a que la clave para acumular energia natural para el modo ermitaño es estar completamente inmovil. // Por eso no puedes activarlo fácilmente en medio de una batalla./ Si te paras de repente serás un blanco fácil.

13
Fukasaku: Sólo puedes activar el modo ermitaño cuando tengas cmpañeros que te puedan proporcionar algo de tiempo. // Si por cualquier razon debes activar el modo ermitaño estando solo... / ...no tienes otra opcion que huir del combate para acumular energia.
Naruto: ¡¡Aghh!! / ¡Pero eso es inútil! // ¡¿Para qué sirve entonces...?!
Fukasaku: No te desanimes. /Yo te ayudar a superar esos probemas.
Naruto: ¿A que te refieres?
Fukasaku: ¡Si los dos nos fusionamos, no habrá ningun problema¡
Naruto: ......

14
Naruto: ¡¡¡¡AAAAAGHHHHHHHHH!!!!
Fukasaku: Bueno, se llama fusion, pero no es mas que que yo me ponga en tu hombro o tu espalda.
Naruto: Ohhh... okay. // ¿Pero de que va a servir fusionarnos?
Fukasaku: Para que lo entiendas mejor, nos permitira repartirnos las tareas de movimiento y mantenerse quieto. // Mientra uno de nosotros se está moviendo, el otro se queda inmóvil i va almacenando energia natural. // La forma final del modo ermitaño de Jiraiya-chan necesitaba que yo y mi mujer nos pusieramos en sus hombros.
Naruto: Ya veo... así que de este modo funciona...

15
Fukasaku: ¡¡Bueno, no te preocupes mucho, Naruto-chan!
Naruto: ¡¡OK~~~~!!
[Text: Sala de autopsias 3 // Trabajando // Shizune // Oyone // Kumadori]
Scientist: Me pareció extraño que el medidor de chackra reaccionara cuando la vara negra se calentó... // Es un demodulador de chackra de alta freqüencia.
Guy: ¿Demodulador...? // ¿Qué quiere decir?

16
Scientist: ¡Significa que ese aparato es un receptor de Chackra! // ¡Y está recibiendo algo ahora mismo!
Guy: ...¿Receptor? // ¿Qué quiere decir?
Scientist: Qué esta cosa percibe el chackra... // ...de todos modos, no tengo tiempo para explicaciones.¡Tengo que informar a Tsunade-sama inmediatamente!
[Sign: Departmento de Decodificacion]
Sakura: !
Shiho: !
Shikamaru: ¿¡Qué?!

17
Sakura: ¿Pero que...?
Shikamaru: ¡Vamos!
[Sign: Departamento de inteligencia de Konoha]

18
Inoichi: ¡! // ¡Lo tengo!

19
Hinata: ?!
Kiba/Shino: !
Chouji: !
Ino: ¿Qué fue eso?

20
Ino: ¡Papá! ¡La villa está...!
Ibiki/Inoichi: ?!
Tsunade: (Ha llegado el momento...)

21
Flashback!Fukasaku: No puedo evitar tener esperanzas, creer ... creer que él es el verdadero. // Jiraiya-chan confió ciegamente en el chico...
Tsunade: Es una emergiancia; encended las alarmas. // Y tambien... // Traed a Naruto.
[Insert text: ¡¡Konoha...un campo de batalla!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: sergi_89
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 204
Forum posts: 27

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 10, 2008 420 en cnet128
Oct 10, 2008 420 en HisshouBuraiKen
Oct 13, 2008 420 pl juUnior
Oct 11, 2008 420 es sir_maxus
Oct 10, 2008 420 it Daisy
Oct 10, 2008 420 es Maestro666
Oct 10, 2008 420 de Misury
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128
Apr 13, 2014 Naruto 672 en aegon-r...
Apr 13, 2014 Bleach 576 en BadKarma