Naruto 420

Esta traducción es libre con una condición, que en los créditos me acreditéis como traductor y pongáis a DragonPiece en agradecimientos.

#420: ¡¡Konoha Campo de Batalla!!
[Top text:¡Nueve años ya! ¡¡Aquí teneis a los nueve poderosos jinchuuriki!!]

3-4
[Centre text: ¡¡Pain empieza su masacre en Konoha!! ¿¡Será capaz Naruto de salvar a la villa?!]
[Insert text: ¡¡El Sannin Naruto salta por los aires!!
Fukasaku: ¡Es increíble su habilidad de salto! // ¿El Camino de la Ranaes impresionante, no lo crees?
Naruto: ¡Heh! // ¡¡¡Kage Bunshin no Jutsu!!! // ¡¡¡Sólo estaba calentando!!
SomeGuy: Ungh...
Iruka: ¿¡Estás bien?! // !

5
Deva!Pain: Dime dónde está el Jinchuuriki del Kyubi. // Si no lo haces, morirás.
Iruka: ...Ya veo... así que esto es un... "Akatsuki"...
Deva!Pain: ¡Habla!.
Iruka: No tengo intencion de contarle nada a alguien como tú.
Deva!Pain: Muy bien...

6
Kakashi: Creas el caos para llamar la atención... / ...y entonces empiezas tu investigación en las sombras...

7
Iruka: ¡Kakashi-san!
Kakashi: Coge al herido, y huye. / Puedes confiar en mi.
Iruka: ¡Entendido! // (Buena suerte, Kakashi-san...)

8
Kakashi: ¡¡Doton: Doryuuheki!! // ¡Ngh!

9
Kakashi: ¡¡Raikiri!! // ! // ¿¡Qué... ha sido eso?!

10
Deva!Pain: Hatake Kakashi, el Ninja copia... Es un honor. // ¿Dónde está el Kyuubi?
Kakashi: No preguntes estupideces. // ¡Aaghh!

11
Ma: Voy a ir a por más ingredientes frescos.
Naruto: (¿Estarán tan malos como los ultimos...? ...Mieeeerda...
Fukasaku: Haz algo sabroso como siempre, Kaa-chan!

12
Fukasaku: Has aprendido a moldear el chakra del ermitaño... / ...y has alcanzado cierto nivel en el Camino de la Rana. // Sólo hay una cosa que quiero decirte.
Naruto: ¿Qu - Qué? / ¿Qué quieres decirme tan repentinamente?
Fukasaku: Necesito explicarte... // ...los riesgos del Modo Ermitaño.
Naruto: ¿Riesgos...?
Fukasaku: Básicamente...... / ¡Hasta que no comprendas sus riesgos... / ...no podrás utilizar todo el potencial del modo ermitaño!
Naruto: ¿Qué riesgos?
Fukasaku: Primero de todo, estoy seguro de que lo sabes perfectamente, pero no puedes mantener el modo ermitaño indefinidamente. Sólo durarias unos cinco minutos. // Es debido a que la clave para acumular energia natural para el modo ermitaño es estar completamente inmovil. // Por eso no puedes activarlo fácilmente en medio de una batalla./ Si te paras de repente serás un blanco fácil.

13
Fukasaku: Sólo puedes activar el modo ermitaño cuando tengas cmpañeros que te puedan proporcionar algo de tiempo. // Si por cualquier razon debes activar el modo ermitaño estando solo... / ...no tienes otra opcion que huir del combate para acumular energia.
Naruto: ¡¡Aghh!! / ¡Pero eso es inútil! // ¡¿Para qué sirve entonces...?!
Fukasaku: No te desanimes. /Yo te ayudar a superar esos probemas.
Naruto: ¿A que te refieres?
Fukasaku: ¡Si los dos nos fusionamos, no habrá ningun problema¡
Naruto: ......

14
Naruto: ¡¡¡¡AAAAAGHHHHHHHHH!!!!
Fukasaku: Bueno, se llama fusion, pero no es mas que que yo me ponga en tu hombro o tu espalda.
Naruto: Ohhh... okay. // ¿Pero de que va a servir fusionarnos?
Fukasaku: Para que lo entiendas mejor, nos permitira repartirnos las tareas de movimiento y mantenerse quieto. // Mientra uno de nosotros se está moviendo, el otro se queda inmóvil i va almacenando energia natural. // La forma final del modo ermitaño de Jiraiya-chan necesitaba que yo y mi mujer nos pusieramos en sus hombros.
Naruto: Ya veo... así que de este modo funciona...

15
Fukasaku: ¡¡Bueno, no te preocupes mucho, Naruto-chan!
Naruto: ¡¡OK~~~~!!
[Text: Sala de autopsias 3 // Trabajando // Shizune // Oyone // Kumadori]
Scientist: Me pareció extraño que el medidor de chackra reaccionara cuando la vara negra se calentó... // Es un demodulador de chackra de alta freqüencia.
Guy: ¿Demodulador...? // ¿Qué quiere decir?

16
Scientist: ¡Significa que ese aparato es un receptor de Chackra! // ¡Y está recibiendo algo ahora mismo!
Guy: ...¿Receptor? // ¿Qué quiere decir?
Scientist: Qué esta cosa percibe el chackra... // ...de todos modos, no tengo tiempo para explicaciones.¡Tengo que informar a Tsunade-sama inmediatamente!
[Sign: Departmento de Decodificacion]
Sakura: !
Shiho: !
Shikamaru: ¿¡Qué?!

17
Sakura: ¿Pero que...?
Shikamaru: ¡Vamos!
[Sign: Departamento de inteligencia de Konoha]

18
Inoichi: ¡! // ¡Lo tengo!

19
Hinata: ?!
Kiba/Shino: !
Chouji: !
Ino: ¿Qué fue eso?

20
Ino: ¡Papá! ¡La villa está...!
Ibiki/Inoichi: ?!
Tsunade: (Ha llegado el momento...)

21
Flashback!Fukasaku: No puedo evitar tener esperanzas, creer ... creer que él es el verdadero. // Jiraiya-chan confió ciegamente en el chico...
Tsunade: Es una emergiancia; encended las alarmas. // Y tambien... // Traed a Naruto.
[Insert text: ¡¡Konoha...un campo de batalla!