Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/14/14 - 7/20/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by Bomber D Rufi , Bleach 588 (2)

Naruto 421

¡¡Traed a Naruto de vuelta!!

es
+ posted by sergi_89 as translation on Jun 2, 2009 03:44 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 421

Esta traducción es libre con una condición, que en los créditos me acreditéis como traductor y pongáis a DragonPiece en agradecimientos.

1
[texto insertado: ¡¡Konoha está inmersa en las llamas de la batalla!!]
Gente: ¡Aaahhh! // ¡Ey – para de empujar! // ¡¡Corred~~~!! // ¡Rápido!
Tami: ¡Ahhh!
Gente: ¡¡Corre vamos!! // ¡! // ¡Tami-chan!

2
Naruto
#421: ¡¡Traed a Naruto de vuelta!!
Sakura: ¡¡DEMONIOS! // ¿¡Estás bien?!
Tami: S-Sí...
Mujer: ¡Muchísimas gracias!
Tami: ¡Unhh...!
Gente: El ciempiés fue abatido... / Parece que esa chica acabó con él. // !

3
Sakura: ¡Oh, bien! Tu herida no es tan profunda.
Tami: Gracias...
Iruka: ¡Sakura!
Sakura: ¡!
Iruka: ¿Estáis bien?
Sakura: Iruka-sensei... // ¿Qué está pasando?
Iruka: Es Akatsuki! / ¡Han montado un ataque directo a Konoha con la intención de encontrar a Naruto!
Sakura: ¡¿Akatsuki?!
Iruka: Tsunade-sama ha sido informada de la situación. / Las alarmas sonarán pronto.
Sakura: Han venido a atacar la villa...

4
Iruka/Sakura: ¡!
Mujer: ¡ !
Tami: ¡Ahh!
Gente: ¡Movámonos, Iruka!
Iruka: ¡Sakura, ves al hospital y hazte cargo de los heridos! / ¡Están impotentes ante la cantidad de heridos!
Sakura: ¡Vale!
Rana: ¡Bien! ¡Llevaré a Naruto de vuelta inmediatamente!
Tsunade: ¡Confiamos en ti!
Viejos: De ningún modo. // Naruto debe permanecer en el Monte Myouboku.

5
Tsunade: ¡! // ¿¡Qué?!
Viejos: De acuerdo a la información de Danzou, / el único responsable de ataque a Konoha es el líder de Akatsuki. // En realidad, su objetivo es el Jinchuuriki, Naruto.
Tsunade: ¿Y qué pasa?
Viejos: Lo dejamos pasar antes, pero esta vez las cosas son diferentes. / ¡Naruto todavía es un niño! ¡El intruso es el hombre que derrotó a Jiraiya por si mismo! // Si Naruto fuera vencido y el Kyuubi acabara en sus manos -

6
Viejos: ¡Ngh...! // ¡¿Q... Que estás haciendo?!
Flashback! Naruto: ¡No moriré hasta que me convierta en Hokage!! // ¡Vengaré al viejo Ero-sennin yo mismo! // ¡No puedo quedarme observando sin hacer nada!

7
Flashback! Jiraiya: Nuestro trabajo es dar un ejemplo correcto a las nuevas generaciones, y prestarles nuestra ayuda. // Por su bien, debemos sonreír mientras nos jugamos la vida.
Flashback! Fukasaku: Puedo ver que ese chico amaba y admiraba de veras a Jiraiya-chan. // No puedo evitar tener esperanzas... de que él sea el elegido. // Jiraiya-chan se lo confió todo a este chico...
Viejos: ¡P... Para esto! ¡Suéltanos, Tsunade...! //¿Qué es lo que estás tramando...?! / ¡Somos tus consejeros!

8
Tsunade: ¡Me gustaría saber lo que VOSOTROS estáis tramando! // ¡¡¿Por cuánto tiempo pensáis tratarlo como a un niño?!!
Viejos: ¡¿Qu...?!
Tsunade: ¡La Voluntad de Fuego de Konoha ha sido heredada! // ¡¡Ha crecido! // ¡¡Ahora mismo, Naruto intenta superar a Jiraiya!! // ¡No es una arma secreta que haya que reservar como una herramienta! // ¡Es un ninja llamado Naruto Uzumaki, que ha jurado proteger Konoha!

9
Viejos: ¿¡Qu...?! // Ngh...
Tsunade: Hay algo que Jiraiya tenía, que Sarutobi-sensei tenía, que incluso Chiyo-sama de la Arena tenía, pero que a vosotros dos of falta... // ¡¿Sabéis lo que es?!
Viejos: ...... //......

10
Tsunade:¡¡El poder de creer en algo!! //......

11
Tsunade: ¡Igual que mi abuelo, el Primer Hokage, creyó en vosotros, y dejó Konoha en vuestras manos! // ¡¡Ahora es el momento de creer en nuestros chicos y confiársela a ellos!!

12
Viejos: ...... //...... //...Como desees...
Shizune: ¡Tsunade-sama! // ¡!
Tsunade: ¡Shizune! // ¿Has encontrado algo?

13
Kakashi: (¿Qué... es esta técnica? // No he sentido una descarga... así que ¡¿qué ha pasado?! / Todo alrededor ha volado por los aires... // ¿Cómo lo habrá hecho?)

14
Kakashi: (Los ataques físicos...Incluso el ninjutsu es simplemente repelido... // Menudo rival... Ahora, ¿Qué debería hacer...?) // Otro más...

15
Shizune: ¡Esto es! // Actúa como un receptor, cogiendo señales de Chakra. / ¡Y estaban integradas en el cuerpo de Pain! // De los que nos dijo Fukusaku, sabemos que hay objetos similares en todas las caras y cuerpos de Pain.
Tsunade: ¿Así que hay seis de ellos recibiendo señales de Chakra en sus cuerpos y actuando según estas? //...Un "receptor"... podría ser algún modo de transmitir el Chakra entre los seis cuerpos...
Shizune: Y ahora mismo, este está recibiendo algo... // ¡Tiene que estar conectado al secreto de la fuerza de Pain! // ¡Combinando esto con los descubrimientos del equipo de Interrogatorios, y lo sacaremos!
Tsunade: Según el departamento de Inteligencia, el enemigo va tras Naruto... / Y sin ninguna duda el enemigo que intenta invadir Konoha es Pain.

16
Tsunade: Deberíamos asegurarnos de que Fukusaku-sama es informado de todo esto. / ¡Rana Mensajera! ¡Mientras que traes a Naruto, pásale esta información!
Rana: ¡Afirmativo!
Tsunade: Shizune recopila la información de la autopsia y ponte en contacto con el Departamento de Inteligencia. // ¡Encontrad que es exactamente Pain!
Shizune: ¡De acuerdo!
Tsunade: ¡El equipo Ro de ANBU debe proteger a Shizune! / ¡Y mientras lo hacéis, proteged al equipo de Interrogatorios también! / ¡No dejéis que nadie se acerque!
ANBU: ¡Sí señora!
Tsunade: ¡Yo estaré en el tejado, esperando las nuevas informaciones y atendiendo a los heridos con Katsuyu! // ¡Protegeré la villa con toda mi fuerzas! // ¡¡Moveos!!

17
Rana: ¡Bien! ¡Llegó el momento de volver con Fukasaku-sama!
Danzou: ...Esto mantendrá al Kyuubi prudencialmente lejos.
[Texto insertado: ¡¡Danzou se mueve en las sombras!!]
[Texto inferior: ¿Será Naruto capaz de volver a Konoha?! ¡¡Próximo episodio, "Los sentimientos de Kakashi"!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked sergi_89 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: sergi_89
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 204
Forum posts: 27

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 17, 2008 421 en cnet128
Oct 17, 2008 421 en HisshouBuraiKen
Oct 17, 2008 421 id ian_item
Oct 17, 2008 421 pl juUnior
Oct 31, 2008 421 de Misury
Oct 17, 2008 421 it Daisy
Oct 17, 2008 421 br Criss-Kun
Oct 17, 2008 421 es unokpasabaxaki
Oct 17, 2008 421 es Maestro666
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 23, 2014 Gintama 503 en Bomber...
Jul 23, 2014 Hunter x Hunter 348 fr Erinyes
Jul 23, 2014 Naruto 685 en aegon-r...
Jul 23, 2014 Naruto 686 de KujaEx
Jul 23, 2014 Toriko 286 en kewl0210
Jul 23, 2014 3-gatsu no Lion 33 en kewl0210
Jul 22, 2014 Galaxy Express 999 9 en Hunk
Jul 22, 2014 Naruto 684 en aegon-r...
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210
Jul 22, 2014 Gintama 502 en kewl0210