Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Gantz 300

El viejo sabio de la oscuridad

es
+ posted by sergi_89 as translation on Jun 2, 2009 22:09 | Go to Gantz

-> RTS Page for Gantz 300

Esta traducción es libre con una condición, que en los créditos me acreditéis como traductor y pongáis a DragonPiece en agradecimientos.

Gantz 300


p01

Top: Un Nuevo día amanece. ¿Es un día lleno de esperanza?

Kei: ¿Así... // Que se ha acabado? // ¿Hm?

Mail: Asunto // De Kikuchi. // [Sin asunto] // De repente...

Kei: ¿Qué es esto?

Mail: ¿Cómo va?
Estoy en Alemania. Creo que estoy...
muy cerca del núcleo del asunto.

File:

p02-03

[300] El viejo sabio de la oscuridad

side: ¡La desesperación se muestra, se transmite, se amplifica y explota!

Kei: ¡Woah!

p04

Kei: ¿Quién... ha enviado esto? // Hay un // montón de Gantz... // ¡¿Una fábrica?! ¡¡Espera!! / Así que eso significa que... ¡¿EH?! ¡¿Gantz está hecho por el hombre?! // Pero hmm... // Como sea... // Ya no es que // importe demasiado... // Supongo...

Tae: ¡Kei-chan!

Kei: ¡Tae-cha--n!

p05

Kei: Tengo un mensaje.

Tae: ¿De quién? // ¿Sakurai? // ¿? // ¿Hey, // quién es ese?

Phone: Recibidos
26/02 Jueves 07:48
Sakurai
26/02 Jueves
Tae-chan
26/02 Jueves
Tae-chan

Kei: Sólo un amigo.

Tae: ¿De verdad? //Ya veo...

Mail: Asunto: De Sakurai.
Ayer me hicieron un scanner de la cabeza.

p06

Mail: Asunto: De Sakurai.
Ayer me hicieron un scanner de la cabeza.

No tengo nada raro.
Ya no está la bomba.

Historial -- Menú

p07

Kei: Se acabó.

Tae: ¿El qué?

Kei: Tae-chan...

Tae: ¿Eh?

Kei: Se acabó.

p08

Kikuchi: Su organización no es monolítica. // Si hay muchas personas se suelen unir en grupos y crean facciones, y siempre hay alguien que quiere dar información desde dentro. Necesito encontrarle. // O encontrar a una organización rival e investigar lo que sepan... Supongo que sólo es eso...

Sebastian: Ya veo... // Creo que sé por dónde vas.

Kikuchi: Bueno... // Nunca es tan fácil como parece...

p09

Mail: Soy Kurono Kei.
¿Quién eres?
Pensaba que era spam pero...
Parece que sabes mucho acerca de lo que pasa en esa habitación...

Kikuchi: ¿Ah? // ¿Oh? // ¿Sebastian?

p10

Seb: Eres libre de visitar la casa del presidente de la Maier Bachern.

Kikuchi: ¡¿Eh?!

Seb: La casa de Heinz Bernstein.

Kikuchi: Er... ¿Quieres decir, ahora? / ¿Cómo lo has conseguido?

Seb: Contacté directamente con la gente de Maier Bachern y negocié con ellos.

Kikuchi: Tío... // No me puedo creer que hiciera eso...

p11

Kikuchi: ¿Estaré bien? // ¿En serio? // No... Creo que la necesite...

p12

Kikuchi: ¿Así que, / les llamaste directamente? // ¿Les dijiste que querías una entrevista? // ¿Estás seguro de que entendieron de que se trata? // Estoy de los nervios...

Seb: No te preocupes. No te preocupes. // Hahaha

p13

p14-15

p16

Guy: Hola... Buenas noches.

p17

Top: A partir del próximo episodio tendremos un poster y tres semanas consecutivas de capítulos en los que la humanidad descubrirá todos los misterios de Gantz.

Bottom: El Viejo les cuenta la verdad sobre Gantz.
¡Próximo capítulo, 18 de Junio!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked sergi_89 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: sergi_89
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 204
Forum posts: 27

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 2, 2009 300 en njt
Jun 2, 2009 300 es Rikkupikku
Jun 2, 2009 300 en cnet128
Jun 2, 2009 300 es capi duffman
Jun 4, 2009 300 pl juUnior
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic