Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by kewl0210

Naruto 450

¡¡La alegre villa!!

es
+ posted by sergi_89 as translation on Jun 5, 2009 13:54 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 450

Esta traducción es libre con una condición, que en los créditos me acreditéis como traductor y pongáis a DragonPiece en agradecimientos.

Naruto 450


P1

Texto: ¿Quién espera a Naruto tras el final de la batalla…?
Naruto 450: ¡¡La alegre villa!!
Kakashi: Buen trabajo.
Naruto: ¡¡Kakashi!!
Kakashi: Tú sólo agárrate.

P2-P3

Konohanienses: ¡Bienvenido de vuelta! / ¡Confiábamos en ti! / ¡Eres un héroe Naruto!/ ¡Gracias! / ¡Bienvenido a casa!
Kakashi: Todos… Han estado esperando tu vuelta.
Naruto: Mi sueño / ¡¡Es ser más grande que el Hokage!! ¡¡Voy a hacer que todo el mundo en la villa reconozca mi existencia!!
Kakashi: Naruto…

P4

Kakashi: Lo has hecho bien.
Konohaniense: ¡Bienvenido a casa! / ¡Naruto!
Naruto: Les he contado todo lo que ha pasado.
Konohaniense: ¿¡Cómo era!?
Naruto: ¡Wah!
Konohaniense: ¿Estás herido?
Naruto: ¡Ow! ¡No apretéis!

P5

Hinata: Gracias a Dios… / Naruto.
Naruto: Sakura
Sakura: ¿Por qué eres siempre tan imprudente, idiota?
Naruto: ¡Ow!

P6

Sakura: …Gracias.

P7

Nada.

P8

Zetsu: Nunca pensé que Pain sería derrotado. / Mejor se lo cuento a Tobi… Vamos.
ShikaPapi: ¿Qué pasa?
Anbu: Reunión de emergencia. / Debes presentarte ante el consejo inmediatamente.

P9

ShikaPapi: ¿Ya…?
Zetsu: Y eso es lo que ha pasado. / ¿Qué vas a hacer ahora? // Konan no va a volver.
Pain: …Necesitaremos otra persona para sincronizar con la Gedo Mazo…// Kisame… Tú encuentra a la bestia de Ocho colas. // Yo tengo otros asuntos que atender.

P10

TioNiebla: Mierda… ¿Qué debería hacer…?
TiaNiebla: ¿¡Eh!?
TioNiebla: Oh… Sólo imaginaba lo que haría si… // Hubiera un montón de chicas guapas en Konoha y todas se enamorasen de mi.
TiaNiebla: Oh sí… ¡Eso sería un problema! / ¿¡Porqué no quedas con ellas simplemente!? / ¡…O quédate con la primera que te lo pida!
TioNiebla: ¿…Sí, pero qué debería hacer si cuando nos marchemos de Konoha, ella dice que me ama tanto que no puede soportar apartarse de mi…? / Tengo miedo de que me pida que nos suicidemos juntos.
TiaNiebla: ¿¡Hasta donde piensas llegar con esas películas que te inventas!? / ¡Ni siquiera hemos llegado a Konoha aún! ¡Me tienes harta!
TioNiebla: Algún chico ardiente se puede fijar en ti, también.
TiaNiebla: ¡Usa la palabra apuesto! // De todos modos… Ahora que lo mencionas, / ¡Algún chico apuesto, rico, alto y popular puede fijarse en mí, nunca se sabe!

P11

TioNiebla: ¡Nah, sólo estás imaginándotelo! / ¡Nunca pasará!
TiaNiebla: ¿¡¡Y quién eres tu para hablar!!?
TioNiebla: ¡Wah! // ¿¡Qué hubiera pasado si esa piedra le da a una gran roca y la roca cayera… / Y luego esa roca golpeara a otra roca y luego otra… / Y al final causara una gran avalancha y enterrara toda Konoha…!?
TiaNiebla: ¡¡Quién es el que se imagina las cosas!!

P12

TiaNiebla: ¡¡Imposible!! ¡No lo hice a propósito! ¿¡De verdad esa pequeña piedra ha causado todo este daño!?
TioNiebla: K-Karui… ¿Qué has hecho…?
TiaNiebla2: No seáis ridículos. Vamos a buscar alguien con quien hablar.
Sakura: Usó a Katsuyu para proteger la villa… / Y ha estado inconsciente desde entonces… // No sabemos cuando se despertará.

P13

Naruto: Tsunade…
Consejero: Planeamos continuar trabajando con los otros países contra la amenaza planteada por Akatsuki.
Consejero: …Tras lo que ha pasado a la villa…/ El país del fuego pondrá todo su esfuerzo en reconstruirla. / Primero tendremos que calcular un presupuesto… Y considerar la tensión con los otros países…

P14

Danzou: Hay otro asunto que debemos considerar primero. / ¿Quién será el próximo Hokage?
PadreShika: Así que al final todo se reduce a eso…
SeñoraFeudal: ¿No podemos esperar hasta que Tsunade se recupere?
Consejera: Mi señora… / Tsunade todavía está en coma. / No podemos planear o decidir por la villa hasta que no se despierte… / Por otro lado, ella es parcialmente responsable de la destrucción de Konoha…
SeñoraFeudal: Había pensado escoger a Jiraiya… / Me gustaba, pero ya no está entre nosotros. / ¿…Así que quién debería ser?
Danzou: Bueno…

P15

PadreShika: ¡Nomino a Hatake Kakashi!
SeñoraFeudal: Ohoh, el hijo del “colmillo blanco”, ¿eh? / ¡Si! ¿Porqué no? / ¿Qué pensáis vosotros?
Consejero: Es muy conocido, poderoso y respetado, es cierto…
Consejero: ¿Pero no crees que es muy joven?
Consejero: Minato era aún más joven…
Consejero: ¿Quién fue su Maestro?
Consejero: El 4º Hokage.
SeñoraFeudal: ¡El 4º Hokage fue discípulo de Jiraiya, y Jiraiya fue discípulo del 3r Hokage! / No hay problema, entonces…

P16

Danzou: Las enseñanzas del 3r Hokage / ¡¡Han conseguido que se destruyera la villa!! // El líder de Akatsuki, el hombre que destruyó la villa, era discípulo de Jiraiya. / ¡Este es el resultado de hacer amistades con otros países y darles poder! / ¡¡Esa manera de pensar es débil!! / Ésa debilidad nos llevó a la traición de la arena… / …Y permitió el plan de Orochimaru par destruir Konoha. // Llevó a la formación de Akatsuki, / ¡Y Sasuke, el último de los Uchiha, dejó Konoha para cumplir sus propios propósitos!

P17

Danzou: ¿¡Qué tipo de Hokage necesitamos ahora!? / Uno que pueda poner fin a esta situación, que pueda traer cambios al mundo de los Ninja y reforzar las leyes que nos gobiernan. / ¡¡Ese hombre soy yo!!
Consejero: Tal vez deberíamos dejar que Danzou se haga cargo de todo, mi señora.
PadreShika: No podemos tolerar su fanatismo.
SeñoraFeudal: Muy bien, está decidido. // ¡Danzou / Tú serás el 6º Hokage!
Texto: ¡¡Un cambio de régimen sacude la villa!! ¡¡Nubes negras se reúnen sobre Konoha…!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 5 guests have thanked sergi_89 for this release

Nia, eltuzo

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: sergi_89
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 204
Forum posts: 27

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 5, 2009 450 pl Kuszek
Jun 5, 2009 450 it Kitchi
Jun 5, 2009 450 br edbalada
Jun 5, 2009 450 en cnet128
Jun 6, 2009 450 id ian_item
Jun 6, 2009 450 pl juUnior
Jun 10, 2009 450 en HisshouBuraiKen
Mar 8, 2010 450 ru Memento_Mori_676
Jan 22, 2011 450 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 25, 2014 JoJo's Bizarre... 31 en kewl0210
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 3 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 2 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 1 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Chrono Monochrome 5 en aegon-r...
Apr 24, 2014 Kyou no Cerberus Oneshot : KYOU NO KERBEROS en Bomber...
Apr 23, 2014 Naruto 674 de KujaEx
Apr 23, 2014 Toriko 275 en kewl0210
Apr 22, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 22, 2014 History's... 565 en aegon-r...