Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/14/14 - 7/20/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by Bomber D Rufi , Bleach 588 (2)

Kuroko no Basket 24

Casi muere por ello

es
+ posted by sergi_89 as translation on Jun 9, 2009 22:01 | Go to Kuroko no Basket

-> RTS Page for Kuroko no Basket 24

Esta traducción es libre con una condición, que en los créditos me acreditéis como traductor y pongáis a DragonPiece en agradecimientos.

Kuroko chapter 24


Page 01

Board : Seirin – Seihou

Tsugawa : ¡haha!
Tsugawa : ¿¡La venganza de Kagami...!?

Left : No queda mucho tiempo... ¡¡Por el bien de sus senpais, por el bien de que todo vaya bien, Kuroko se pone en marcha!!

Tsugawa : ¡Oomuro-san! ¿Te importa que cubra a ese tío?
Oomuro : ¿Haa? ¿Por qué?
Tsugawa : Bueno...

Tsugawa : ¡Parece que alguien viene buscando guerra!

24th Quarter : Casi muere por ello.

Page 02

Tsugawa : Me sorprende que seas tú y no Kagami quién ha entrado, pero
Tsugawa : En el fondo solo eres un novato.
Tsugawa : ¡Supongo que no se puede confiar en los senpais de Seirin después de todo!
Kuroko : ¿?

Tsugawa : Ya sabes, antes han dicho que os ponían a los dos en el banquillo por su orgullo.
Tsugawa : ¿…y ahora te hacen entrar en la pista?

Kuroko : Fui yo quien pidió jugar.
Kuroko : Y viendo como ha ido el partido hasta ahora, no deberías pensar así.

Page 03

Kuroko : Igual que un senpai siente orgullo,
Kuroko : Un kouhai siente respeto.
(NdelT : Kouhai es, como habréis supuesto, el opuesto al Senpai.)

Kuroko : Y para ayudar a los senpais que tanto respeto
Kuroko : Voy a derrotarte.

Tsugawa : Fmm...

Page 04

Tsugawa : ¿¡Haaa...!?
Tsugawa : Lo he perdido... ¿¡Porqué!? ¿¡¡Cuando...!!?

Page 05

Nada.

Page 06

Someone : ¡¡Wooh, ahí viene otra vez!!
Someone : ¡¡¡El pase mágico de Serin!!!

Iwamura : ¿¡…Como hacen eso!? Es cierto que esos pases son una amenaza, pero... ¿¡Incluso los jugadores que los reciben son capaces de esquivar la defensa!?

Page 07

Iwamura : ¿¡Qué!?
Iwamura : ¿¡¡Ha parado el pase...!!?
Iwamura : No puede ser que esos chicos...

Page 08

Kagami : Ahora que lo pienso es la primera vez que veo a Kuroko desde el banquillo...
Kagami : Impresionante...

Riko : ¿Qué, ahora te das cuenta?
Riko : ¡Siempre es así!

Tsugawa : Qué diablos es eso...

Oomuro : ¿¡Q...!? ¿¡Porqué...!?
Oomuro : Esos chicos... Están leyendo completamente nuestros movimientos...

Matsumoto : Lo están haciendo...
Matsumoto : Es la primera vez que un equipo nos ha estudiado hasta ese punto.

Page 09

Hyuuga : Nuestro jugador del DVD casi muere por ello...

Kasuga : Nos tienen pillados, eh.

Kasamatsu : Las viejas artes marciales, como el nombre dice, son técnicas antiguas.
Kasamatsu : Son una manera de pensar completamente distinta a la de ésta era de la ciencia deportiva.
Kasamatsu : La fuerza de Seihou reside en usarlas para moverse de una manera única... pero...

Riko : Si es única
Riko : ¡entonces sigue unos patrones!

Page 10

Hyuuga : Para predecir vuestros próximos movimientos según esos patrones,
Hyuuga : Vimos vuestros partidos hasta que el DVD se ralló.

Hyuuga : Bueno, podríamos decir eso, pero lo cierto es que solo hemos podido usarlo en la segunda parte...

Izuki : En la práctica, no son algo tan obvio como para poderlos llamar patrones.
Izuki : No somos los “patrones de los patrones”...

Tsuchida : … sí, lo sé.

Page 11

Someone : ¿¡¡Se ponen arriba...!!? ¡¡De verdad... Seirin ha remontado...!!
Board : Seirin – Seihou

Kise : Pero...

Kise : No queda tiempo...
Kise : No pueden permitirles anotar.

Page 12

Izuki : ¡¡Gh...!!
Board : Seirin – Seihou

Iwamura : ¡¡No toméis al rey a la ligera!!
Iwamura : ¡¡¡Ni en 10 años unos bastardos como vosotros nos podrían ganar!!!

Page 13

Riko : ¿¡Qué...!?

Riko : ¿¡Defensa individual en toda la pista!?

Kise : ¡¡No sólo están defendiendo, quieren anotar otra canasta...!!

Page 14

Izuki : ¡Wooh...!

Izuki : ¡¡Está muy en serio ahora que quedan pocos segundos...!!
Izuki : ¡¡Maldición... No puedo pasar...!!

Izuki : ¡¡Eres un mito, Mitobe!!

Page 15

Guy : Mierda...

Tsugawa : ¡Oooh!

Someone : ¿¡Tsugawa...!?

Kise : Cómo...
Kasamatsu : ¡¡Sintió dónde se encontraba por la dirección del pase...!!

Kagami : ¡¡¡Kuroko!!!

Page 16

Tsugawa : ¿¡¡La ha pasado!!? No puede ser, con esa sincronización...
Tsugawa : está cambiando la dirección del pase...

Page 17

Nada

Page 18

Nada

Page 19

Someone : ¡¡¡Fin del...
Text : La tienen... ¡¡la prueba de su fuerza!!
Someone : Partido!!!!
Board : Seirin – Seihou

Bottom : ¡¡Próximo capítulo, tras una gran lucha, la final!! ¿¡Tiene Seirin alguna oportunidad de ganar!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: sergi_89
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 204
Forum posts: 27

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 6, 2009 24 en Xophien
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 23, 2014 Gintama 503 en Bomber...
Jul 23, 2014 Hunter x Hunter 348 fr Erinyes
Jul 23, 2014 Naruto 685 en aegon-r...
Jul 23, 2014 Naruto 686 de KujaEx
Jul 23, 2014 Toriko 286 en kewl0210
Jul 23, 2014 3-gatsu no Lion 33 en kewl0210
Jul 22, 2014 Galaxy Express 999 9 en Hunk
Jul 22, 2014 Naruto 684 en aegon-r...
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210
Jul 22, 2014 Gintama 502 en kewl0210