Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 (2)

Gantz 303

Luz de Destrucción

es
+ posted by sergi_89 as translation on Jun 30, 2009 19:35 | Go to Gantz

-> RTS Page for Gantz 303

GANTZ 303

p01

Kurono: ugh

Red side: La hora límite ha llegado.

Kurono: Qué cojones...

p02-03

303: Luz de Destrucción

middle-ish: El silencio de la noche se tiñe de rojo.

Side: Impresionantes páginas centrales a color. ¡29 Páginas!

p04

reporter: Nunca he visto un cielo así antes. // La razón por la que el cielo es rojo se investiga por todo el mundo.

tv screen area: Pensaban que era algún tipo de efecto para un show.

Kuorno: ¡Joder! // ¡Joder! // Esto no es una Guerra nuclear/ ni nada por el estilo. // Así que así es como...

Reporter: Es bastante turbador. // Sí, por su apariencia, no parece un buen presagio.

Kurono: La Katastrophe va a ocurrir... // Ya está llegando...

p05

Tae: Es raro.

Kurono: Sí.

Tae: Y... da miedo.

Kurono: Sí...

Tae: En las noticias todavía / no saben lo que está pasando...

Guys: Tío, está rojo... // Sí. / Pero ROJO de verdad. // ¿Qué estará pasando?

Granny: ¿Es como sangre?

Guy?: El tiempo está raro... // ¿Y dónde está el sol?

lady: Woah... Siento como, como, si todos estuviéramos condenados. // Sí, sí- / como si todo fuera a acabar.

p06

Tae: Hey, Kei-chan, ¿qué hay en la bolsa?

Kurono: Ah... mi amigo quería que le prestara todos mis tomos de Dragon Ball.

Tae: Ya veo...

Kurono thought: No importa lo que pase, Tae-chan... // Voy a protegerte. ¡¡No importa cómo!!

p07

Teacher: No os preocupéis, chicos. / Yo he visto un cielo así antes.

Kurono: Maldito profesor mentiroso.

Teacher: Sí, lo vi cuando era un niño.

Kurono: Mentira.

Kurono thought: Joder, por fin nos hemos librado de Gantz. // ¿Porqué esto? // ¡¿Qué cojones pasa ahora?!

Kid: Hey, Linterna diurna, tráeme un sandwich Yakisoba y un café con leche.

kid2: Sí, y yo quiero un sandwich de huevo y un Melon o’lait. // Rapidito.

p08

Kurono: ¡Que os den! // Id vosotros mismos, payasos.

Kid: ¿Qué dices? // Maldita linterna diurna.

kid2: ¡Puta Linterna! // ¡Dilo otra vez! ¡¡Hijo de puta!!

Kurono: ¡¡He dicho que lo cojáis vosotros con los huevos!!

Teacher: ¡Kurono! ¡Todos vosotros! // ¡Venid a la sala de profesores después de clase!

p09

Someone: ¡¡Woah!! // ¡¡El cielo es ROJO!! // ¡Rojo de verdad! // GUAI--- // ¡Es muy emocionante! // ¡¡A ver si te pones normal de una vez!!

Kato: Katas...trophe...

p10

Sakurai: Sí // Justo ahora... Sí, quiero verte. // Sí, / estoy en clase... // Tengo que verte... / tiene que ser ahora.

Reika: Me pregunto si todo se habrá acabado.

Kurono2: No me... // rendiré.

Reika: Mientras... // esté contigo...

p11

Nishi: Vamos... // ¡¡Salid de ahí!! // No voy a dejar ni uno vivo.

p12

NdelT: El objeto desconocido está a 25,3 millas... Nos acercaremos a 1800 nudos. (Está en un inglés horrible pero más o menos quiere decir eso…)

p13-14
Nada

p15

NdelT: ¿Puedes verlo a simple vista? // ¡¡Increíble!! ¡¡Muy rápido!!

p16

Nada

p17-18

NdelT: Nos acercamos al objetivo a 350AT. A 8 millas y acercándonos... // ¡¡Estad en guardia!! // ¡¡Hemos fallado!! // ¡¡Es muy rápido!!

p19-20
Nada

p21
Nada

p22
Nada

p23-24
Nada


p25

people: ¡¡Atacan América!! // ¡¡Imposible!! // América... // ¿¿De verdad?? // América va a...

p26

Prime minister?: La Armada Americana... // América está... // ¿Fueron los terroristas? // ¿¿Está América // condenada??

p27-28

CENTER: EL FIN // DE LA TIERRA.

Left message: La impresionante fase final llega a Jump en el número 44 el 1 de octubre. Más información en la próxima página.

Bottom: La última esperanza reside en los guerreros de la esfera negra.

right side: El autor se toma un descanso para conseguir más información para el nuevo material. El manga volverá el 1 de Octubre, más información en la próxima página.

p29
Left: El principio del fin de Gantz.

Main: La Katastrophe empieza con un cielo rojo, la llegada de una nave voladora enorme, y la destrucción de los mayores poderes militares. La gente se sume en el pánico al perder la protección. ¿La esfera negra es la esperanza o no? ¿La humanidad vivirá o morirá? ¡¡El increíble final de la fase volverá tras 3 meses de duro trabajo!!

Left: ¡¡LA primera serie de historias cortas de la YJ!!
La historia de lo que ocurrió antes de Kurono.
GANTZ/MINUS

La historia de los jóvenes atrapados en Gantz antes de que Kurono y Kato murieran en el metro. ¡¡Una historia original con misiones llenas de acción en la que veréis a Izumi y Nishi incluidos en la lista de participantes!! ¡¡Una historia que debes leer llega de la mano de un energetico escritor y un gran ilustrador!!

Historia Original: Oku Hiroya
Novela: Kusakabe Masatoshi
Iustraciones: Kozaki Yusuke

Circle: YJ #34 (23 de Julio) ¡Serialización de la historia!

Acabe en la YJ#44 del 1 de Octubre. ¡¡Inicio de la última fase!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 3 guests have thanked sergi_89 for this release

njt, ramdy01

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by njt (Last Boss ♪~( ̄。 ̄))
Posted on Jun 30, 2009
:3333

About the author:

Alias: sergi_89
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 204
Forum posts: 27

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 30, 2009 303 en shrimpy
Jun 30, 2009 303 en njt
Jun 30, 2009 303 en cnet128
Jul 1, 2009 303 pl juUnior
Jul 4, 2009 303 es M-Hario
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...
Sep 13, 2014 History's... 579 en aegon-r...