Gantz 303

GANTZ 303

p01

Kurono: ugh

Red side: La hora límite ha llegado.

Kurono: Qué cojones...

p02-03

303: Luz de Destrucción

middle-ish: El silencio de la noche se tiñe de rojo.

Side: Impresionantes páginas centrales a color. ¡29 Páginas!

p04

reporter: Nunca he visto un cielo así antes. // La razón por la que el cielo es rojo se investiga por todo el mundo.

tv screen area: Pensaban que era algún tipo de efecto para un show.

Kuorno: ¡Joder! // ¡Joder! // Esto no es una Guerra nuclear/ ni nada por el estilo. // Así que así es como...

Reporter: Es bastante turbador. // Sí, por su apariencia, no parece un buen presagio.

Kurono: La Katastrophe va a ocurrir... // Ya está llegando...

p05

Tae: Es raro.

Kurono: Sí.

Tae: Y... da miedo.

Kurono: Sí...

Tae: En las noticias todavía / no saben lo que está pasando...

Guys: Tío, está rojo... // Sí. / Pero ROJO de verdad. // ¿Qué estará pasando?

Granny: ¿Es como sangre?

Guy?: El tiempo está raro... // ¿Y dónde está el sol?

lady: Woah... Siento como, como, si todos estuviéramos condenados. // Sí, sí- / como si todo fuera a acabar.

p06

Tae: Hey, Kei-chan, ¿qué hay en la bolsa?

Kurono: Ah... mi amigo quería que le prestara todos mis tomos de Dragon Ball.

Tae: Ya veo...

Kurono thought: No importa lo que pase, Tae-chan... // Voy a protegerte. ¡¡No importa cómo!!

p07

Teacher: No os preocupéis, chicos. / Yo he visto un cielo así antes.

Kurono: Maldito profesor mentiroso.

Teacher: Sí, lo vi cuando era un niño.

Kurono: Mentira.

Kurono thought: Joder, por fin nos hemos librado de Gantz. // ¿Porqué esto? // ¡¿Qué cojones pasa ahora?!

Kid: Hey, Linterna diurna, tráeme un sandwich Yakisoba y un café con leche.

kid2: Sí, y yo quiero un sandwich de huevo y un Melon o’lait. // Rapidito.

p08

Kurono: ¡Que os den! // Id vosotros mismos, payasos.

Kid: ¿Qué dices? // Maldita linterna diurna.

kid2: ¡Puta Linterna! // ¡Dilo otra vez! ¡¡Hijo de puta!!

Kurono: ¡¡He dicho que lo cojáis vosotros con los huevos!!

Teacher: ¡Kurono! ¡Todos vosotros! // ¡Venid a la sala de profesores después de clase!

p09

Someone: ¡¡Woah!! // ¡¡El cielo es ROJO!! // ¡Rojo de verdad! // GUAI--- // ¡Es muy emocionante! // ¡¡A ver si te pones normal de una vez!!

Kato: Katas...trophe...

p10

Sakurai: Sí // Justo ahora... Sí, quiero verte. // Sí, / estoy en clase... // Tengo que verte... / tiene que ser ahora.

Reika: Me pregunto si todo se habrá acabado.

Kurono2: No me... // rendiré.

Reika: Mientras... // esté contigo...

p11

Nishi: Vamos... // ¡¡Salid de ahí!! // No voy a dejar ni uno vivo.

p12

NdelT: El objeto desconocido está a 25,3 millas... Nos acercaremos a 1800 nudos. (Está en un inglés horrible pero más o menos quiere decir eso…)

p13-14
Nada

p15

NdelT: ¿Puedes verlo a simple vista? // ¡¡Increíble!! ¡¡Muy rápido!!

p16

Nada

p17-18

NdelT: Nos acercamos al objetivo a 350AT. A 8 millas y acercándonos... // ¡¡Estad en guardia!! // ¡¡Hemos fallado!! // ¡¡Es muy rápido!!

p19-20
Nada

p21
Nada

p22
Nada

p23-24
Nada


p25

people: ¡¡Atacan América!! // ¡¡Imposible!! // América... // ¿¿De verdad?? // América va a...

p26

Prime minister?: La Armada Americana... // América está... // ¿Fueron los terroristas? // ¿¿Está América // condenada??

p27-28

CENTER: EL FIN // DE LA TIERRA.

Left message: La impresionante fase final llega a Jump en el número 44 el 1 de octubre. Más información en la próxima página.

Bottom: La última esperanza reside en los guerreros de la esfera negra.

right side: El autor se toma un descanso para conseguir más información para el nuevo material. El manga volverá el 1 de Octubre, más información en la próxima página.

p29
Left: El principio del fin de Gantz.

Main: La Katastrophe empieza con un cielo rojo, la llegada de una nave voladora enorme, y la destrucción de los mayores poderes militares. La gente se sume en el pánico al perder la protección. ¿La esfera negra es la esperanza o no? ¿La humanidad vivirá o morirá? ¡¡El increíble final de la fase volverá tras 3 meses de duro trabajo!!

Left: ¡¡LA primera serie de historias cortas de la YJ!!
La historia de lo que ocurrió antes de Kurono.
GANTZ/MINUS

La historia de los jóvenes atrapados en Gantz antes de que Kurono y Kato murieran en el metro. ¡¡Una historia original con misiones llenas de acción en la que veréis a Izumi y Nishi incluidos en la lista de participantes!! ¡¡Una historia que debes leer llega de la mano de un energetico escritor y un gran ilustrador!!

Historia Original: Oku Hiroya
Novela: Kusakabe Masatoshi
Iustraciones: Kozaki Yusuke

Circle: YJ #34 (23 de Julio) ¡Serialización de la historia!

Acabe en la YJ#44 del 1 de Octubre. ¡¡Inicio de la última fase!!