Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 by BadKarma

Akaboshi - Ibun Suikoden 8

Kanshou, despierta el espíritu del Emperador

es
+ posted by sergi_89 as translation on Jul 8, 2009 22:11 | Go to Akaboshi - Ibun Suikoden

-> RTS Page for Akaboshi - Ibun Suikoden 8

Akaboshi - Ibun Suikoden 8

P1
Texto lateral: ¡¡Batalla a la luz de la luna
Kanshou: ¿La flecha de los cielos // me está apuntando?
Kanshou: Vosotros…// Mocosos impertinenteees.
Texto: ¡¡☆Kanshou ruge!!
Kanshou: Moved las espadas…// a un laaaado.
Taisou & Rinchuu: ¡¡¡!!!

P2
Kanshou: ¡¡¡Hyeeeee!!!
Kanshou: Oushinnnn. // ¡¡Todos vosotros ahora sois traidores!!
Kanshou: Impondré la sanción…// de mataros en nombre de la luna.

P3
Texto: ¡¡Vuela para encontrar la estrella!!
Capítulo 8: Kanshou, despierta el espíritu del Emperador.

P4
Rinchuu: Por favor… huya, Oushin-sama…// ¡¡Ya no es sólo asunto suyo!!
Oushin: …Rinchuu…lo que has hecho. / ¡¡Es únicamente asunto mío!!
Rinchuu: La acusación de traición afecta a toda la familia…/ ¡¡Su madre será castigada también!! // Escape con su madre, rápido.
Oushin: …Lo sé…
Oushin: Pero huir con mi madre y dejarte…atrás…Soy incapaz.
Rinchuu: ¡¡Eso no es así!!
Rinchuu: Por favor, no me deja atrás. // ¿¡¡Déjeme esto a mí sólo por un rato!!?
Rinchuu: Le debo un favor en una fuga que no seré capaz de devolverle. // ¡¡¡Por favor, concédame la oportunidad de devolvérselo un poco…!!!

P5
Rinchuu: ¡Puede atravesar las puertas majestuosamente!
Rinchuu: ¡¡¡No dejaré que nadie pase // de este punto!!!
Taisou: Hey hey.
Taisou: ¿Es nosotros verdad…? / ¿Tengo que llorar por haber sido olvidado?
Rinchuu: Ladrón.
Oushin: …

P6
Oushin: Una “bestia” se ha convertido en “humano” y…// ahora, se ha convertido en un “hombre” sin que me dé cuenta.
Oushin: ¡¡¡Os lo dejo a vosotros dos!!!
Oushin: Vamos madre.
Jisen: Os mostraré el camino a un lugar seguro.
Kanshou: Oushinnn. // ¡¡¡Te dije que no te dejaría huir!!!

P7
Ellos: Nadie pasará este punto.
Taisou: ¡Eso he dicho!
Rinchuu: Como dije antes.
Kanshou: ¡¡¡Qué engreídos!!! // ¡¡¡A un lado!!!
Vieja: Ahhh… él es, / Shin…¿¡Estás seguro!?
Oushin: …
NdelT: Shin = Diminutivo de Oushin.

P8
Oushin: ¡¡¡Confío en ellos!!! // Pase lo que pase, cuando un hombre deja un trabajo a otro, / no debe volver a pedirlo!!!
Jisen: …
Jisen: ¡Mami! ¡¡Ese es un verdadero / vínculo entre hombres!!
Oushin: Mantente en guardia, Rinchuu.
Oushin: Kanshou aún no ha // mostrado su verdadero poder.
Oushin: De todas formas, esa ladrona los tiene bien puestos…// Sigue en el campo de batalla para ver el final.
Suiren: No me digas…
Suiren: ¿¡¡Que me han dejado atrás!!?

P9
Kanshou: Arg.
Kanshou: Ugh…// Muu…
Texto: “Gekkoujin”
NdelT: Gekkou = luz de luna. Jin = espada
Ellos: Whoa.

P10
Taisou: Pero qué, // que inesperado.
Rinchuu: ¡No es para tanto!
Kanshou: ¿¡¡Por qué!!? ¿¡¡Por qué vas tan lejos por él, Rinchuu!!? // Eras un simple perro callejero hasta que Oushin te acogió. No sois parientes ni nada.
Kanshou: ¿¡Lo ves!? ¡¡¡En este mundo la sangre lo es todo!!! // ¡¡¡Sólo obedecemos el instinto de nuestra sangre!!!
Kansou: La sangre de Kan’u fluye por mi cuerpo. // Te mostraré la fuerza de…“La sangre de los héroes”.

P11
Taisou: Erm…/ ¿Quien demonios es Kan’u?
Rinchuu: ¿¡No lo conoces!?
Rinchuu: Su nombre es Kan’u también conocido como Uncyou. // La gente hoy en día lo llama “Kantei” y lo adora como el dios guerrero. / El héroe legendario de la era de los tres reinos.
NdelT: Kantei = Kan’u + emperador
Kanshou: ¡¡Adorado dios de los cielos!!
Kanshou: Que tu espíritu posea mi cuerpo…
Rinchuu: ¿…? ¿¡Te has golpeado la cabeza, general Kanshou!?
Kanshou: ¿Kanshou? // ¿¡¡Quién…es ese!!?

P12
Kanshou: ¡¡¡Soy “kan’u Uncyou”!!!
Texto: “Modo Posesión”
Suiren: ¿¡¡HUHHH!!?
Taisou: …Tch.
Texto: “Shinkou
Texto: “Mugenhyakka
Kanshou: ¡¡¡“Verdadero”

P13
Kanshou: Gekkoujin”!!!
Ellos: ¡¡¡!!!
Taisou: ¿Hey, eso no es falta? Esto…// no es divertido / esto..
Rinchuu: Fuerza… Velocidad… / Todo se ha multiplicado…

P14
Ellos: ¿Eh?
Taisou: ¡¡¡Estás en medio!!!
Rinchuu: Whoa.
Rinchuu: Wha, ladrón…// ¡Porqué voy en 2o lugar!
Taisou: Yo ataco primero y luego tú ¿OK?
Kanshou: Huhahaha. ¡¡Parece que no os lleváis muy bien!!
Taisou: Ugh.
Kanshou: ¡¡¡Vuestro trabajo en equipo es
Kanshou: lo peor!!!
They: Ugh.
Kanshou: Ingenuos, ingenuos.
Kanshou: Los dos sois muy ingenuos.
Taisou: …Tch. No es divertido…

P15
Taisou: ¿¡Porqué cojones me empujas!? {Nota pequeña: Vamos~.} // Ah, eres de los que siempre culpan a los demás.
Rinchuu: ¿¡¡Qué…ese eres tú!!? / Si no te pusieras en medio…// ¿¡¡No recuerdas lo que has dicho hace 3 segundos!!?
Taisou: Por cierto, córtate el pelo. Me pone de los nervios. // No puedo, es una peluca.
Rinchuu: ¡¡Ni hablar, córtate el tuyo!! // ¡¡¡Mentiroso!!!
Suiren: ¿¡¡Qué están haciendo!!?
Taisou: …Tú,
Taisou: ¿Quieres proteger a Oushin verdad?
Taisou: Tengo un estrategia. // ¿Quieres trabajar conmigo?
Rinchuu: ¿¡Qué!? / ¡¡¡Trabajar con un bandido…// me humillaría hasta la muerte!!! / …Aun así,

P16
Rinchuu: ¡¡no poder proteger a Oushin-sama // es más intolerable que la muerte!!
Kanshou: ¿Qué habéis estado murmurando? // ¿¡¡Planeáis escapar!!?
Rinchuu:…Hmph.
Taisou: ¡¡Está viniendo!!
Kanshou: ¡¡¡“Verdadero・Gekkoujin”!!!
Rinchuu: “Mugenhyakka”
Rinchuu: “Renge”
Kanshou: ¡¡¡!!!

P17
Kanshou: ¡¡Ummn, qué sabroso!! // Ugh.
Texto: “Shinkou
Texto: Enryuu”!!!
Kanshou: ¡¡Hyyeee!!!
Kanshou: Cegar mi vista con el polvo y que el otro me ataque por detrás…// Pensáis que un plan como ese funcionaría contra mí. / Buhahahaha. ¡¡¡Absolutamente ingenuo!!!
Taisou: Parece… Que esta vez es demasiado calor incluso para ti.
Texto: El polvo de la madera que tiene mucho oxigeno ha sido levantado por el viento. // Cuando le añades chispas. // Es una cadena de fuego.
Texto: ¡¡¡La “Explosión de polvo” ocurre!!!

P18
Texto: “Guren Banka”
NdelT: Guren Banka = Decenas de miles flores de loto llameantes coloreadas.

P19
Taisou: Tu ayuda no ha sido tan mala, aunque tu pelo no me guste.
Rinchuu: No seas arrogante ladronzuelo. ¿Yo soy el líder y tu el ayudante?
Texto: ¿¡☆En perfecta harmonía!? ¡¡La explosión ganadora!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by skarude (Registered User)
Posted on Jul 8, 2009
gracias por la traduccion.

About the author:

Alias: sergi_89
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 204
Forum posts: 27

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 6, 2009 8 en maguregumo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 18, 2014 Toriko 293 en kewl0210
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...