Eyeshield 21 12

Eyeshield 21 12

P1
Eyeshield 21
12th Down: Golpe de Suerte
Oujou White Knights 0
Deimon Devil Bats 0

P2
Oujou White Knights 0
Deimon Devil Bats 6
Deimon: Oooooo
Kurita: ¡Impresionante! / ¡Estamos ganando a los White Knights!
Sena: Ouch / Ouch

P3
Fan1: ¿Quéee? ¿Qué ha ocurrido?
Fan2: ¿Ha perdido el equipo de Sakuraba?
Fan3: ¡Es por culpa de sus compañeros!
Tío: El año pasado, el único equipo que consiguió anotar puntos contra los White Knights fue Shinriuuji / Es la primera vez desde entonces.
Chica: WOW
Entrenador: ¡Maldición! / ¡Es vergonzoso! ¡Contra Deimon!
Shin: Entrenador / He subestimado al rival. / Seguramente ha recibido un entrenamiento especial de corredor durante años. // 40 yardas en 4.2, esa increíble velocidad y sus cambios de dirección sobrehumanos... / Si es nuevo en el Futbol Americano con eso

P4
Deimon1: ¡Wow impresionante!
Deimon2: ¡Has conseguir pasar a todos esos chicos por ti mismo! ¡Estoy celoso! ¡Eres genial!
Sena: Oh, olvidaba que tengo que cambiar la voz o me descubrirán. / Tengo que sonar más como un héroe de Notre Dame. / No, estos puntos son...
Deimon1: ¡Que miedo!
Deimon2: ¡La voz de este chico da miedo!
Sena: Demasiado grave... / ehem

P5
Sena: No, estos puntos son gracias al esfuerzo de todos. / Si vosotros no hubierais bloqueado, no habría podido correr hasta el final. / ¿Eso suena a Notre Dame?
Deimon: OOOOOO / ¡Que guay! / ¡Tiene talento! / ¡Hasta su voz es guay!
Hiruma: Es muy entusiasta.
Mamori: Este Eyeshield es increíble / ¡Nunca antes ha sido placado! / Qué mal... ¡Quería que Sena lo viera! / ¡Y mostrarle que puedes hacer lo que quieras aunque seas bajito! / Me pregunto dónde habrá ido a comprar...

P6
Unsui: Ese Eyeshield es un fenómeno...
Agon: Bueno, ha sido impresionante pero... / Ha sido todo culpa del 93 de Oujou.
Unsui: ¿El 93?
Agon: El idiota que juega de Linebacker por Shin. / El 93 ha salido tarde. / Y ha sido atrapado por Kurita qué es lento y sólo tiene fuerza. / Si hubiera sido Shin.

P7
Unsui: Shin no estaba ahí, así que se han aprovechado de eso. / Han evitado el centro protegido por Ootawara, y han ido por el exterior. / Buena decisión.
Agon: ¡Ha! ¡No ha sido nada de eso! / Sólo ha sido coincidencia, como un golpe de suerte. // Un equipo como los Devil Bats no puede tener ese tipo de conocimientos.
Hiruma: ¡Reunión! / Vamos a ir a por los puntos extra.
Sena: ¿Puntos extra? / Debo haberlo leído en el libro de reglas de Mamori-chan, pero no estoy seguro...
Deimon: Podemos preguntar a Eyeshield-san.
Deimon2: ¿Perdona, nos puedes explicar que son los puntos extra?

P8
Sena: ¿Qué era...?
Texto: Cerebro de Sena / Central de Memoria
Sena: Punto extra / Punto extra // Oh, hay alguien ahí / Voy a preguntarle // Perdone / ¿Qué es un punto extra?
Devilbat: ¿Todavía no has memorizado las reglas, jodido enano?
Sena: ¡¡Aaaahhh!!
Devilbat: Cuando anotas un Touchdown / consigues 6 puntos, y además

P9
Devilbat: ¡Te dan la oportunidad de anotar más puntos! ¡Un juego bonus! / ¡Así consigues puntos extra! ¡Ya-Ha-! // Tienes la oportunidad de atacar, a 3 yardas de la linea de touchdown rival! // Chuta, // Métela, // Y consigues un punto extra.

P10
Devilbat: Touch // Down // y consigues 2 puntos extras. // Puedes / probar / una de las dos. // ¡OK!
Sena: ¡Waah!
Devilbat: ¿¡Lo has entendido, jodido enano!?
Sena: Y eso es más o menos. / Estoy mezclando mis imágenes mentales.

P11
Hiruma: Muy bien, vamos a por el punto extra con un chute. // Nadie más sabe chutar, así que lo haré yo... // Mi tiro tiene potencia, pero no tengo puntería. // Así que, // ¡Eyeshield 21!
Sakuraba: Es poco corriente que Ootawara sea bloqueado. / Supongo que es dificil cuando es uno contra dos aunque sean novatos.

P12
Shin: No, él no es débil / Si lo hubiera probado, dos personas no son nada para él.
Entrenador: No debería haber dejado a Ootawara cubrir el centro. / No tenía ni idea de lo que tenía que hacer.
Takami: No es bueno en esas cosas. / Son demasiado complicadas.
Sakuraba: No es muy de pensar... Quiero decir que es...
Entrenador: ¡Estúpido! ¡Es estúpido!
Taka&Saku: Oh, lo ha dicho...
Entrenador: ¡Ese es su fuerte!

P13
Ootawara: Mmmmhh... tengo que cubrir el puesto de Shin. / ¿Van a chutar, / o a correr?
Entrenador: ¡Ootawara! // ¡No pienses! / ¡Sólo tienes una función! // ¡Eres tonto! ¡Así que cállate y carga de frente!

P14
Ootawara: ¡Es verdad! ¿Por qué intento pensar? / No importa si chutan o corren. / ¡Todo lo que tengo que hacer es mandarlos por los aires!

P15
Hiruma: Cuando cojas el balón entonces...

P16
Hiruma: ¡Patada! / ¡Falsa! / ¡Corre!
Sena: ¡No huyas! ¡Sé el escudo!

P17
Ootawara: NUNNN
Sena: ¡Noooooo! // ¡No importa! ¡Tengo que huir!
Kurita: Aahhhh ha salido...

P18
Kurita: ¿Hasta dónde piensa seguir corriendo?
Hiruma: Era inevitable, por lo menos intentamos el engaño / Con nuestras habilidades, era imposible desde el principio.
Comentarista: ¡Como se esperaba de la defensa de Oujou! / ¡Han impedido el punto extra!
Mamori: Los Devil Bats van por delante 6 a 0, / tras la reanudación se cambia del ataque a la defensa.
Deimon: Es verdad que sólo tiene potencia...
Kurita: ...necesitamos un pateador.
Hiruma: ¡No lo necesitamos! ¡Deja de hablar así de él!

P19
Comentarista: Están cambiando de jugadores / ¡Es el ataque de Oujou!
Comentarista2: ¿El ataque... / de Oujou? // Eso significa...

P20
Sakuraba: Waaah...
Comentarista: ¡Por fin aparece! / ¡La estrella de Oujou, Sakuraba Haruto-kun!
Sakuraba: Ha ha...

P21
Hiruma: Escuchadme todos, con nuestra mediocre defensa, / no podremos parar a los White Knights / Hay un 100% de probabilidades de que no los paremos si pasan o corren // Así que, / Con todas nuestras fuerzas, vamos
Sena: ¿¡Quée!?
Kurita: ¡Es una locura!
Hiruma: Una locura perfecta // No hay coincidencias en el futbol americano / ¡¡¡Tienes que preveer cuando tendrás un golpe de suerte!!!

P22
Sports GOGO
Edo TV, Canal 8.2
El As de Oujou, Sakuraba Haruto
Comentarista: Ahora, entrevistaremos a Sakuraba antes de que el partido se reanude.
Arbitro: Silbato. ¡No! ¡No se puede entrevistar a los jugadores!
Comentarista: Oh, que miedo.
Manager: Yo contestaré las preguntas por él. Hoy, Sakuraba-kun está en excelente forma. Porque... ¡¡Todo el mundo le está animando!!
Modelo + Deportista, el súper estudiante de instituto, Sakuraba Haruto. ¡¡¡El apoyo de las fans nos da fuerzas!!!
¡¡El álbum de fotos de coleccionista de Haruto Sakuraba, “Sakuraba”, sale a la venta hoy!!
También podéis conseguir su single de debut, merchandise, etc, etc.