Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128

Naruto 456

¡¡Naruto parte…!!

es
+ posted by sergi_89 as translation on Jul 16, 2009 13:47 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 456

Naruto 456

P1
Texto: ¡¡Unos asesinos atacan a Danzou!!
456: ¡¡Naruto parte…!!

P2
¿?: ¡¡Wah!! /¡OW! / ¡Owww! / Ohh…

P3
Danzou: 7,8,9,10… 17, ¿Eh?
Naruto: ¡OK! ¡¡¡Todo listo!!!

P4
Kakashi: Cuando informes al Hokage, no le digas que Naruto se ha marchado. / Dile que no se ha movido.
Sai: Tú… Todavía no confías en mí.
Kakashi: Danzou te envió para espiar a Naruto. / Pero también eres un miembro del equipo 7.

P5
Kakashi: …Tengo fe en ti.
Naruto: Dijo / ¡¡…Que tenía fe en mí!!
Sai: ¿Qué… Es este sentimiento…?
Kakashi: Nos vemos.

P6
Tío: Estos son los restos de los asesinos Hanya del país de la madera que hemos asesinado. / Siempre es así. Siempre buscan una oportunidad así. / Salir a campo abierto va a ser un rollo.
Danzou: Estoy contento de no ser muy conocido. / Controlar el mundo público y el mundo de las sombras hará más fuerte la villa y el país. / Me aseguraré de que esta reunión vaya bien y me acepten como Hokage. / Entonces los Jounin no tendrán otra opción que aceptarme. / Mi momento ha llegado al fin.

P7
Karin: ¡Espera! ¡Hay algo ahí arriba!
Anbu: ¿Qué está pasando? / No lo sé. ¿Qué están haciendo?
Konohamaru: ¡¡Oiroke no jutsu!!

P8
Kakashi: Soñad con Naruto un rato. / ¿Teníais curiosidad en el Oiroke no jutsu…? Lo siento. // Parece que Raíz tampoco confía demasiado en Sai.
Konohamaru: ¡Mierda! ¡¡El tuyo es mucho más sexy!
Kakashi: Y ahora…
Konohamaru: ¡Mierda! ¡¡Tú ganas!! / ¡¡Siento que cada vez estamos más lejos!! / ¡¡Se supone que somos rivales!!

P9
Naruto: Escuché lo que hiciste… / ¿¡Usaste el Rasengan contra Pain, verdad!? / ¡Buen trabajo, Konohamaru! / ¡Tú también eres un héroe!
Konohamaru: He… Hehehe. / hehehehe.
Naruto: ¡Aprendes más rápido que yo! / La próxima vez te enseñaré a hacer uno más grande…
Konohamaru: ¡¡¡Ok!!!

P10
Negro: ¡Me duele la mano! / ¡Qué pasa si me lesiono y no puedo volver a empuñar una espada! / ¿Y si me hieren en combate por eso… // Y me muero…?
Negra: ¡¡¡Cállate y escribe!!!
Tío: Um… Por favor bajad la voz aquí…
Negro: L-Lo siento…
¿?: ¡Por fín!

P11
Texto: Biblioteca de Konoha
Maestra: Aaah… ¡Sois ninjas! ¡Dejadlo estar! / Vamos a espabilarnos y a reunirnos con el Raikage.
Negro: ¡Sí!
Negra: ¡Vale!

P12
Yamato: Lo siento, pero te he puesto un dispositivo de rastreo. / Aunque no lo parezca, soy un buen rastreador. / Ahora vamos a avisar a Naruto y Kakashi.
Negro: ¿Crees que estará bien?
Negra: ¡Cállate o te doy a ti también!
Negro: ¿Eh? ¡Así que tu también estás preocupada por él! / ¡OW!

P13
Yamato: Que empiece el rastreo.
Naruto: ¡¡¡Venga!!!
Texto: Posada
Mizukage: Chojuro, tu espada Hiramekarei debe pesar mucho. ¿Estás bien?
Chojuro: Oh… Sí… Tengo un poco de fiebre creo…
Mizukage: Déjame ver…

P14
Tío: ¡Eres muy blanda con Chojuro! / ¡Los niños de hoy en día son muy flojuchos! / ¿Cómo vas a coger fiebre por un paseo? En mis tiempos…
Mizukage: Ao… Ya no son los años oscuros, cuando nos conocían como la villa de la niebla sangrienta. / La pesadilla del 4º Mizukage ya se ha acabado… / Deja de hablar de los viejos tiempos.
Ao: Lo siento… Es que…
Mizukage: Vale, dejemos el tema. Vamos a comer. / Quiero probar la comida de esta zona.
Chojuro: Uh…
Ao: ¿Cuál es el menú? ¿Has hecho lo que había pendiente, Chojiro?
Mizukage: ¿¡…Ha dicho… / pretendientes!?
Chojiro: Hay muchas opciones, / no me podía decidir…
Ao: ¡¡Maldita sea tu indecisión!! ¡No tienes nada de ambición!
Mizukage: ¿¡Muchas opciones… Pretendientes… // No tienes nada!?

P15
Chojiro: L-Lo siento. ¡Voy en seguida!
Ao: En mis tiempos…
Mizukage: Cállate si no quieres morir.
Ao: ¿¡¡Qué!!?
Gordo: Nunca antes había estado en el país del acero. Es emocionante.
Tsuchikage: No tiene nada de divertido.
Tía: ¿Y por qué, abuelo?
Tsuchikage: Está formada por tres montañas conocidas como los tres lobos. / Es un país neutral con una cultura y autoridad particular. Y una fuerte milicia. / Los ninjas no intervenimos en sus asuntos. / El país del acero no tiene ninjas.

P16
Tsuchikage: En cambio, tiene samuráis que lo protegen.
Sasuke: ¿Qué has visto?
Suigetsu: Han fortalecido sus defensas por la reunión de los cinco kages.
Sasuke: Juugo, usa animales para encontrar la ruta menos vigilada al salón de la reunión.
Juugo: De acuerdo.
Texto: ¡¡¡Próxima entrega, la reunión de los cinco Kages será en color para celebrar el 10º aniversario!!!

P17
Mifune: Le estábamos esperando, Kazekage. / Soy el líder del país del acero. / Mi nombre es Mifune.
Gaara: Encantado de conocerle. / soy Gaara, el Kazekage.
Kankuro: Ooh, qué frío… El tiempo es el opuesto al del país del viento.
Mifune: Por favor, entre… Tengo algo de té preparado.
Naruto: ¡¡Achús!! // ¡¡¡Jo, qué frio me ha entrado de repente!!!
Yamato: ¡Shhh! / ¡¡No queremos que nos detecten!!
Texto: ¡¡Uno tras otro se reúnen para el encuentro!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked sergi_89 for this release

mansemino

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: sergi_89
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 204
Forum posts: 27

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 16, 2009 456 en Nagumo
Jul 16, 2009 456 it GoDMasteR
Jul 16, 2009 456 pl Rejzer
Jul 17, 2009 456 es black lagoon
Jul 19, 2009 456 en cnet128
Jul 19, 2009 456 pl juUnior
Jul 24, 2009 456 en HisshouBuraiKen
Mar 10, 2010 456 ru Memento_Mori_676
Jan 22, 2011 456 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210