Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128

Akaboshi - Ibun Suikoden 10

Capítulo 10 Kyuujiu revela el próximo objetivo.

es
+ posted by sergi_89 as translation on Jul 23, 2009 01:30 | Go to Akaboshi - Ibun Suikoden

-> RTS Page for Akaboshi - Ibun Suikoden 10

Akaboshi – Ibun Suikoden 10

P1
Texto: ¡¡Una hercúlea chica aparece!!
Kosanjou: ¡¡Te digo que soy frágil y preciosa como una flor “Malus Halliana” // que se rompe con solo tocarla!!
NdelT: Malus Halliana es un tipo de flor originaria de China.
Kosanjou: ¡¡Así que esto es un error!!
They: …
1 of them: …
Rinchuu: …Buff. // Le falta un poco de ESO.
Kosanjou: ¿¡Qué!? ¿¡Insinúas que mis tetas no están bien!? // ¡¡Cierra el pico!!
Rinchuu: ¡Nop, hablaba de tu inteligencia!
Taisou: ¡Ninguna de las dos cosas!
Suiren: …
Suiren: …Si dicen que esas son pequeñas que pensarán de las mías…
Kosanjou: Bueno, tengo cosas que hacer así que, debería irme. {small note: ¡Gracias por preocuparos!} // ¡Me llamo Kosanjou! / ¡Tengo la sensación de que nos volveremos a ver!

P2
Suiren: ¿…Qué le pasaba…?
Taisou: ¡Mucha gente es así en primavera!
Rinchuu: ¡¡Ya estamos en verano!!
Kaoshou: Estrella~Fugaz.
Kaoshou: Hiiya.
Suiren: Whoa.
Kaoshou: ¡¡Buen trabajo con la misión!! // ¡¡Ven a Juujiha con ese chico!!
Suiren: ¿¡Kaoshou-san!?
Taisou: ¿Eh?
Kaoshou: El jefe te está esperando.
Taisou: …

P3
Texto mitad: ¡Vacaciones! ¡De verano! ¡¡En la playa!!
Capítulo 10. Kyuujiu revela el próximo objetivo.
NdelT: Kyuujiu = Lluvia oportuna

P4
Texto: --Mou-Shuu Juujiha--
NdelT: Juujiha, Provincia de Mou
Outeiroku: ¡Hermano!
Outeiroku: Bieeen
Outeiroku: fbebido...
Taisou: Hmph.

P5
Taisou: ¡Qué insoportable!
Ryuutou: Taisooou bastardo. / ¡Aún estoy resentido por haberme rapado la ceja… Quiero decir…! // ¡¡Eres el cáncer de la organización!! ¡¡¡Prepárate!!!
Ryuutou back note: Mal
Ryuutou back note: di
Ryuutou back note: ción
Outeiroku: Wow. / ¡¡Ryuutou, te ha vuelto a rapar la ceja!! // ¡¡A mí me ha hecho un “látigo del amor”!!
Ryuutou: ¡¡¡Cállate a ti también te ha hecho volar, Outeiroku!!!
Sonjijou: ¡Hola chico Estrella Fugaz!

P6
Sonjijou: Bienvenido ♥ // Tu hermanita mayor estaba preocupada por ti ♥ {small text: Hmph}
Sonjijou: Ah ♥
Taisou: ¡¡¡No vuelvas a hacerlo o te ordeñaré la próxima vez tía-tetas-de-vaca!!!
Suiren thought: ¿¡¡Ordeñarla!!?
Sonjijou: No seas tímido. {small note: uhuhu.}
Tiger: Boing..
Sonjijou: ¿?
Sonjijou: Oh♥
Tiger: Bu----.
Suiren: ¡¡¡Maestro-saaan!!!

P7
Shoukei: Hola, bienvenido otra vez Taisou. // Por cierto, estás son las facturas de tu déficit de gastos.
Taisou thought: SHINKOUENRYUU.
Shoukei: ¿¡¡Gyaahh, qué has hecho!!?
Suiren: ¿…Eh? ¿Dónde está Rinchuu-san?
Suiren thought: ¡¡¡Gyaaaaah!!! {small note: Rinchuu-sa---n.}
NdelT: A la bebida de Rinchuu le han puesto una droga paralizante.
Sonjijou: ¡No deberías confiar en la gente tan fácilmente pequeño!
Chousei: Quizás era demasiada dosis.
Rinchuu: …
Kaoshou: Bhahaha. Os estáis divirtiendo.

P8
Chousei: ¡Cómo te has metido entre sus tetas! {small note: ¡¡Gato pervertido!!}
Tiger: Bu---.
Outeiroku: ¡¡Hermanitooo!! {small note: ¡Vamos a jugar!}
Sonjijou: Uhuhu. {small note: ¡Qué mono!}
Ryuutou: Esoteric “Brain Splitting”!!! / Muere. ¡Ugh!
Shoukei: Whoaaah.

Kaoshou: ¡¡Yo también quiero jugar!!
Suiren: … {small note: ¡Vaya caos!}
Boss: Está bien que estéis tan llenos de vida.
Ryuutou: ¡¡¡Je- / Jefe!!!
Suiren thought: …Ese es el líder del…

P9
Texto: CABECILLA DEL TAITEN GYOUDOU
Lluvia oportuna
“Soukou”

P10
Soukou: Bienvenido Taisou. // Parece que no has podido traer a Oushin aquí contigo.
Ryuutou: Así que no has podido completar la misión. Maldito inútil… // …sí.
Soukou: Cállate Ryuutou.
Taisou: …Un fallo es un fallo. ¡Aceptaré cualquier castigo!
Soukou: …Nunca escuchas los consejos de los demás. / Maltratas a las personas que no te gustan. // No puedo callarme y perdonarte.

P11
Suiren thought: ¿¡¡Eso ha sido una bofetada!!?
Soukou: Está bien que tengas confianza en ti mismo…
Soukou: De todos modos, Taisou.

P12
Soukou: No apresures tu muerte.
Taisou: ¡…!
Soukou: Todavía no te has perdonado…// Parece que maltratas a los demás pero en realidad, te maltratas a ti mismo.
Taisou: ¡¡Suéltame!!

P13
Taisou: ¡¡Escucha!! ¡¡Sólo estoy usando al Taiten para cumplir mi propio objetivo!! // ¡¡¡Cuando lo alcance, voy a destruir esta jodida organización!!!
Soukou: Muy bien. Esperaré a ese día. // Mientras en este país reine la “paz”, no hará falta un “Taiten”.
Taisou: …
Taisou: Tch. Da igual. // ¡¡No me gusta hablar contigo!!
Suiren: …
Soukou: Tú debes ser Rinchuu, el Cabeza de Pantera. / Soy Soukou.

P14
Soukou: Debes estar preocupado por la seguridad de Oushin pero, / está bien. // Nuestros hombres me han informado de que está a salvo en la villa Shika.
Rinchuu: …Buff.
Soukou: Es un chasco que no haya podido conocerlo.
Soukou: Como sea, Estoy muy feliz de que os hayamos salvado a ti y a tu padre. {small note: Sabía que algo así ocurriría}
Rinchuu: …Has malentendido algo…Oushin-sama no es…
Soukou: No solo es por la relación de sangre que llamamos a la gente padre e hijo.
Soukou: Trato a cada miembro del Taitengyoudou // como mi preciosa familia.

P15
They: ¡¡¡Jefe!!!
NdelT: A la bebida de Soukou también le ha salpicado la droga.
Chousei: ¡¡TÚ!!
Rinchuu: ¿P…Pero buscabas a Oushin-sama no?
Soukou: ¡Ah, no te preocupes por eso!
NdelT: Chousei le da un antídoto a Soukou.
Soukou: Porque tenemos // ¡un SUBSTITUTO!
Rinchuu back note: ¿un substituto?
Kaoshou: Hay muchas razones por las que queríamos a Oushin desesperadamente…// sobretodo, queríamos su título de / “el más fuerte de China”.

P16
Kaoshou: Aún así, Rinchuu, tu / eres conocido como “Cabeza de Pantera”… // Además, cuando sepan que eres un criminal perseguido por el gobierno, / ¡ELLOS tendrán que dejarte entrar en la montaña!
Rinchuu: ¿Ellos?
Taisou: ¿En la montaña?
Soukou: Tu próxima misión es conseguirnos una fortaleza. // Taisou…parte hacia el noroeste Rinchuu.
Soukou: Ryōzanpaku, es la guarida gigantesca de los bandidos, // ¡¡La impenetrable fortaleza creada por la naturaleza!!

P17
Soukou: Vamos a conquistarla y a // convertirla en la fortaleza del Taitengyoudou.

P18
Shuki: Qué verguenza. ¡¡Estás descalificado!! // ¿Piensas penetrar en la montaña con tu habilidad?
Shuki: No subestimes la famosa cara del Ryōzanpaku.
Shuki: Uh... pero sí como quieras. La verdad es que no me importa.
Texto: Cuarto jefe de Ryōzanpaku.
Cocodrilo de tierra seca
“Shuki”
Trxto abajo: ¡¡Un hombre tan calvo es un ejecutor del Ryōzanpaku!! ¿¡Es una colisión inevitable!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: sergi_89
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 204
Forum posts: 27

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 18, 2009 10 en maguregumo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic