Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/7/14 - 7/13/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 502 by kewl0210 , Bleach 588 (2)

Naruto 457

¡¡Empieza la reunión de los cinco Kages...!!

es
+ posted by sergi_89 as translation on Jul 24, 2009 09:13 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 457

Naruto 457

P1-2
Texto derecha: ¡¡Celebrando 10 años!!
Texto centro: ¡¡La reunión de los ninjas más poderosos / los cinco Kages!!
Texto abajo: 457: ¡¡Empieza la reunión de los cinco Kages...!!

P3
Sasuke: ¿Entonces?
Juugo: Hay una ruto por le oeste que no está bien defendida.
Sasuke: Pues nos vamos ya. Karin, mantén un ojo puesto sobre los chakras de los guardias.
Karin:¿¡Yo también voy!?
Juugo: Ahora es cuando más necesitamos tus habilidades.
Sasuke: ¿Zetsu te llamabas?
Zetsu: ¿Qué?
Sasuke: Necesito que me digas cuál es Danzou. / Tú también vienes.

P4
Tío: Parece un mensaje de Sai. / ¿Qué dice?
Danzou: Sólo nos pone al día. / Vamos.

P5
Suigetsu: ¿No hubiera sido más fácil relajarnos y esperar a que pasara? / Estoy harto de esto...
Karin: ¿¡Eres idiota!? ¡Si el Hokage llega tarde, sabrán que algo ha pasado! / ¡Habría Samurais de refuerzo por todos lados, / Y los otros Kages irían tras nosotros también! // Ni siquiera sabemos cuales son sus poderes, así que lo mejor es esperar a que se marche y atacarle cuando vuelva a casa. / ¿¡Verdad, Sasuke!?
Sasuke: Sólo concéntrate en el chakra de los guardias, Karin.
Suigetsu: Haha... Te ha echado la bronca.
Karin: ¡Calla!
Zetsu: Sasuke... Estás poniendo mucho empeño.
Sasuke: Lo más importante es saber quién es Danzou / Más te vale no mentirme.

P6
Karin: Puedo sentir tu ckakra. / Si mientes, tu chakra se resiente... / Tengo un ojo puesto en tí, no lo olvides.
Zetsu: No mentiré. Danzou no es amigo nuestro...
Tío: Raikage, el escuadrón de Samui. / ¡Justo! / ¡¡Debajo nuestro!!

P7
Samui: Volvemos de Konoha.
Raikage: ¿¡Cómo ha ido!?
Tío: Samui... Alguien te ha seguido. / ¡¡Salid, perros de Konoha!!

P8
Tío: No eres malo si has podido rastrear a Samui.
Negro: T-Tú...
Negra: ¡¡Maldición, Naruto te estás quedando con nosotros!!
Tío2: Jefe... El de la derecha es Hatake Kakashi...
Raikage: Hmph... ¡Lo sé! // ¿¡Te ha mandado el Hokage, Hatake Kakashi!?
Kakashi: No... Venimos a pedirle un favor. / Uzumaki Naruto de Konoha desea hablar con usted. Por favor escúchelo.
Tío: ¿No creéis que sois un poco maleducados? No habéis solicitado una audiencia, y vamos de camino a la reunión...
Kakashi: Estoy al tanto de eso.
Raikage: Muy bien... ¿Ese chico de ahí, no...? ¡Suéltalo!

P9
Naruto: Quiero que pare... / La ejecución... La ejecución de Uchiha Sasuke...
Negro: H-hey... ¿Has venido hasta aquí sólo por eso...?
Negra: ¿¡Todavía estás con eso!?
Tío2: No puedo creerlo...
Tío1: Qué está diciendo...
Naruto: Sé que pido mucho... / ¡Pero tengo que intentarlo! / ¡Sasuke es mi amigo...! / ¡No puedo quedarme sentado mientras lo matan! // ¡¡Y no quiero que Sasuke sea la causa de una guerra entre la Hoja y la Niebla!! / ¡No quiero que ninguno de nosotros quede atrapado por las ansias de venganza!
Raikage: Vámonos.

P10
Naruto: ¡¡Se lo suplico!! / ¡¡¡No quiero que nadie más muera por venganza!!! // ¡¡Todo lo que Sasuke ha buscado siempre es venganza!! // ¡¡Le consumió y lo cambió!! // ¡Se volvió loco por la venganza! / ¡Ya no es el mismo chico que conocí! // ¡¡No quiero que le pase a nadie más!! / ¡¡No quiero que la gente de la hoja y la niebla se maten los unos a los otros!! // ¡¡...Así que, por favor...!! / Ooh... Ugh...

P11
Sakura: Tengo algo que hacer, así que id tirando. / ¡Chicos decídselo a Kakashi!
Naruto: ¡Sí! ¡Lo haremos!
Sai: Naruto...
Naruto: ¿Hmm?
Sai: ¿Te gusta Sakura, no?
Naruto: ¿¡Qué!?
Sai: Leí en un libro... Que la gente siempre sonríe cuando está con quien le gusta. / Y tu siempre estás sonriéndole. / ¿Le has dicho ya lo que sientes?

P12
Naruto: ¿...Como podría? / Si no puedo ni cumplir mis promesas... // ...Sai... / No te metas en esto.
Sai: No... / No puedo sentarme aquí y no hacer nada, Naruto.
Naruto: Ooh...
Raikage: Mataré a Sasuke. / ¡¡Está en tu mano conseguir que todo se quede en eso!!

P13
Negra: ¡Ugh! ¡Eres estúpido!
Tío1: ¿Sólo era eso? Tenemos prisa.
Yamato: Cuando fuisteis detrás del Byakugan de los Hyuga, Konoha no tomó represalias. / Vuestras acciones pudieron provocar una guerra, pero nos tragamos nuestras lágrima de sangre para prevenirla. / No olvidéis que existís / gracias a nuestro precioso sacrificio.
Kakashi: ...Este joven ninja postrado ante ti / Tal vez no sea muy bueno haciendo esto, pero te está suplicando... Por el bien de Konoha y la Niebla. // Raikage... / Como uno de los kages, ¿qué opina sobre esto?
Naruto: ooh...

P14
Raikage: ¡Un ninja no debería postrarse tan rápido ante otro! / ¡Los ninjas respetamos las acciones y la fuerza! / No debería haber compromiso entre os ninjas. / ¡La historia de la humanidad es una historia de guerras! / Desde antes de las tres Grandes Guerras Ninja... // Cada país... Cada villa ha luchado por las técnicas más fuertes. / ¡Los débiles deben ser aplastados! / ¡Esa es la inescapable verdad del mundo ninja! // Akatsuki serán criminales buscados internacionalmente. / Entonces el mundo entero irá tras Sasuke, y no sólo yo. // Pides clemencia por un criminal, por la seguridad de tus amigos, / ¡En el mundo ninja, no llamamos a eso Amistad!

P15
Raikage: Niño... ¡Piensa en lo que debes hacer! / ¡¡No llegarás muy lejos en el mundo ninja si sigues actuando tan estúpidamente!!
Negra: ¡Heh!
Kakashi: Naruto... Es suficiente... / Levántate.
Sai: Perdonadme.
Sakura: ¿Sai...?

P16
Sai: Sakura... Tengo que hablar contigo.
Samurai: Le estábamos esperando.
Zetsu: Es él. El viejo del medio.

P17
Sasuke: Así que ese es... Danzou.

P18-19
Mifune: Poned vuestros sombreros en la mesa... / Estáis aquí porque el Raikage ha pedido esta reunión.
Texto: ¡¡La reunión que moverá los cimientos del mundo ninja está a punto de empezar!!
Mifune: Me llamo Mifune. Seré vuestro moderador. / La Reunión puede comenzar.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked sergi_89 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: sergi_89
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 204
Forum posts: 27

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 24, 2009 457 pl Rejzer
Jul 24, 2009 457 en cnet128
Jul 24, 2009 457 pl juUnior
Jul 24, 2009 457 es DNX
Sep 13, 2009 457 en HisshouBuraiKen
Mar 10, 2010 457 ru Memento_Mori_676
Jan 22, 2011 457 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 23, 2014 Naruto 686 de KujaEx
Jul 23, 2014 Toriko 286 en kewl0210
Jul 23, 2014 3-gatsu no Lion 33 en kewl0210
Jul 22, 2014 Galaxy Express 999 9 en Hunk
Jul 22, 2014 Naruto 684 en aegon-r...
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210
Jul 22, 2014 Gintama 502 en kewl0210
Jul 22, 2014 Bleach 588 en BadKarma
Jul 21, 2014 Tokyo Ghoul 82 en Sohma Riku
Jul 21, 2014 Rin (HAROLD... 20 en Dowolf