Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 (2)

Naruto 458

¡¡Discordia entre los Cinco Kages!!

es
+ posted by sergi_89 as translation on Jul 31, 2009 10:59 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 458

Traductor Japonés->Inglés: Sakura

Naruto 458

P1
Texto: ¡¡Gaara empieza la conversación...!!
Gaara: Tengo algo que decir / así que escuchad
Tsuchikage: Sí que han cambiado los Cinco Kages / Es un gran reto considerarte Kage a tu edad, Kazekage-dono. / Parece que aunque tus mayores te entrenaron bien, / no fueron capaces de enseñarte modales.
Texto: ¡¡Discordia entre los Cinco Kages!!
Gaara: Supongo que tienes razón... / Por eso estoy aquí como Kazekage.
Tsuchikage: Gahahaha... ¡Que chico tan atrevido!
Mizukage: Tsuchikage-sama, por favor no le interrumpa./ Si hace el favor de continuar, Kazekage-sama...
Gaara: ...Soy un antiguo Jinchuuriki.
Kankuro: ¿Quien demonios se cree que es ese Tsuchikage?
Gaara: Fui capturado por Akatsuki y estuve al borde de la muerte cuando el Bijuu fue extraído.
Temari: Silencio
Gaara: Por eso, considero a Akatsuki una organización extremadamente peligrosa.

P2
Gaara: Reclamé la cooperación entre los Cinco Kages muchas veces, pero fui ignorado / ...excepto por el anterior Hokage. / Desde entonces sólo hemos conseguido que nos arrebaten a los Jinchuuriki. Nuestra cooperación llegó tarde.
Tsuchikage: Hmph... El hecho de que las villas ocultas de las Cinco Grandes Naciones hayamos permitido que nos arrebaten a los Jinchuuriki nos deja en mal lugar frente a los otros países. / ¡Es una gran vergüenza! // Teníais que haber tratado de recuperarlos en secreto. / ¡No tendrá sentido pedir cooperación cuando nos los quiten!
Gaara: Apariencias... Dignidad... / Ideas vacías pasadas de moda.
Tsuchikage: Hmph. Este crío...

P3
Mizukage: Sólo porque los Bijuu han sido robados no quiere decir que debamos alarmarnos inmediatamente. / Controlarlos requerirá jutsu, conocimientos, y tiempo, después de todo.
Tsuchikage: Como los Jinchuuriki y su Bijuu crecen juntos, necesitan adaptarse el uno al otro. / Aún así, son difíciles de controlar... No se puede hacer en un instante... / ¿No es eso verdad, Kazekage?
Danzou: En primer lugar, los únicos capaces de controlarlos en el sentido literal de la palabra / fueron Uchiha Madara, el Primer Hokage, Hashirama... / y el cuarto Mizukage Yagura. / ...También estaba el hermano menor de Raikage-dono, Killer Bee // Aun así...
Ao: ¡Choujuro!
Chojuro: ¡Sí!

P4-5
Raikage: ¡¡¡Dejad de decir estupideces!!!

P6
Mifune: Estamos aquí para hablar. Por favor evitad cualquier tipo de muestra de mala educación.
Danzou: Bajad las armas. Fu, Torune.
Gaara: Vosotros también, Kankurou, Temari.
Mizukage: Ao, Chojiro, está bien...
Ao: Vale.
Gordo: Ok.
Raikage: ¡...hmph!

P7
Raikage: ¡La hoja! ¡La arena! ¡La niebla! ¡La roca! / ¡Akatsuki está formada por ninjas renegados de vuestras villas! / ¡¡Y eso no es todo!! // Sé que hay algunos entre nosotros, / incluyendo antiguos Kages, ¡¡que han usado a Akatsuki para sus propios propósitos!!
Gaara: ¿Usado a Akatsuki...?
Raikage: ¡No os creo! / ¡No tengo intención de hablar con vosotros! / ¡¡¡Os he hecho llamar / Para saber a quién sois leales!!!
Gaara: ¿¡Qué quiere decir con que “han usado a Akatsuki”!?

P8
Raikage: ¿¡Eres el Kazekage, nadie te ha contado nada!? / ¡Pregúntale a tus ancianos! / ¡Usasteis a Akatsuki en vuestra propia guerra!
Tsuchikage: Los grandes países estamos disfrutando de una época de relativa paz... Estamos pasando de la expansión militar al desarme... / Mientras las tensiones entre países se suavizan, la amenaza de guerra se vuelve más pequeña. / Las villas militares consumen muchos recursos de los paises... // Pero hay un riesgo. / ¿¡Qué pasa si una guerra estalla de repente!? No se puede confiar en ninjas que no han probado el calor de la batalla. / Perderían la guerra.
Gaara: ¿Así que el modo de evitar eso era usar mercenarios... / ...Como Akatsuki?

P9
Tsuchikage: Costaría mucho tiempo y dinero para una villa crear una fuerza así por sí misma. / Pero Akatsuki eran profesionales. / Y se podían contratar por relativamente poco. / además, siempre daban buenos resultados.
Raikage: ¡¡No quiero escucharlo Tsuchikage!
Tsuchikage: ¡Hmph!
Raikage: La arena usó a Akatsuki para intentar destruir la hoja. / ¡Orochimaru...! / ¡No está claro si aún era miembro de Akatsuki por entonces! / Tanto el Kazekage como el Hokage acabaron muriendo. / ...No puedo evitar pensar que tuvo que ser parte del plan de alguien.

P10
Raikage: ...Viejo Zorro... // ¡¡Kirigakure, sois los más sospechosos!! / No mantenéis relaciones diplomáticas con otros países... ¡¡Y corre el rumor de que Akatsuki se formó allí!!
Mizukage: Para ser sincera...
Ao: ¡De verdad va a...!
Mizukage: Hay sospechas de que mi predecesor... El 4º Mizukage estaba siendo controlado por alguien... // Podría ser Akatsuki... / Pero no quiero darle más vueltas...
Raikage: ¡¡Vosotros...!!

P11
Tsuchikage: ¡Cuida tu lengua, Raikage! / Es porque continuasteis amasando técnicas y poder durante esta época de desarme... / ¡Que otros países se vieron forzados a contratar a Akatsuki!
Raikage: ¿¡¡Qué!!?
Danzou: ...Antes de que lleguemos a las manos, / Hay algo que quiero contaros a todos...
Raikage: ¿¡De qué se trata!?
Danzou: Es muy probable que el líder de Akatsuki sea Uchiha Madara.
Tsuchikage: ¿¡No murió hace mucho tiempo...!?
Danzou: Yo tampoco lo entiendo... Pero nuestras fuentes son fiables.
Tsuchikage: Nunca imaginé que fuera literalmente un monstruo...

P12
Mifune: Como país neutral, tengo que decir, / Que el líder de Akatsuki puede leer los signos de los tiempos... // Usó la estabilidad... Y la sospecha de que otros países aumentaran sus fuerzas... / A este ritmo, incluso el país del Acero... / Pero siempre hay una luz al final de la oscuridad... Es raro que los cinco Kages se reúnan así. / ¿Qué opinan? Hasta que Akatsuki sea eliminado... // Qué les parece formar... ¿Una alianza entre los cinco países?
Raikage: ¿¡Una alianza!?
Danzou: ...Es buena idea. / Estamos en estado de emergencia... Tenemos que cooperar. / ...Me gusta como se pone esto.
Mizune: La cadena de mando debe ser uniforme. / Queremos evitar cualquier conclusión futura.
Tsuchikage: ¿Así que... / La pregunta es quién tendrá la autoridad en este nuevo ejercito...?

P13
Mifune: Sólo lucháis entre vosotros... / Así que me gustaría que se respetara mi posición como país neutral. / Yo decidiré quién de vosotros es el más adecuado para el puesto.
Danzou: Al fin... La era de Tsunade ha acabado.
Sakura: ¿¡Que él...!?
Sai: Sí... Estaba protegiendo a Sasuke. // Ella lo apalizó... Pero el no dijo nada. // Y... Me pidió que no te dijera nada para no preocuparte...
Sakura: Naruto...
Sai: Fue a pedirle al Raikage que perdonara a Sasuke... / Seguramente será inútil, pero...
Shizune: ¿¡Por qué iba a hacer eso!? / ¿No está Kakashi con él?

P14
Sai: Kakashi confía en Naruto. / Creo que él quería darle la oportunidad aunque fuera inútil. // Hace poco que formo parte de tu equipo, desde que reemplacé a Sasuke. / Así que no entiendo todo lo que pasa... / ...Tampoco entiendo muy bien a la gente.
Naruto: ¿...Como podría? / Ni siquiera puedo cumplir mis promesas...
Sai: ...Y no sé que promesas te hizo...
Sakura: Naruto... Te lo... Suplico... / Por favor... Por favor trae de vuelta a Sasuke...
Sai: Pero...

P15
Sai: Puedo asegurarte / ¡¡Que te ama de verdad!!
Naruto: Sé que amas a Sasuke... // Sé lo mucho que estás sufriendo ahora mismo. / Yo también lo siento... // ¡Te juro que lo traeré de vuelta! / ¡Lo prometo! // ¡...Sakura! Yo... / Te juro que cumpliré mi promesa. / No retirar tu palabra / Es lo que significa ser ninja para mí...

P16
Sakura: Uuh... / Uuh...
Shizune: Sakura...
Sakura: Uuh...
Sai: Naruto ha estado cargando con esa promesa durante mucho tiempo... / Y creo que piensa seguir cargando con ella el resto de su vida. // No sé lo que le dijiste... / Pero es igual que lo que me hicieron a mi... // Es una maldición. // Sasuke le causa dolor a Naruto...

P17
Sai: Pero creo que tú también se lo causas.
Mifune: El único Jinchuuriki que queda es el nueve colas de Konoha... / Creo que será la llave para todo esto... // ¿Qué decís? ¿Permitiréis al Hokage liderar la alianza?
Raikage: ¿¡Qué!?
Tsuchikage: ¿¡Qué!?
Texto: ¿¡Se convertirá la reunión en un campo de batalla...!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked sergi_89 for this release

dens-09

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by dens-09 (Intl Translator)
Posted on Sep 8, 2009
Usaremos tu traduccion ;)

About the author:

Alias: sergi_89
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 204
Forum posts: 27

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 31, 2009 458 en Nagumo
Aug 2, 2009 458 pl Kuszek
Aug 2, 2009 458 en cnet128
Aug 3, 2009 458 pl juUnior
Sep 13, 2009 458 en HisshouBuraiKen
Jan 22, 2011 458 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...
Sep 13, 2014 History's... 579 en aegon-r...