Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Beelzebub 12

Un aburrido Rey Demonio se pone a jugar

es
+ posted by sergi_89 as translation on Aug 12, 2009 23:13 | Go to Beelzebub

-> RTS Page for Beelzebub 12

Trad, Japo->Inglés: Squirrellord

Beelzebub 12

01/0/1 ¡¡Es "Beelzebub"!!
01/2/1 ...Eso
01/2/2 ¡¡Se ha hecho pequeño!!
01/3/1 Se ha ido (NdelT: En la camiseta de Oga pone “Papá”)
01/4/1 ¡¡Se ha ido!!
01/5/1 ¡¡Se ha ido!!

02/1/1 Babu12: Un aburrido Rey Demonio se pone a jugar
02/1/2 Es un momento crítico. ¡¡Pero no me preocupa!!
02/1/3 Tamura Ryuuhei

03/2/1 ¿Qué estás celebrando?
03/3/1 Fufu
03/3/2 Como puedes ver
03/5/1 Tú... ¿¡Qué le has hecho al hechizo Zebub, ahora que se había expandido...?!
03/5/2 ¡¡Wahaha!!

04/1/1 Bueno, ¿Me pregunto por qué?
04/1/2 ¿Lo habré conseguido siendo un ciudadano ejemplar, como pensaba?
04/2/1 ¡¡Si me volvía dócil, sabía que algo así pasaría!!
04/2/2 Hahaha
04/3/1 ¿Dócil?
04/4/1 ¡¡Sí!!
04/4/2 ¡¡Me he pasado toda la semana encerrado en casa, jugando a videojuegos!!

05/1/1 Eres
05/1/2 Un maldito vago.
05/1/3 ¡¡Noooooo, una semana de trabajo duro!!
05/2/1 ¡¡Maldición, no me hagas esto!!
05/2/2 ¡¡Devuélvemelos!! Mi Mildrath, Deathtamoor, y Orgodemir... ¡¡Devuélvemelos!! (NdelT: Son los jefes finales de los Dragon Quest V, VI y VII, curiosamente los tres son Reyes Demonio.)
05/2/3 Si quieres Reyes Demonio, entonces educa tú mismo a uno
05/2/4 ¿¡Lo conoces!? El Dragon Quest...
05/3/1 Déjate de tonterías
05/3/2 He traído un juguete mucho más divertido que esos
05/4/1 ¿Ah?
05/4/2 ¿Juguete?
05/5/1 Puedes jugar con el Joven Maestro. Es un juguete típico del infierno.
05/5/2 Tuve que ir a cogerlo allí, me llevo algo de tiempo
05/5/3 Hay muchos
05/5/4 ¿Volviste al infierno?
05/5/5 ¿Y si te digo que no lo quiero?

06/1/1 Hmph
06/1/2 Parece que hace falta montarlo
06/2/1 Hey, ayúdame
06/2/2 ¿¡Aah!?
06/2/3 Vamos a hacerlo mientras el joven maestro está dormido
06/2/4 Ronquido
06/4/1 Oye
06/4/2 ¿Te importa si te pregunto una cosa?
06/5/1 ¿Hm?
06/6/1 ¿Qué estamos haciendo?
06/6/2 Hmph

07/1/1 Las instrucciones no son muy claras
07/1/2 Pensaba que era algo como un parque para bebés, pero...
07/1/3 Oh, aquí está
07/2/1 Parque para bebés eh
07/2/2 Esta es la ultima parte
07/3/1 Aquí está...

08/1/1 ¿Qu-
08/1/2 Queé es lo que!?
08/2/1 ¡¡Esto es malo!!
08/3/1 ¡¡...!!
08/5/1 Parece que
08/5/2 Sip

09/1/1 Parece que estamos sellados dentro
09/1/2 ¿¡Como puedes decir eso tan tranquilamente!?
09/1/3 ¿¡¡Antes habías dicho que “esto es malo”, no!!?
09/1/4 ¿¡Aaah!?
09/2/1 ¿¡Qué es esto!?
09/2/2 ¿¡Qué significa que estamos sellados dentro!?
09/2/3 Explícamelo
09/2/3 ...Sí
09/3/1 ¿¡Cómo podría explicarlo...
09/3/2 para que hasta tú puedas entenderlo...?
09/3/3 ¡¡Dame un respiro!!
09/5/1 De manera simple
09/5/2 Esto es parecido a lo que en el mundo humano llamáis jaula de insectos
09/6/1 ¿Jaula de insectos?
09/6/2 Sí

10/1/1 Hoy, me he ido de picnic con mi familia a los límites del mundo de los demonios, ¡¡y ahí me he encontrado con una extraña bestia demonio!! He querido capturarla, pero...
10/1/2 ¿¡¡Todos habéis tenido esa sensación, verdad!!?
10/1/3 Nop
10/1/4 ¡¡Para momentos así, existe esto!! La fácil de construir
10/1/5 "Jaula de Captura de Bestias Demonio Para Todo Tipo de Terrenos”
10/2/1 Utilizando el material más preciado del infierno, la Akumataite endurecida, la jaula es de una fuerza sin igual (NdelT: Akumatite, Akuma = demonio, ite = sufijo para piedras.)
10/2/2 No importa que tipo de bestia sea, no escapará
10/2/3 ¿Es una jaula para capturar bestias?
10/3/1 ¿Así que, en resumen, eso quiere decir que estamos capturados?
10/3/2 Sí
10/3/3 ¿Entonces qué hacemos para salir?
10/3/4 Espera un segundo
10/4/1 ¡¡Además, el método para abrir la jaula ha sido diseñado para estimular el corazón juguetón de el niño utilizando Bloquellaves!!
10/4/2 ¿Bloquellaves?
10/4/3 Esas, supongo....
10/5/1 Jugando con las formas, la jaula se abrirá
10/5/2 Si no puedes resolverlo, la tapa nunca se abrirá
10/5/3 ¡¡Menuda mierda de sistema!!

11/1/1 No se abrirá, no se abrirá, no volveréis a ser libres, no se abrirá
11/1/2 ¿¡¡Espera, qué mierda le pasa a ese libro de instrucciones!!?
11/1/3 ¿¡Se está riendo de nosotros!?
11/2/1 También, mientras lo construya, por favor asegurese absolutamente de estar fuera (lol)
11/2/2 ¡¡¡QUE NO TE RIAAAAS!!!
11/3/1 Como sea,
11/4/1 Parece que lo único que podemos hacer es
11/6/1 conseguir que el joven maestro resuelva esto
11/6/2 ¿En serio?

12/1/1 ¡Bebé Be'el!
12/1/2 ¡Despierta!
12/1/3 ¡¡Joven Maestro!!
12/1/4 Por favor despierte
12/3/1 ¡¡Ooooh, se ha despertado!!
12/3/2 ¡¡Bien, para ahí, para ahí!!
12/3/3 Booooo
12/3/4 Aaa--
12/4/1 *paku paku*
12/4/2 *knock knock*
12/4/3 …
12/4/4 ...
12/5/1 Aaa-
12/5/2 ¡¡Idiota!! ¡¡Para aquí no!!
12/5/3 ¡¡Para ahí!!
12/5/4 Ku, nuestras voces no le llegan

13/1/1 Aaa--
13/1/2 …
13/1/3 ...
13/1/2 *nod nod*
13/1/3 *paku paku*
13/2/1 ¡¡Da!!
13/2/2 *NOD*
13/3/1 ¡¡Lo ha entendido!!
13/3/2 Sí parece que ha captado nuestro mensaje
13/4/1 DAAAA
13/4/2 ¡¡Que coño haces!!
13/4/3 ¡¡Joven Maestro!!

14/1/1 *pikun*
14/1/2 Dabu
14/3/1 Oooo--
14/4/1 ¡¡Ooh!! Ya va...
14/4/2 Sí
14/4/3 Como era de esperar del joven maestro
14/4/4 Parece que ha sido capaz de descubrir donde estaba el juguete por si mismo
14/5/1 Aaa--
14/5/2 ¡¡Tiene un bloque en la mano!!
14/5/3 ¡¡Ya está, ahora sólo tiene que meterlo en el agujero!!

15/1/1 Aaa--
15/1/2 ¿¡¡Por qé va a ponerlo debajo de la cama tan ceremoniosamente!!?
15/1/3 ¿¡¡Eres un perro que ha encontrado un tesoro!!?
15/2/1 DAA
15/2/2 Sólo lo ha hecho parecer, y ahora va a meterlo
15/2/3 ¿¡Era una finta!?
15/3/1 ¡¡Pero ahí no eeees!!
15/5/1 SMASH SMASH
15/5/2 ¡¡Está intentando meterlo a la fuerza!!
15/5/3 ¿Es más tonto que un chimpancé?
15/6/1 ¡¡J... Joven maestro!! Por favor pare
15/6/2 Lo va a romper

16/1/1 *Crunch*
16/2/1 ¿En serio?
16/2/2 No me digas...
16/2/3 Que tendremos que estar atrapados así...
16/3/1 No me jodas
16/4/1 ¡¡La voy a reventar!!
16/5/1 Esto es...
16/6/1 BAAAAANG

17/1/1 Aunque estaba separado del joven maestro
17/1/2 ¡¡Ha sacado el poder demoníaco!!
17/2/1 Wahahahaha, ¿¡¡qué tal eso!!?
17/2/2 ¡¡La he hecho trocitos pequeños!!
17/3/1 ...Sí
17/4/1 Y el hechizo Zəbûb también ha vuelto
17/4/2 Todo está bien si acaba bien

18/2/1 *whisper whisper*
18/3/1 Kunieda...
18/3/2 Es la emperatriz, Kunieda....
18/3/3 ¿Ha vuelto de conquistar el Norte de Kantou...?
18/4/1 Como su título dice, tiene casi a todas las chicas de Ishiyama bajo su control
18/4/2 Líder del malvado grupo femenino Redtail"
18/4/3 Kunieda Aoi
18/5/1 ¿Kanzaki y Himekawa han sido derrotados?
18/6/1 Sí...
18/6/2 Y por un simple chico...
18/6/3 Fufu... Entendido
18/7/1 Oga Tatsumi

19/1/1 ¿Qué tipo de hombre eres...?
19/1/2 Por qué no echamos un vistazo
19/1/3 ¡¡No es momento de jugar, Oga!! ¡¡Una batalla inevitable!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: sergi_89
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 204
Forum posts: 27

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 16, 2009 12 en squirrellord
May 16, 2009 12 es and_123
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210