Kuroko no Basket 28

¡¡Vuelve Kuroko!! ¡¡Síiiii!! Todo gracias al trabajo de imangascans, así que dadle las gracias a ellos.

Translator Eng->Jap: Arkeod

P01
Izquierda: Torneo de Tokio, Final del Bloque A… ¿La “misdirection” de Kuroko ha sido anulada por Takao-kun?
Riko: ¿Queréis seguir así…? // De todos modos, Kuroko-kun… / ¿Tu “misdirection” no funciona con Takao-kun, no? / ¿Estarás bien?
Kuroko: Pues no. / Es un grave problema.
Riko: Ya… Puees / ¿Qué cojones piensas hacer?
Kuroko: Pero… // Podemos, en los tres minutos y medio que quedan / Ponernos por delante.
Arbitro: ¡Fin del Tiempo Muerto!

P02
Riko: ¡De acuerdo! / ¡Hacedlo, vosotros dos!
Texto: Por la victoria… ¡¡Vamos a apostarlo todo!!

P03
Takao: Eh~, / ¿has encontrado alguna solución?
Kuroko: Sigo buscándola.
Takao: ¿¡Qué!?
Hyuuga: Dos partidos en un día, es algo muy duro / Sólo es el primer cuarto pero, para ser honesto…
Izuki: Nuestro oponente es el Rey Shuutoku… / Si consiguen una gran diferencia de puntos, remontarla va a ser muy difícil…
Riko: Para estos momentos difíciles he reservado a Kuroko y Kagami, y ahora, debo confiar en ellos.

P04
Público: ¡¡Ha interceptado el balón otra vez!! / ¡¡El pase mágico de Seirin ha sido destruido completamente!!

P05
Kise: ¿Kurokocchi se está enfadando…? / O talvez ha vuelto a cometer el mismo error…
Izuki: Ku… / Como pensaba, puede ver donde irá el pase y robarlo… / ¡¡Tss, hemos perdido el balón…!!
Midorima: ¡Mierda!
Kagami: ¿…Qué haces?
Midorima: A partir de ahora, vamos a jugar en serio. / Entrégate al máximo en defensa.
Kagami: ¿Qué…?
Midorima: El alcance de mi tiro / Mejor no lo subestimes.

P06
Kagami: ¿¡Quéeee…!? / ¿¡Desde media pista!?

P07
Público: Woaw… / ¿¡En serio!? ¿¡Desde ahí!?
Hyuuga: Consiguiendo puntos de tan lejos… Mis malos augurios se confirman… / ¡El alcance de su tiro abarca toda la pista…! ¡¡Ese es el verdadero talento de Midorima!!

P08
Kagami: ¡Ah…! / ¡¡Ya ha vuelto a la defensa…!!
Midorima: ¿Con esto, los pases por la espalda de Kuroko son inefectivos, no? / ¿Qué mal, eh? / Pero… // No me preocupa que anoteis. / Mis tiros son de 3 puntos los vuestros solo suman 2 puntos / Sea como sea, la diferencia no dejará de aumentar.
Izuki: Cabrón…
Marcador: Seirin – Shuutoku

P09
Esequenomeacuerdodelnombre: 8 a 14 / Para que el ritmo del partido / ya tiene dueño…
Kagami: Ha… / ¡Son simples detalles!
Hyuuga: ¿¡Va a usar su nueva tecnica!?

P10
Midorima: ¿Un triple?
Takao: ¿¡Haa!? / No destaca por su tiro exterior…
Kagami: He / ¡Puede ser cierto! / Pero no me importa / Si puedo encestar así…

P11
Kagami: Y si fallo… / ¡¡Sólo tengo que empujar la pelota dentro yo mismo!!

P12
Público: ¡Uwaaa! ¿Qué ha sido eso? / ¿¡Se ha hecho un alley-oop a si mismo!?
Kise: ¡Este tío…!
Kuroko: ¡Eso ha molado!
Kagami: ¿Por qué están tan calmados…?
Izuki: ¡Qué pasada de encestada!
Hyuuga: Izuki, déjalo ya
Kagami: Aaah, me dan ganas de irme…
Shuutokus: En serio... / ¡Esa jugada solo ha sido para vacilar! / ¡El partido sigue!

P13
Capitan: Solo han sido 2 puntos / No cambiaremos nuestra estrategia / ¡Atacaremos como siempre!
Riko: 7 puntos de diferencia… Y Kuroko-kun no puede hacer más pases… / En fin, si encestamos ahora, aún podemos recuperarla y volver a encestar… / Esta diferencia… Con tan poco tiempo…
Suplente: Entrenadora… ¿Qué es eso?
Riko: ¡Aah! Lo he roto hace unos minutos, se me había olvidado…
Suplente: ¿¡Roto!?

P14
Riko: Después de perder el año pasado…
Hyuuga: Entrenadora, / si estás bajo presión en momentos importantes, ¿qué crees que es mejor?
Riko: ¿Eh?
Hyuuga: Quiero decir, por el bien de mis compañeros / Para ser sincero, no tengo ninguna habilidad especial ni dotes de lider… / Así que, / Por lo menos me gustaría ayudar en lo que pudiera…
Riko: En otras palabras, quieres pasar de ser un tipo corriente, a alguien que sirve para crear presión / Pues por ejemplo… Durante el entrenamiento, cada vez que falles un tiro, / Romperé una de tus queridas figuritas del General Sengoku
Hyuuga: ¿¡Quée!? // Eeeerrr… / huuuuum… // Ok… / ¡¡Que así sea…!!
Riko: ¿¡Uh!? / ¿En serio? // ¡Hoy ya van 3!
Hyuuga : ¡¡¡Motochika~!!!
Suplentes: ¿¡De verdad!? / Pero gracias a eso, Hyuuga-kun…

P15
Texto: ¡¡En los momentos importantes, mantiene la concentración!!
Hyuuga: ¡Los reyes no me importas una mierda! ¡Morid!
Alguien: ¡Hey, Hyuuga muestra sus verdaderos sentimientos!
Riko: Aunque su carácter cambia un poco
Kise: ¡Ooh! / Por fin responden… / Pero ya, el primer cuarto…
Midorima: Ha sido un buen tiro, / Puedo entender por qué os habéis esforzado tanto para esto / Pero sintiéndolo mucho…

P16
Kagami: Qu… ¡¡Espera, qué pretende!! / Desde donde está… Cuantos metros…

P17
Hyuuga: Imposible… ¿¡Es una broma, verdad!?

P18-19
Texto: En el próximo, ¿¡Cómo responderá Kagami al aplastante talento de Midorima!?
Texto: ¿¡Esta diferencia de fuerzas, serán capaces…!?
Midorima: ¿Os dije que no nos subestimarais, no? / Mi rango de tiro, / es toda la pista.