Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 592 by BadKarma , Gintama 506 (2)

Bleach 372

The Metal Cudgel Finger

es
+ posted by sergi_89 as translation on Sep 4, 2009 13:43 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 372

Trad ENG->JAP: Sakura (SleepyFans)

Bleach 372

P01
Texto: ¡¡Tras la muerte de Barragan,
Love: ¡Hey! / ¡¡Fuera de aquí, Rose!! / ¡Hachi! ¡Pégale!
Texto: la batalla se vuelve aún más feroz!!

P02
Love: Eres muy molesto. / ¿Siempre tengo que sacarte las castañas del fuego?
Rose: ¡¡¡Mi pelo!!! // ¡Salir uno mismo de los escombros es un arte!
Love: ¿Ah sí? / Bueno, y que tal si a partir de ahora practicas el arte de no dejarse enterrar bajo los escombros. // ...Hachi lo ha conseguido. / Ese tipo parecía muy fuerte...
Rose: Sí.
Love: Me hubiera gustado que hubiéramos acabado con este primero.
Rose: ¿Porqué?
Love: ¿No lo entiendes?

P03
Love: Cuando alguien muere, / Siempre hay una batalla de venganza.
Rose: ¿En serio? / Él / No parece de esos.
Love: Eso es lo que hace tan aterrador. / Pero nadie puede quedarse tranquilo tras la muerte de una aliado. / Si se tambalea, aprovechas ese momento. / Si se enfada, / Lo usas en su contra. // Pase lo que pase...

P04
Love: ¡¡El que haga el primer movimiento saldrá victorioso!! // ¡¡Destruye!!
Texto: Bleach 372.

P05
Love: ¡¡¡Tengumaru!!!
Texto: The Metal Cudgel Finger

P06
Love: ¡¡Eso no funcionará conmigo!!

P07
Love: No tan... / ¡Rápido!

P08
Nada.

P09
Love: Sus reacciones se han ralentizado... / Supongo que es de los que se tambalean.
Stark: Ow...
Pistola: ¡¡Stark!! / ¡¡Stark!!

P10
Pistola: ¿¡¡Qué haces ahí tirado!!? / ¿¡¡No quieres vengarte!!? ¡¡Eres patético!!
Stark: He dicho que no soy de esos. / Ya no me importa. / Y no parece que Aizen vaya a salvarnos tampoco... // Son fuertes... / Es obvio, así que ya no me importa. / Si seguimos luchando alguien acabará muriendo. / Eso está claro, así que vamos a casa a dormir...
Pistola: ¡¡¡Stark!!! // ¡¡No seas idiota, Stark!! /¡¡Eres el nº1, así que actúa como tal!! / ¡¡Sólo has estado haciéndote el chulo y ni si quiera lo has probado!! / ¿¡Por qué crees que Aizen te dió el nº1!? / ¡¡Es porque confía en tu fuerza!! / ¡¡¡Si no quieres que mueran tus amigos, / tienes que luchar!!!

P11
Stark: ...Tienes razón.
Rose: ¿Le has dado?
Love: Eso parece, / No se mueve. / Debe estar planeando algo. Tendríamos que echar un vistazo. / Aunque no podemos echar un vistazo hasta que el humo cese.
Rose: No me creo que hayas perdido la oportunidad de darle con un segundo ataque / por culpa de tu propio golpe.
Love: Cállate. Aún no he perdido.

P12
Love: ¡¡Ahí estás!!

P13
Love: Me has hecho esperar un buen rato. / ¿Estabas rezando?
Stark: Bueno, / Algo así.
Love: ¡Estoy sorprendido! / ¡Pensaba que los Hollows no teníais corazón!
Stark: Mira quien habla. / Tu pareces un hollow enteramente / con esa máscara.

P14
Love: ¿Máscara...? / ¿Te refieres a esta? // Ahí voy, Tengumaru... / Va a ser duro, pero aguanta... // ¡Hifuki no Kozuchi!

P15
Nada.

P16-17
Love: ...Ha vuelto a desaparecer... / ¿...Dónde está...?
Rose: ¡Sobre ti, Love!
Love: ¿¡...Qué demonios / ...es eso!?

P18-19
Nada.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: sergi_89
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 204
Forum posts: 27

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 4, 2009 372 ar MidoAhly
Sep 4, 2009 372 es Bolgrot
Sep 4, 2009 372 es Gôthii
Sep 4, 2009 372 en cnet128
Sep 4, 2009 372 pl juUnior
Sep 6, 2009 372 it AoiKage
Sep 6, 2009 372 br lostkid
Sep 11, 2009 372 es L0ki
Apr 30, 2010 372 ru Memento_Mori_676
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 21, 2014 81 Diver 74 en kewl0210
Aug 21, 2014 81 Diver 73 en kewl0210
Aug 21, 2014 Chrono Monochrome 29 en aegon-r...
Aug 21, 2014 Big Order 21 en Dowolf
Aug 21, 2014 Bleach 592 en BadKarma
Aug 21, 2014 81 Diver 72 en kewl0210
Aug 21, 2014 Gintama 506 en kewl0210
Aug 21, 2014 Hitoribocchi no... 16 en Bomber...
Aug 21, 2014 Innocent 53 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 52 en kewl0210