Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Naruto 462

El Dogma de Sasuke

es
+ posted by sergi_89 as translation on Sep 4, 2009 16:51 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 462

Trad ENG -> JAP: Sakura (Sleepyfans)

Naruto 462

P01
Suigetsu: ¡¡Es rápido!!
Texto: ¡¡Raikage vs Juugo!!
Texto: 462: El Dogma de Sasuke

P02
Suigetsu: ¡Te pillé! // Bonita espada...
Negrata: La tuya puede estar rota, pero no te vas a quedar con la mía.

P03
Raikage: Uno menos... / ¡Tu sharingan no es rival para mí!
Shi: El Raikage crea y lanza el fuego a la velocidad de la luz. Me sorprende que puedan evitarlo. / Pero cuando está envuelto por ese chakra de rayo, ni siquiera el sharingan está a su altura. Y...

P04
Juugo: ¡Hahahahahaha! ¡¡Muere!! / ¡Apuntando al Objetivo!

P05
Negrata: ¡Uff...!
Shi: ¿¡Le ha dado!? / ¿¡Qué!? / ¿¡Quieres decir que sigue vivo después del ataque del Raikage!?

P06
Shi: ¡Ugh...! / Es... Esto es... ¿Genjutsu? / ¡Ha usado el ataque de su compañero como una distracción! / No puedo creer que haya caído... ¡Mierda! / No me puedo mover...

P07
Negrata: ¡Shi! ¿¡Qué haces durmiendo!? / ¡Despierta!
Juugo: ¡Hahahaha, lo he matado! ¡¡Lo he matado!! / ¿¡¡Quién es el siguiente!!?
Karin: ¡¡Juugo es más útil de lo que pensaba!! / ¡Ok! ¡Y ahora a detectar a Danzou mientras nadie pueda detectarme! / ¿¡¡Huh!!?

P08
Naruto: ¡Mentiroso...! / ¡¡Eso no es cierto!!
Yamato: No... No puede ser...
Madara: No podemos juzgar a Sasuke sin antes hablar de Itachi.
Kakashi: Deja de bromear... No te creo.
Madara: No... No estoy mintiendo. // Esa es la verdad sobre Itachi. / Murió por Sasuke y por Konoha.

P09
Kakashi: ¿Qué quieres decir? / Y si eso es cierto y Sasuke lo sabe, ¿¡Por qué iba a trabajar para Akatsuki!? / Debería cumplir el deseo de su hermano y volver a Konoha.
Tobi: Heh... Como amigo y maestro de Sasuke pensáis que lo conocéis, pero no lo entendéis para nada... / No lo habéis comprendido... // Él es el problema... / ¡Es un vengador!
Naruto: ¿¡Tu le has hecho esto!?
Tobi: No... Yo no...

P10
Tobi: Lo escogió él mismo.
Naruto: ¡¡¡Mentira!!!
Tobi: Me la jugué... / No sabía si seguiría el deseo de su hermano... O escogería vengarse de Konoha. / Escogió la venganza... / Eso solo quiere decir que en el fondo, siempre ha sido de los nuestros. // Ahora mismo, la meta de Sasuke es... / Vengarse de Konoha por lo que le hicieron al clan Uchiha... Y a Itachi.

P11
Naruto: ¿Por qué...? / ¿Por qué...? // ¿¡¡Por qué le ha ocurrido esto...!!? / ¿¡Por qué ha escogido la venganza...!?
Madara: ...No tenía elección. ...Este es el destino del odio del clan Uchiha. / Es una maldición que nos ha perseguido durante generaciones.
Naruto: ¿...El destino del odio? / ¿¡...Maldición...!?
Tobi: Sí... / La maldición del odio que empezó hace mucho con el fundador de los ninjas, el sabio “Rikudo”, el ermitaño de los seis caminos.
Kakashi: ¿El sabio “Rikudo”...? / No es más que un mito. / El rinnegan solo es una mutación...

P12
Madara: EL mito se basa en hechos reales... / El sabio Rikudo predicó el camino del ninja y busco traer la paz a este mundo... / Pero aunque fuera solo un sueño, lo consiguió. / Dejo su legado a dos chicos con la fuerza y la voluntad para seguir el camino del ninja. / El mayor nació con los "ojos" del sabio... Y fue dotado con su poderoso chakra y fuerza espiritual. / Él creía que el poder traería la paz al mundo. / El más joven nació con el "cuerpo" del sabio... Y fue dotado con su fuerza y energía física. / Él creía que el amor era la clave para traer la paz. / En su lecho de muerte... El sabio escogió a su sucesor... / Y esta maldición eterna del odio nació de esa decisión.
Naruto: ¿Qué quieres decir?

P13
Madara: El sabio pensó... / Que era el menor, y no el mayor, el más apropiado para ser su sucesor, y lo escogió. / Convencido de que debería haber sido escogido, el mayor no aceptó la decisión... / Y atacó a su hermano lleno de odio. / El tiempo pasó y aunque su sangre se había debilitado, los descendientes de los dos hermanos seguían combatiendo entre ellos. / Los descendientes del mayor fueron llamados Uchiha. / Y los descendientes del menor fueron llamados Senju. / Mi batalla con el primer Hokage, Senju Hashirama. / Estaba destinada.

P14
Madara: Esta es sólo la segunda vez que nos encontramos, / Pero estoy seguro que el fuego del clan Senju late en ti. / Puedo ver al primer Hokage en tu mirada. / Aunque esté muerto, aún sigue vivo. / Fue mi rival... Lo admiraba... / Y lo odiaba más que a nadie. / Senju y Uchiha. / Fuego y odio. / Naruto y Sasuke.

P15
Madara: Los dos habéis sido elegidos por el destino.

P16-17
Madara: La venganza es el destino del clan Uchiha. / Sasuke ha sido absorbido por el odio del clan entero... / Y utilizará ese odio maldito contra el mundo. / El odio es su mejor arma, su amigo... / Y su poder.
Texto: Poseído por el odio... ¡¡¡Sasuke lo reta a un cara a cara!!!
Madara: ¡¡Ese es el dogma de Sasuke!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 2 guests have thanked sergi_89 for this release

MrEcheve

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: sergi_89
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 204
Forum posts: 27

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 4, 2009 462 pl Rejzer
Sep 4, 2009 462 es dens-09
Sep 5, 2009 462 en Nagumo
Sep 6, 2009 462 id ian_item
Sep 7, 2009 462 en cnet128
Sep 13, 2009 462 en HisshouBuraiKen
Sep 19, 2009 462 pl juUnior
Mar 12, 2010 462 ru Memento_Mori_676
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic