Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 592 by BadKarma , Gintama 506 (2)

Naruto 462

El Dogma de Sasuke

es
+ posted by sergi_89 as translation on Sep 4, 2009 16:51 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 462

Trad ENG -> JAP: Sakura (Sleepyfans)

Naruto 462

P01
Suigetsu: ¡¡Es rápido!!
Texto: ¡¡Raikage vs Juugo!!
Texto: 462: El Dogma de Sasuke

P02
Suigetsu: ¡Te pillé! // Bonita espada...
Negrata: La tuya puede estar rota, pero no te vas a quedar con la mía.

P03
Raikage: Uno menos... / ¡Tu sharingan no es rival para mí!
Shi: El Raikage crea y lanza el fuego a la velocidad de la luz. Me sorprende que puedan evitarlo. / Pero cuando está envuelto por ese chakra de rayo, ni siquiera el sharingan está a su altura. Y...

P04
Juugo: ¡Hahahahahaha! ¡¡Muere!! / ¡Apuntando al Objetivo!

P05
Negrata: ¡Uff...!
Shi: ¿¡Le ha dado!? / ¿¡Qué!? / ¿¡Quieres decir que sigue vivo después del ataque del Raikage!?

P06
Shi: ¡Ugh...! / Es... Esto es... ¿Genjutsu? / ¡Ha usado el ataque de su compañero como una distracción! / No puedo creer que haya caído... ¡Mierda! / No me puedo mover...

P07
Negrata: ¡Shi! ¿¡Qué haces durmiendo!? / ¡Despierta!
Juugo: ¡Hahahaha, lo he matado! ¡¡Lo he matado!! / ¿¡¡Quién es el siguiente!!?
Karin: ¡¡Juugo es más útil de lo que pensaba!! / ¡Ok! ¡Y ahora a detectar a Danzou mientras nadie pueda detectarme! / ¿¡¡Huh!!?

P08
Naruto: ¡Mentiroso...! / ¡¡Eso no es cierto!!
Yamato: No... No puede ser...
Madara: No podemos juzgar a Sasuke sin antes hablar de Itachi.
Kakashi: Deja de bromear... No te creo.
Madara: No... No estoy mintiendo. // Esa es la verdad sobre Itachi. / Murió por Sasuke y por Konoha.

P09
Kakashi: ¿Qué quieres decir? / Y si eso es cierto y Sasuke lo sabe, ¿¡Por qué iba a trabajar para Akatsuki!? / Debería cumplir el deseo de su hermano y volver a Konoha.
Tobi: Heh... Como amigo y maestro de Sasuke pensáis que lo conocéis, pero no lo entendéis para nada... / No lo habéis comprendido... // Él es el problema... / ¡Es un vengador!
Naruto: ¿¡Tu le has hecho esto!?
Tobi: No... Yo no...

P10
Tobi: Lo escogió él mismo.
Naruto: ¡¡¡Mentira!!!
Tobi: Me la jugué... / No sabía si seguiría el deseo de su hermano... O escogería vengarse de Konoha. / Escogió la venganza... / Eso solo quiere decir que en el fondo, siempre ha sido de los nuestros. // Ahora mismo, la meta de Sasuke es... / Vengarse de Konoha por lo que le hicieron al clan Uchiha... Y a Itachi.

P11
Naruto: ¿Por qué...? / ¿Por qué...? // ¿¡¡Por qué le ha ocurrido esto...!!? / ¿¡Por qué ha escogido la venganza...!?
Madara: ...No tenía elección. ...Este es el destino del odio del clan Uchiha. / Es una maldición que nos ha perseguido durante generaciones.
Naruto: ¿...El destino del odio? / ¿¡...Maldición...!?
Tobi: Sí... / La maldición del odio que empezó hace mucho con el fundador de los ninjas, el sabio “Rikudo”, el ermitaño de los seis caminos.
Kakashi: ¿El sabio “Rikudo”...? / No es más que un mito. / El rinnegan solo es una mutación...

P12
Madara: EL mito se basa en hechos reales... / El sabio Rikudo predicó el camino del ninja y busco traer la paz a este mundo... / Pero aunque fuera solo un sueño, lo consiguió. / Dejo su legado a dos chicos con la fuerza y la voluntad para seguir el camino del ninja. / El mayor nació con los "ojos" del sabio... Y fue dotado con su poderoso chakra y fuerza espiritual. / Él creía que el poder traería la paz al mundo. / El más joven nació con el "cuerpo" del sabio... Y fue dotado con su fuerza y energía física. / Él creía que el amor era la clave para traer la paz. / En su lecho de muerte... El sabio escogió a su sucesor... / Y esta maldición eterna del odio nació de esa decisión.
Naruto: ¿Qué quieres decir?

P13
Madara: El sabio pensó... / Que era el menor, y no el mayor, el más apropiado para ser su sucesor, y lo escogió. / Convencido de que debería haber sido escogido, el mayor no aceptó la decisión... / Y atacó a su hermano lleno de odio. / El tiempo pasó y aunque su sangre se había debilitado, los descendientes de los dos hermanos seguían combatiendo entre ellos. / Los descendientes del mayor fueron llamados Uchiha. / Y los descendientes del menor fueron llamados Senju. / Mi batalla con el primer Hokage, Senju Hashirama. / Estaba destinada.

P14
Madara: Esta es sólo la segunda vez que nos encontramos, / Pero estoy seguro que el fuego del clan Senju late en ti. / Puedo ver al primer Hokage en tu mirada. / Aunque esté muerto, aún sigue vivo. / Fue mi rival... Lo admiraba... / Y lo odiaba más que a nadie. / Senju y Uchiha. / Fuego y odio. / Naruto y Sasuke.

P15
Madara: Los dos habéis sido elegidos por el destino.

P16-17
Madara: La venganza es el destino del clan Uchiha. / Sasuke ha sido absorbido por el odio del clan entero... / Y utilizará ese odio maldito contra el mundo. / El odio es su mejor arma, su amigo... / Y su poder.
Texto: Poseído por el odio... ¡¡¡Sasuke lo reta a un cara a cara!!!
Madara: ¡¡Ese es el dogma de Sasuke!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 2 guests have thanked sergi_89 for this release

MrEcheve

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: sergi_89
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 204
Forum posts: 27

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 4, 2009 462 pl Rejzer
Sep 4, 2009 462 es dens-09
Sep 5, 2009 462 en Nagumo
Sep 6, 2009 462 id ian_item
Sep 7, 2009 462 en cnet128
Sep 13, 2009 462 en HisshouBuraiKen
Sep 19, 2009 462 pl juUnior
Mar 12, 2010 462 ru Memento_Mori_676
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 21, 2014 Big Order 21 en Dowolf
Aug 21, 2014 Bleach 592 en BadKarma
Aug 21, 2014 81 Diver 72 en kewl0210
Aug 21, 2014 Gintama 506 en kewl0210
Aug 21, 2014 Hitoribocchi no... 16 en Bomber...
Aug 21, 2014 Innocent 53 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 52 en kewl0210
Aug 20, 2014 Gintama 506 en Bomber...
Aug 20, 2014 Naruto 689 de KujaEx
Aug 20, 2014 Toriko 289 en kewl0210