Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 (2)

Akaboshi - Ibun Suikoden 15

Las manipuladoras palabras del gran Guerrero Blanco

es
+ posted by sergi_89 as translation on Sep 21, 2009 22:07 | Go to Akaboshi - Ibun Suikoden

-> RTS Page for Akaboshi - Ibun Suikoden 15

Akaboshi – Ibun Suikoden 15

P1
Texto: En la salida, dando el primer paso.
Capítulo 15. Las manipuladoras palabras del gran Guerrero Blanco.

P2
Tío: ¡¡Ourin-sama!! / ¿¡Qué sentido tiene esta pelea!? // Tener a Cabeza de Pantera en el Ryouzanpaku es más de lo que podíamos desear. / Y aun así, por qué…
Ourin: Silencio, Camarada. / Es absolutamente necesario. / Y en primer lugar, ¿quién te ha dejado entrar?
Tío: ¡¡Estaba equivocado!! Yo quería ser un bandido caballeroso; por eso entré en este lugar, pero… / Lo que hemos estado haciendo aquí es lo que hace una panda de ladronzuelos de poca monta, siempre con el cuento de que necesitamos más dinero. // Y aún así, nadie se queja de la situación. / ¿No es muy raro? // ¡¡Por favor respóndame, jefe!!

P3
Ourin: Tú… // Has participado en el recibimiento de esta mañana, ¿verdad?
Tío: ¿Eh? S-Si. / Mis habilidades físicas no son superiores a la media…
Ourin: ¿Mmm, eso es cierto? // Entonces por favor, desaparece.
Tío: ¿¡Eh!? / Pero…
Ourin: ¿Es que no lo ves? // En estos momentos, intento escribir un poema… // Así que,

P4
Ourin: ¿Piensas parar de interrumpirme?
Tío: Gah... Mi cuerpo no…
Ourin: Mmm, muy bien, muy bien, / Buen chico… / Ahora…

P5
Ourin: Por favor, desaparece.
Tío: Pido disculpas por la intrusión…
Ourin: Mmm.
Tío: ¡¡En el alba de este nuevo mundo, / Larga vida / a Ourin-sama!!

P6
Ourin: Es cierto… El tiempo para un nuevo amanecer se acerca. // Todos os habéis vendido a la Dinastía Sung. / Es mi momento para ascender al trono.

P7
Taiso: ¿Cuántas cosas de estas piensas tirar antes de que acabe contigo? / ¡Maldito tramposo! / ¡No puedo recibir ni uno más de estos!
Shuki: ¡Hmph, Entonces toma esto!

P8
Shuki: ¡”Pájaro aprisionador”!

P9
Suiren: Ta-
Público: ¡¡Ya está!! / ¡La gran técnica del hermano Shuki! / Mirad eso, ha puesto a ese crío en en su sitio…

P10
Público: ¡¡¡Es la “jaula de pájaros”!!!
Shuki: Vaya, es muy decepcionante que una persona con tanto talento acabe así… / Con esto, tu “llama” ha sido extinguida.

P11
Shuki: Que descanses eternamente en esa jaula de pájaros. // No puede ser… / ¿¡Llamas!?
Taiso: Esto no es divertido.

P12
Taiso: ¿Qué llamas dices que se han extinguido? // Cuando… / Acabe contigo, todo el mundo verá…

P13
Taiso: ¡¡¡Que mi llama no se ha apagado!!!

P14
Shuki: Sus llamas han creado un muro de presión atmosférica, permitiéndole evitar una herida mortal... / Bien... Bravo...
Taiso: Hah. / Hah. / Te voy a enseñar que... / ¡¡No puedes meter a un dragón en una jaula para pájaros!!

P15
Publico: ¡¡Impresionante!! / ¡¡El relámpago invencible de esos dos ha sido superado!! / Definitivamente, es una técnica sobrehumana... // ¡¡De Rintyu “Cabeza de Pantera”!!
Kosanjo: ¡Eso ha sido inesperado!
Tosen: ¿Qué pasa con este tío?
Souman: No me lo puedo creer.
Rintyu: Vuestro ataque... / ¡No me volverá a alcanzar! // ¡¡Ahora es mi turno de mostraros mis habilidades!!

P16

Rintyu: Cuando mueves algo a una velocidad supersónica, creas una “pista de vacío”. // Ese espacio se llenará instantáneamente de aire debido a la bajada de la presión. // De ahí, surge una onda expansiva. // Todo se hará añicos, / haciendo de esto un “filo de vacío”.

P17
Taiso: El cuerpo de la llama se hace extremadamente grande absorbiendo la llama pequeña. / El resultado incluso supera el punto de ebullición del acero. / Creando un “tornado de llamas”. // “Movimiento Divino”
Rintyu: “Mugen Hyakka”.
NdelT: Mugen Hyakka = Flores infinitas.

P18
Taiso: ¡¡¡”Tornado del Dragón”!!!

P19
Rintyu: ¡¡¡”Tsubaki”!!!
NdelT: Tsubaki = Camelia
Texto: ¡¡El fiero viento está danzando, la conclusión a la feroz batalla!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: sergi_89
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 204
Forum posts: 27

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128