Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 (2)

Bleach 375

Execution, Extinction

es
+ posted by sergi_89 as translation on Sep 25, 2009 17:41 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 375

Bleach 375

1
Caca.

2
[Side text: ¡Gracias por seguir Bleach! ¡8 años de serialización!]
Kon: ¡¡¡EL MEEEEEEJOR... // COMBATE!!! // ¡¡Para conmemorar los ocho años de Bleach, vamos a organizar el concurso de popularidad del mejor combate de Bleach!! // ¡¡En el concurso del mejor combate, os preguntaremos que batalla os pareció más impresionante!! ¡¡El combate que creáis que mejor representa la esencia de Bleach!! / ¡¡Por ejemplo, el editor de Bleach, Hattori Yuujirou, es un gran fan de Byakuya, así que apoya totalmente el combate de Ichigo VS Byakuya!! ¡¡Yahoo~~~~~~~~~~~!! // ¡¡¿Espera, a quién le importa?!! ¡¡¿Qué mierd es esta?!! ¡¡¿Mejor Combate?!! // ¡¡¿Eso quiere decir que tendremos otro concurso en el que no voy a salir?!!
Ichigo: Claro que si. / Están Yuzu VS Kon... [Vol.4] // ...Chad VS Kon... [Vol.4]
Rukia: ...Urahara VS Kon... [¿Eso ha ocurrido nunca?]
Kon: ¡¡NO, NO, NOOOOOOOOOO!!

3-4
Bleach
[Insert text: Aquello... // ...que debemos proteger...]

5
Flashback!Aizen: ...Impresionante. // ¿Es cosa tuya? // Esta montaña de Hollows.
Flashback!Starrk: No... / Murieron por si mismos. // Todos.
Flashback!Aizen: Ya veo.
[375. Execution, Extinction]

6
Flashback!Starrk: Parece... // ...muy fuerte.
Flashback!Aizen: ¿...Eso crees? // Pues resulta que busco camaradas.
Flashback!Starrk: Claro, es necesario. // Nosotros lo somos.

7
Flashback!Starrk: ¿Vosotros también sois camaradas fuertes?
Flashback!Aizen: Si quieres descubrirlo, entonces ven conmigo.
Flashback!Starrk: ...Vale.

8
Flashback!Starrk: Al menos... // ...parece que tu no morirás sólo por estar a nuestro lado.

9
[no text just starrkdefeated]

10
Starrk: Perdón por esto... / Aizen-sama... // He fallado... // ...no he podido devolverte mi deuda...
Flashback!Starrk: (No estoy solo... // No estoy solo... // No estaré... solo nunca más...)

11
Flashback!Starrk: ¿...Tienes... // ...un nombre?
Flashback!Lilynette: ...Lilynette. // ¿...Y tu? ¿Tienes un nombre? / Aunque seas yo mismo...
Flashback!Starrk: ...Starrk.
Flashback!Lilynette: ...Starrk... // ¿Qué piensas hacer...?
Flashback!Starrk: Nada.
Flashback!Lilynette: Entonces... / ¿A dónde piensas ir?
Flashback!Starrk: A ningún sitio. // ...Vayamos juntos.

12
Flashback!Starrk: Para siempre.

13
Love: ...Buen trabajo.
Shunsui: Mm. // Me alegro de ver que estás bien.
Love: ¿...Nunca cambiarás, eh?

14
Love: Metiéndote en las peleas de otros... // ...Nunca has tenido modales.
Shunsui: ...Desperdiciar una victoria por los modales es un error de novato. // Los Capitanes no tenemos tiempo que perder en esas cosas. // ...No hay tiempo que perder haciéndose el bueno. // No importa las deudas que tengas... // Desde el instante en que pisas el campo de batalla...

15
Shunsui: ...Los dos bandos son los malos.

16
Lisa: ¡¡¡Rebienta...

17
Lisa: ...Haguro Tonbo!!!
[TN: "Libélula de dientes negros"]
Hiyori: ¡¡¡Corta en pedazos...

18
Hiyori: ...Kubikiri Orochi!!!
[TN: "Serpiente decapitadora"]
Hitsugaya: Congela los cielos helados... // ¡¡¡Hyourinmaru!!!

19
Nada

20
Aizen: Es suficiente. // Gin. // Vamos a acabar con esto.
Hirako: ... // ¿Qué dices...?

21
Harribel: ...Aizen... / ...sama...

22
Nada

23
Harribel: ¡¿Qu...?!
Aizen: Ya he acabado contigo. // Parece que el poder que posees... // ...es insuficiente para servirme. // Gin, / Kaname, // Vamos.
[Side text: ¡¡Un golpe a sangre fría!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked sergi_89 for this release

Raion

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: sergi_89
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 204
Forum posts: 27

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 25, 2009 375 en cnet128
Sep 25, 2009 375 es Bolgrot
Sep 25, 2009 375 it AoiKage
Sep 25, 2009 375 ar shnisaka
Sep 26, 2009 375 es darknoely
Sep 27, 2009 375 id jounin_depok
Sep 28, 2009 375 br lostkid
Apr 30, 2010 375 ru Memento_Mori_676
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...