Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 (2)

One Piece 560

Los prisioneros de Impel Down

es
+ posted by sergi_89 as translation on Oct 8, 2009 14:55 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 560

One Piece 560

P1
560: Los prisioneros de Impel Down
Zoro “¿Dónde están estos chicos? ¡Son insufribles!”
Vol. Final “Una sombra se acerca”

P2
Boa: Sabia que sobrevivirías y llegarías aquí / ¡¡Toma esto…!! / ¡¡Es la llave de las esposas de tu hermano…!!
Luffy: ¡Huh! // ¡¡Hancock!! ¡¡Oh Dios mío eres increíble!! ¡¡Gracias!! ¡¡Te debo una bien grande!!
Boa: E-e-e-está bien, está bien, no es para tanto / Tienes que… ¡Tienes que darte prisa Luffy…!
Luffy: ¡¡Graciaaaas!!
Boa: Ha-an…
Tío: ¿¡Eh!?

P3
Marines: ¡No puede ser! ¿¡La emperatriz pirata ha sido derrotada!? / ¡Eso ha sido un movimiento de sumo! ¡¡Le ha golpeado en la cara y la mandado por los aires!!
Boa: *Pant* *Pant* / ¡¡Me ha abrazado muy fuerte!! ¡¡He oído hablar de esto antes!! // Será esto lo que llaman… / ¿¡¡Matrimonio…!!?
Smoker: ¡¡No te dejaré huir sombrero de paja…!!
Boa: ¡¡Perfume Femur!!

P4
Boa: ¡¡Atrás, estúpido insolente!! / ¡No te dejaré pasar!
Marines: ¡¡Mirad hasta donde arquea la espalda por el desprecio!! // ¡¡Está mirándolo tan por encima del hombro que mira hacia arriba!!
Smoker: ¿¡Tienes idea de lo que te vamos a hacer los Marines por interponerte nuestro camino!?
Boa: Haced lo que queráis.
Luffy: ¡¡Boa me ha vuelto a salvar el culo de un aprieto!!
Marine: ¿¡Que Kuma ha muerto!? ¿¡Tienes idea de lo que estás diciendo!? / ¡¡Está vivo y está delante de ti!! // ¡¡Iva-chan!! / *pant* *pant*

P5
Luffy: ¡¡Es el osito de peluche…!! // ¿¡Iva-chan, conoces a este tío!?
Iva: Eso creía… / ¡Pero algo raro le ha ocurrido!
Doflamingo: ¡¡Fufufufufu!! Parece que los dos conocéis a Kuma / Este tío no es él, cierto.
Luffy: ¿¡Que mierda está diciendo!?
Iva: ¡¡Eso es mentira!! ¡¡No nos equivocamos!! ¡¡Es el usuario de la fruta PawPaw!! / ¡¡Es Kuma!! ¡¡Responde Kuma!!
Doflamingo: ¡¡Fue el otro día!! El científico del gobierno, el Dr. Vegapunk, hizo las últimas modificaciones. / Ahora se ha convertido en la “arma humana” perfecta. // Sería mejor llamarlo… / ¡¡“El que era conocido” como Bartholomew Kuma…!!
Iva: ¿¡Modificaciones!? ¿¡Arma humana!? ¿¡De qué estás hablando!?

P6
Doflamingo: Basicamente, ha sido el conejillo de indias del gobierno / ¡¡Se presentó voluntario para convertirse en una “arma humana”!! / Empezaron con sus manos, luego sus piernas, mientras su cuerpo mantenía su consciencia original / ¡¡Pieza a pieza, poco a poco, lo fueron modificando!!
Iva: ¡¡Mientes otra vez!! ¡¡Kuma odiaba al gobierno!! // ¡¡No hay ninguna razón para que se entregara al gobierno!!
Doflamingo: Gritame todo lo que quieras, ni siquiera yo sé que tipo de trato acordó con el gobierno / ¡Hasta hace unos días mantenía su personalidad! / Pero ahora es un muerto viviente sin recuerdos de su vida humana / ¡¡Ahora es un monstruo que sólo escucha las órdenes del gobierno!!

P7
Doflamingo: ¡¡Es el “Pacifista PX-Zero”!! / ¡¡Y ha dejado atrás su pasado!!
Todos: ¡¡¡Whoa!!!
Iva: ¡¡…!! ¡¡Kuma!! ¿¡¡Qué le ha pasado a tu cuerpo!!?
Kuma: Nunca nos volveremos a encontrar. / Jamás.
Luffy: ¡Es cierto! La última vez que lo vi…

P8-9
Iva: ¿Huh? / ¡Whoa! / ¡Ah!
Luffy: ¡¡Id con cuidado!! / ¡¡Es peligroso!!
Kuma: ¡¡Pressure cannon!!
NdelT: Cañón de presión
Iva: ¡Gah! // ¡Maldito Kuma! // ¡¡Face Spectrum!!
NdelT: Espectro Facial
Iva: ¡¡Galaxy Wink!!
NdelT: Guiño galáctico
Kuma: ¡¡Heehaaawww!!

P10
Iva: ¿¡¡Cómo te atreves a poner un dedo encima a mis queridos chicos!!? / ¡¡Que ni te pase por la cabeza que te voy a dejar marchar tras esto!!
Tios: ¡¡Whoa!! ¡¡Ella es increíble!!
Iva: ¡¡¡En mi vida no ha habido ni una persona / que haya podido olvidar mi cara tras verla una vez!!!
Tios: Sí, eso seguro…
Iva: ¡¡No me importa que te hayan borrado la memoria!! / Si algún día olvidas tu miedo de mi… / ¡¡Te lo meteré de vuelta en el cuerpo!! / ¡¡¡Prepáaaarateee!!!

P11
Iva: ¡¡Aquí es donde nos separamos, queridos!! / ¡¡Cubrid a sombrero de paja!!
Gente: ¡¡Recibido!! // ¡¡A por los Galeones!! / ¡¡Síiii!!
Buggy&Co.: ¡¡Maldición, sombrero de paja!! ¡¡No nos dejes atrás tío!! / ¡¡Ahora vamos a implementar nuestro plan para hacer aún más grande el nombre del Capitán Buggy!! // ¡¡Es el momento!! ¡¡Si lo conseguimos nos haremos famosos mundialmente!! / ¡¡Que nadie se olvide de las órdenes!!
Mr3: ¿¡Estás totalmente seguro de esto!?
Buggy: ¡¡Síiiiii!!

P12-13
Tíos: ¡¡Crocodile!!
Crocodile: No acabará nunca… // ¡¡Hemos llegado muy lejos…!!
Tío: ¡Ugh!
Tíos: ¡¡No te dejaremos acercarte al viejo!!
Crocodile: Fuera de mi… // ¡¡Caminoooo!!
Barbablanca: Es un grano en el culo. / Siempre jodiéndolo todo.

P14-15
Tío: ¡¡Brilliant Punk!!
Crocodile: ¡Keh! /Era enorme... ¡¡Y rápido...!! / ¡¡Estoy acabado...!!
Tío: ¡¡Diamond Jaws!!

P16-17
Doflamingo: ¡¡Fufufufu!! /¡¡Eso ha estado bien tío-caimán!! ¿Ha sido mi pequeño baño de sangre de calentamiento suficiente para ti?
Crocodile: ¡¡¡Doflamingo!!! // No intentes estupideces. ¿O quieres que te maten?
Doflamingo: ¡¡Eres un bocazas!! ¡Fufu! ¿Qué tal, tu y yo, cara a cara?
Alguien: ¡¡Vamos, sombrero de paja!!
Luffy: ¡Sí! // *pant* *pant*
Mihawk: Mis disculpas pelirrojo... / No me pienso contener...
Luffy: ¿¡El de los ojos de Halcón!?
Mihawk: Ahora dime, destino... El chico de oro de la próxima generación... / ¿Está acabado, o escapará de algún modo de mi espada negra...?
Texto: El próximo capítulo de One Piece aparecerá en el número 48 de la Jump, así que no habrá capítulo la semana que viene.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 2 guests have thanked sergi_89 for this release

cepillon

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by cepillon (Scanlator)
Posted on Oct 8, 2009
thx So much for u work!!

men espero que no te moleste use tu traduccion para laversion
de akiba-kei. SALUDOS Y GRACIAS :D

About the author:

Alias: sergi_89
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 204
Forum posts: 27

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 8, 2009 560 id arisemut
Oct 8, 2009 560 en cnet128
Oct 8, 2009 560 es Bolgrot
Oct 8, 2009 560 de Akainu
Oct 8, 2009 560 br siracfon
Oct 9, 2009 560 es Gama
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...
Sep 13, 2014 History's... 579 en aegon-r...
Sep 12, 2014 3-gatsu no Lion 41 en kewl0210