Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 592 by BadKarma , Gintama 506 (2)

Bleach 378

Eyes of the Victor

es
+ posted by sergi_89 as translation on Oct 15, 2009 23:12 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 378

Gracias a cnet por su traducción al inglés.
Thanks to cnet for his english translation.

Bleach 378

1
[Side text: Ante un enemigo poderoso, estos compañeros están condenados a una derrota inevitable... Pero entonces, ¡¿una cara nueva aparece...?!]
Rukia: *pant* // *pant* // *pant*
Yammy: Ahhhhhhhh~~~~~~~

2
Nada.

3
Yammy: ¿Parece que esto por fin se acaba, eh...? // Tío, esto ha sido una mierda... // Iba todo tan bien cuando he entrado en Resurrección, pero contra oponentes tan pequeñitos, encontrarlos y aplastarlos es como un grano en el culo... // Para agarrarte así sin aplastarte... // ...necesito bastante concentración, ¿sabes...?
Rukia: ...Nghh...
Yammy: Y ahora... // ¿Cómo debería matarte...?

4
Rukia: ¡Soukatsui!!
Yammy: Ngh... // Uuuughhhhhhhh... //¡Eso duele...! / ¡Eso duele de verdad, maldita sea...! // Tío, esa me ha dado... // Mierda, me ha dado tan de lleno...

5
Yammy: ¡¡¡...Que se me ha ido la mano!!!
Rukia: ¡Ngh...! // Su fuerza es inmensa... La presión del viento es tan fuerte que... // ¡¡...No puedo hacerle frente...!!

6
Nada.

7
Yammy: ... // ¡...Tú eres...!

8
Ichigo: Hey. // Has crecido mucho desde la última vez que te vi. // Impresionante.
Rukia: ¡Ichigo...!
Yammy: ¡¡¡KUROSAKI... // ...ICHIGO!!!

9
Bleach 378
Eyes of the Victor
[Side text: ¿Qué se esconde tras esa mirada abatida...?]

10
Yammy: ¡¡¡Estás... // ...muerto!!!

11
Yammy: ¡Buaghhh! // ¡¡Guaaaahhhhhhh...!!
Rukia: ...I... / ...Ichigo... // ¿Por qué... estás solo...? // ¡Pensaba que habías subido a salvar a Inoue...!
Ichigo: ...La he salvado. //Ahora mismo está ahí arriba, curando las heridas de Ishida. // ¿Más segura que aquí abajo, no?
Rukia: ...Ichi...

12
Nada.

13
Yammy: ¡¡¡Deja de escapar... // ...de una puta vez!!!

14
Ichigo: Espérame aquí. // Rukia. // Voy a arreglar esto... // ...y volveremos al mundo real. // Ya es hora de acabar... // ...con esta estúpida pelea.

15
Rukia: ¿Qué ha pasado ahí arriba... // ...sobre la cúpula...? // Esos ojos... // ...no son los ojos de un vencedor. // Y tampoco son los ojos... // ...de un hombre preparado para cortar en pedazos a los enemigos que están por venir. // ¿Qué ha pasado ahí arriba...? // ¡Ichigo...!
Yammy: ¡¡¡Graaaaaahhhhhhhhh!!!

16
Yammy: ¡¡Te he dicho... // ...que dejes de escapar!!

17
Ichigo: Tu nunca te callas, ¿no? // No estoy intentando huir de ti ni nada por el estilo... // ¡Sólo te estoy llevando... // ...lejos de allí...! // Mientras sólo estemos tú y yo...

18-19
Ichigo: Puedo acabar contigo... // ...por la fuerza.
[Insert text: ¡¡Un golpe atronador...!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked sergi_89 for this release

Raion

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Sby2 (Registered User)
Posted on Oct 16, 2009
Waaau, que buena Traducción, porque ya tengo traductor de Bleach...aunque la tuya esta impresionante como siempre, gran aporte Sergi_89.
Esperando para Naruto y Gantz.....

About the author:

Alias: sergi_89
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 204
Forum posts: 27

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 15, 2009 378 en cnet128
Oct 15, 2009 378 tr naa
Oct 15, 2009 378 es unokpasabaxaki
Oct 15, 2009 378 ar karmon
Oct 16, 2009 378 id jounin_depok
Oct 17, 2009 378 it AoiKage
Oct 18, 2009 378 de Allin
Sep 27, 2010 378 ru Memento_Mori_676
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 22, 2014 81 Diver 78 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 77 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 76 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 75 en kewl0210
Aug 21, 2014 81 Diver 74 en kewl0210
Aug 21, 2014 81 Diver 73 en kewl0210
Aug 21, 2014 Chrono Monochrome 29 en aegon-r...
Aug 21, 2014 Big Order 21 en Dowolf
Aug 21, 2014 Bleach 592 en BadKarma
Aug 21, 2014 81 Diver 72 en kewl0210