Naruto 468

Gracias a cnet por su traducción al inglés.
Thanks to cnet for his english translation.

Naruto 468

1
Naruto
#468: Hachibi y Kyuubi
[Insert text: ¡¿Cómo responderán los Kages a su ominosa declaración...?!]
Tsuchikage: ¿La cuarta guerra mundial ninja...? // ¡¿Lo dices en serio?!
Everyone: ¡¡¿?!!
Tobi: No soy tan tonto como para decir algo así en broma.
Raikage: ...
Tobi: La próxima vez que nos encontremos, será en el campo de batalla.

2
Tsuchikage: Joder... / ¿Y ahora qué...?
Gaara: Debemos formar una alianza ninja. // No hay otra manera de enfrentarse al poder de siete Bijuu.
Raikage: ...
Mizukage: ¿Estás en contra de esa idea, Raikage-sama?
Raikage: Parece que no han tocado a mi hermano... / ¡...pero me niego a permitir que Akatsuki siga incordiando! // ¡Formaremos una alianza ninja, y acabaremos con esto lo antes posible!

3
Tsuchikage: ¿Qué hay de Konoha? // El Hokage ha abandonado la escena.
Raikage: ¡Los oscuros rumores que hablaban de Danzou eran ciertos! // ¡Tras lo que ha hecho en esta reunión, ha perdido toda nuestra confianza! // Y si los shinobi de Konoha se enteran de lo que ha pasado aquí... // ...perderá su posición en la villa... / ¡No durará mucho!
Gaara: Yo pasaré la información sobre la alianza ninja a un ninja de Konoha en el que confío.
Raikage: ¿De quién se trata?
Gaara: Hatake Kakashi del Sharingan.
Tsuchikage: ¿El hijo de Colmillo Blanco...?

4
Flashback!Kakashi: ...Ante usted, tiene a un joven shinobi que, de manera torpe, se está postrando por el bien de las dos naciones. // Raikage-sama.... como uno de los Cinco Kages, ¿qué ve en esta situación?
Raikage: ...Muy bien. / Parece más de fiar que Danzou, por lo menos.
Kankurou: ...Uh-huh...
Shii: ¡Raikage-sama, debemos hacer los preparativos para empezar el rastreo de Killer Bee! // ¡Si los objetivos de Akatsuki son el Hachibi y el Kyuubi... / ...entonces deben estar persiguiendo a Killer Bee con todas sus fuerzas!
Raikage: ¡Cierto! // ¡Shii, escoge a un equipo de búsqueda, y contacta con la villa para empezar cuanto antes!
Shii: ¡Sí, señor!
Darui: Deberíamos informar al equipo de Samui también. / Omoi y Karui estaban bastante preocupados por el tema.

5
Mizukage: Para parar los pies a la “Operación Ojo Lunar” de Madara... / ...tenemos que evitar como sea que se hagan con el Hachibi o el Kyuubi. // Por lo tanto, lo más prudente que podemos hacer es localizar al Hachibi y al Kyuubi antes de que los encuentren, y esconderlos...
Gaara: ...
Choujuurou:¡T... Tiene razón! / ¡Si consiguiesen revivir a ese "Juubi"...!
Tsuchikage: No... el poder de los siete Bijuu que Madara ha conseguido se escapa a nuestra imaginación... // Y debe tener algún tipo de jutsu o plan bajo la manga en el que haga uso de ellos.
Akatsuchi: ¡De otra manera dudo que estuviera tan confiado!
Tsuchikage: ¿No deberíamos contar con el Hachibi y el Kyuubi como una parte valiosa de nuestra fuerza militar?

6
Gaara: Eso es impensable. // Protegerlos es un objetivo vital de esta guerra. // Sospecho que la razón por la que Madara ha decidido empezar esta guerra usando los siete Bijuu que posee... / ...es porque en su debilitado estado actual, y con los pocos miembros que le quedan a Akatsuki, sería muy difícil para él capturar al Hachibi y al Kyuubi. Y aunque lo consiguiera, los riesgos serían muy grandes. / ...Debe estar pensando en usar esta guerra como señuelo.
Mizukage: Estoy de acuerdo con él.
Raikage: ... // ¡Yo también estoy de acuerdo con el Kazekage! // ¡Considerando lo que puede desembocar... / ...no podemos permitir que el Hachibi o el Kyuubi estén a la vista del enemigo! // ¡De todos modos, mi hermano, el Jinchuuriki del Hachibi, no es el tipo de hombre que sigue estrategias! // Quien sabe que acabaría haciendo... // ¡Sólo traería el caos al campo de batalla!

7
Gaara: ... / Podría decir lo mismo del Jinchuuriki del Kyuubi, Naruto.
Kankurou: Huh... Bien dicho.
Temari: Hahah...... Sí...
Mizukage: Muy bien. / ¿Acepta, entonces, Tsuchikage-sama, que deberíamos considerar al Hachibi y al Kyuubi objetivos que recuperar, controlar y proteger?
Tsuchikage: ...Hm...
Raikage: Compartiremos nuestra información sobre Killer Bee con las villas de la roca, la niebla, la arena y la hoja. / ¡Sugiero que se creen y movilicen equipos de búsqueda inmediatamente! // Una vez que el Hachibi sea encontrado, os pido que me mandéis la información. / ¡Soy probablemente la única persona a la que escucha mi hermano! // Y Kazekage... Confío en que te encargarás de pasar esta información a Kakashi.
Gaara: Sí...

8
Raikage: Me encontré con Hatake Kakashi y el Jinchuuriki del Kyuubi de camino a la reunión. // Deben de estar todavía en el país del acero... deberíamos empezar su búsqueda desde aquí.
Gaara: Entendido.
Mifune: ...
Choujuurou: E... Erm... ¿Puedo decir una cosa?
Raikage: ¿De qué se trata?
Choujuurou: Bueno... ah... Quiero decir... erm......
Raikage: ¡Escúpelo!
Choujuurou: E... Entre los miembros de Akatsuki que quedan... / ...está Hoshigaki Kisame, un miembro de los Siete Espadachines como yo...

9
Choujuurou: Ese hombre posee... un chakra del nivel de un Jinchuuriki... / ...y la Samehada, la más terrible de las espadas de los Siete Espadachines... // Él y su espada juntos, forman un equipo que está al mismo nivel que un Jinchuuriki... es como un Bijuu sin colas... / Al menos eso me contó mi senpai... // Es un caso especial... // Aseguraos de no subestimarle...
Tsuchikage: ¡Ya estamos al corriente de eso! / Aún así... ¿Podemos aceptar esto? // El poder de los siete Bijuu que Madara nos va a enviar es una cantidad enorme... // Aunque aseguremos al Hachibi y al Kyuubi y los protejamos con la fuerza de esta alianza... / ...si la alianza es aniquilada, no tendría sentido. // Por eso digo... / Sería más ventajoso para nosotros mandarlos al campo de batalla desde el principio, para trabajar hombro con hombro con las fuerzas aliadas.
Raikage: ...
Mifune: ¿Estás seguro de eso?
Tsuchikage: ¿?

10
Mifune: Estamos viendo ante nosotros la formación de la primera gran alianza ninja. // Su fuerza, también, es enorme... // El mismo Madara se está poniendo en riesgo mandando a los siete Bijuu contra nosotros. / Si no estuviera en problemas, no habría venido aquí a intentar negociar. // Parece que la situación no está del todo a su favor. // Además... ¡Nosotros, los samurais, también participaremos en esta batalla! // Tsuchikage-dono... ¿Sigues preocupado después de esto?
Tsuchikage: Hmph...

11
Suigetsu: Parece que el Raikage y el Kazekage ya han partido. // Me imagino que Sasuke y Karin deben haber huido. / ¿Crees que deberíamos ir tras ellos?
Juugo: Están vigilando... nos encontrarían inmediatamente.
Suigetsu: Bueno, si eso es lo que te preocupa... Tengo algo en mente...
Kurotsuchi: ¡¿Qué demonios ha sido eso de repente?! ¡Ha sido terrorífico!

12
Sab: Shinobi~~~~~~♪ // Siempre ocultos~~~~~~♪ / Llorando lágrimas silenciosas~~~~~~~~!♪ // ... // ¡No puedes simplemente cantar! / ¡El Enka es una expresión del alma! // ¡Ahora! // ¡Intenta igualarme!

13
KillerBee: ¡De acuerdo! // Shinobi~~~~~~!♪ Se esconden, yeah~~!♪ // Escapan de la muerte~~~~~~~! // ... // ¡YEEEEEEEEEAAAAAAAAAAHHHHHHHH!!
Sab: ...

14
Sab: ¡¡Te falta pasión!! ¡¡Pasión!! // ¿No te estás tomando la canción a la ligera? / ¿...No lo crees? ¡¿No lo ves?!
KillerBee: ¿Pasión...?
Sab: ¡Sí! ¡Pasión! // ¡Como el nombre indica, expresar tu música con pasión es la verdadera esencia del enka! // ¡Y el embellecimiento melódico! // ¡Debes formar las notas en tu pecho y hacerlas circular por tu nariz!
Ponta: ¡!
Sab: ¿Qué pasa, Ponta?

15
Naruto: Si sigo igual que hasta ahora, nunca encontraré a Sasuke... // Es el modo Ermitaño lo que necesito mejorar... ¡Primero, debo trabajar en extender el tiempo que puedo mantenerlo!)
Yamato: ¡Naruto! ¡Entra dentro de una vez!
People: ¡!
Naruto: ¿Hm?
Kakashi: ...

16
Kiba: ¡Aquí están! ¡Por fin!
Naruto: ¡Sakura-chan...! / ¡Sai... Kiba... Cejudo!
Kakashi: ¿Por qué estáis todos aquí?
Yamato: ¿?
Sakura: Naruto... // Tenemos que hablar...
Naruto: ¿...?

17
Sab: ¡¿Quién eres exactamente?!
KillerBee: Es uno de esos tipos de Akatsuki, Maestro Sab-chan. // Si me da un momento, estaré de vuelta en cuanto acabe con él. // Se habrá marchado en un “pis pas”.
Kisame: No ha sido fácil encontrarte, Hachibi. // Pero como ves, mi espada, Samehada, adora los chakras poderosos. / Estaba muy pesada en rastrear tu delicioso olor... // Me temo que ahora te has convertido en comida para Samehada. // No te preocupes... No te mataremos.
[Insert text: ¡Killer Bee VS Kisame!!]
[Bottom text: En la próxima entrega, Naruto se tomará un descanso para que el autor recopile información. Esperamos que lo entendáis.]