Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 597 by BadKarma

Naruto 468

Hachibi y Kyuubi

es
+ posted by sergi_89 as translation on Oct 16, 2009 01:43 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 468

Gracias a cnet por su traducción al inglés.
Thanks to cnet for his english translation.

Naruto 468

1
Naruto
#468: Hachibi y Kyuubi
[Insert text: ¡¿Cómo responderán los Kages a su ominosa declaración...?!]
Tsuchikage: ¿La cuarta guerra mundial ninja...? // ¡¿Lo dices en serio?!
Everyone: ¡¡¿?!!
Tobi: No soy tan tonto como para decir algo así en broma.
Raikage: ...
Tobi: La próxima vez que nos encontremos, será en el campo de batalla.

2
Tsuchikage: Joder... / ¿Y ahora qué...?
Gaara: Debemos formar una alianza ninja. // No hay otra manera de enfrentarse al poder de siete Bijuu.
Raikage: ...
Mizukage: ¿Estás en contra de esa idea, Raikage-sama?
Raikage: Parece que no han tocado a mi hermano... / ¡...pero me niego a permitir que Akatsuki siga incordiando! // ¡Formaremos una alianza ninja, y acabaremos con esto lo antes posible!

3
Tsuchikage: ¿Qué hay de Konoha? // El Hokage ha abandonado la escena.
Raikage: ¡Los oscuros rumores que hablaban de Danzou eran ciertos! // ¡Tras lo que ha hecho en esta reunión, ha perdido toda nuestra confianza! // Y si los shinobi de Konoha se enteran de lo que ha pasado aquí... // ...perderá su posición en la villa... / ¡No durará mucho!
Gaara: Yo pasaré la información sobre la alianza ninja a un ninja de Konoha en el que confío.
Raikage: ¿De quién se trata?
Gaara: Hatake Kakashi del Sharingan.
Tsuchikage: ¿El hijo de Colmillo Blanco...?

4
Flashback!Kakashi: ...Ante usted, tiene a un joven shinobi que, de manera torpe, se está postrando por el bien de las dos naciones. // Raikage-sama.... como uno de los Cinco Kages, ¿qué ve en esta situación?
Raikage: ...Muy bien. / Parece más de fiar que Danzou, por lo menos.
Kankurou: ...Uh-huh...
Shii: ¡Raikage-sama, debemos hacer los preparativos para empezar el rastreo de Killer Bee! // ¡Si los objetivos de Akatsuki son el Hachibi y el Kyuubi... / ...entonces deben estar persiguiendo a Killer Bee con todas sus fuerzas!
Raikage: ¡Cierto! // ¡Shii, escoge a un equipo de búsqueda, y contacta con la villa para empezar cuanto antes!
Shii: ¡Sí, señor!
Darui: Deberíamos informar al equipo de Samui también. / Omoi y Karui estaban bastante preocupados por el tema.

5
Mizukage: Para parar los pies a la “Operación Ojo Lunar” de Madara... / ...tenemos que evitar como sea que se hagan con el Hachibi o el Kyuubi. // Por lo tanto, lo más prudente que podemos hacer es localizar al Hachibi y al Kyuubi antes de que los encuentren, y esconderlos...
Gaara: ...
Choujuurou:¡T... Tiene razón! / ¡Si consiguiesen revivir a ese "Juubi"...!
Tsuchikage: No... el poder de los siete Bijuu que Madara ha conseguido se escapa a nuestra imaginación... // Y debe tener algún tipo de jutsu o plan bajo la manga en el que haga uso de ellos.
Akatsuchi: ¡De otra manera dudo que estuviera tan confiado!
Tsuchikage: ¿No deberíamos contar con el Hachibi y el Kyuubi como una parte valiosa de nuestra fuerza militar?

6
Gaara: Eso es impensable. // Protegerlos es un objetivo vital de esta guerra. // Sospecho que la razón por la que Madara ha decidido empezar esta guerra usando los siete Bijuu que posee... / ...es porque en su debilitado estado actual, y con los pocos miembros que le quedan a Akatsuki, sería muy difícil para él capturar al Hachibi y al Kyuubi. Y aunque lo consiguiera, los riesgos serían muy grandes. / ...Debe estar pensando en usar esta guerra como señuelo.
Mizukage: Estoy de acuerdo con él.
Raikage: ... // ¡Yo también estoy de acuerdo con el Kazekage! // ¡Considerando lo que puede desembocar... / ...no podemos permitir que el Hachibi o el Kyuubi estén a la vista del enemigo! // ¡De todos modos, mi hermano, el Jinchuuriki del Hachibi, no es el tipo de hombre que sigue estrategias! // Quien sabe que acabaría haciendo... // ¡Sólo traería el caos al campo de batalla!

7
Gaara: ... / Podría decir lo mismo del Jinchuuriki del Kyuubi, Naruto.
Kankurou: Huh... Bien dicho.
Temari: Hahah...... Sí...
Mizukage: Muy bien. / ¿Acepta, entonces, Tsuchikage-sama, que deberíamos considerar al Hachibi y al Kyuubi objetivos que recuperar, controlar y proteger?
Tsuchikage: ...Hm...
Raikage: Compartiremos nuestra información sobre Killer Bee con las villas de la roca, la niebla, la arena y la hoja. / ¡Sugiero que se creen y movilicen equipos de búsqueda inmediatamente! // Una vez que el Hachibi sea encontrado, os pido que me mandéis la información. / ¡Soy probablemente la única persona a la que escucha mi hermano! // Y Kazekage... Confío en que te encargarás de pasar esta información a Kakashi.
Gaara: Sí...

8
Raikage: Me encontré con Hatake Kakashi y el Jinchuuriki del Kyuubi de camino a la reunión. // Deben de estar todavía en el país del acero... deberíamos empezar su búsqueda desde aquí.
Gaara: Entendido.
Mifune: ...
Choujuurou: E... Erm... ¿Puedo decir una cosa?
Raikage: ¿De qué se trata?
Choujuurou: Bueno... ah... Quiero decir... erm......
Raikage: ¡Escúpelo!
Choujuurou: E... Entre los miembros de Akatsuki que quedan... / ...está Hoshigaki Kisame, un miembro de los Siete Espadachines como yo...

9
Choujuurou: Ese hombre posee... un chakra del nivel de un Jinchuuriki... / ...y la Samehada, la más terrible de las espadas de los Siete Espadachines... // Él y su espada juntos, forman un equipo que está al mismo nivel que un Jinchuuriki... es como un Bijuu sin colas... / Al menos eso me contó mi senpai... // Es un caso especial... // Aseguraos de no subestimarle...
Tsuchikage: ¡Ya estamos al corriente de eso! / Aún así... ¿Podemos aceptar esto? // El poder de los siete Bijuu que Madara nos va a enviar es una cantidad enorme... // Aunque aseguremos al Hachibi y al Kyuubi y los protejamos con la fuerza de esta alianza... / ...si la alianza es aniquilada, no tendría sentido. // Por eso digo... / Sería más ventajoso para nosotros mandarlos al campo de batalla desde el principio, para trabajar hombro con hombro con las fuerzas aliadas.
Raikage: ...
Mifune: ¿Estás seguro de eso?
Tsuchikage: ¿?

10
Mifune: Estamos viendo ante nosotros la formación de la primera gran alianza ninja. // Su fuerza, también, es enorme... // El mismo Madara se está poniendo en riesgo mandando a los siete Bijuu contra nosotros. / Si no estuviera en problemas, no habría venido aquí a intentar negociar. // Parece que la situación no está del todo a su favor. // Además... ¡Nosotros, los samurais, también participaremos en esta batalla! // Tsuchikage-dono... ¿Sigues preocupado después de esto?
Tsuchikage: Hmph...

11
Suigetsu: Parece que el Raikage y el Kazekage ya han partido. // Me imagino que Sasuke y Karin deben haber huido. / ¿Crees que deberíamos ir tras ellos?
Juugo: Están vigilando... nos encontrarían inmediatamente.
Suigetsu: Bueno, si eso es lo que te preocupa... Tengo algo en mente...
Kurotsuchi: ¡¿Qué demonios ha sido eso de repente?! ¡Ha sido terrorífico!

12
Sab: Shinobi~~~~~~♪ // Siempre ocultos~~~~~~♪ / Llorando lágrimas silenciosas~~~~~~~~!♪ // ... // ¡No puedes simplemente cantar! / ¡El Enka es una expresión del alma! // ¡Ahora! // ¡Intenta igualarme!

13
KillerBee: ¡De acuerdo! // Shinobi~~~~~~!♪ Se esconden, yeah~~!♪ // Escapan de la muerte~~~~~~~! // ... // ¡YEEEEEEEEEAAAAAAAAAAHHHHHHHH!!
Sab: ...

14
Sab: ¡¡Te falta pasión!! ¡¡Pasión!! // ¿No te estás tomando la canción a la ligera? / ¿...No lo crees? ¡¿No lo ves?!
KillerBee: ¿Pasión...?
Sab: ¡Sí! ¡Pasión! // ¡Como el nombre indica, expresar tu música con pasión es la verdadera esencia del enka! // ¡Y el embellecimiento melódico! // ¡Debes formar las notas en tu pecho y hacerlas circular por tu nariz!
Ponta: ¡!
Sab: ¿Qué pasa, Ponta?

15
Naruto: Si sigo igual que hasta ahora, nunca encontraré a Sasuke... // Es el modo Ermitaño lo que necesito mejorar... ¡Primero, debo trabajar en extender el tiempo que puedo mantenerlo!)
Yamato: ¡Naruto! ¡Entra dentro de una vez!
People: ¡!
Naruto: ¿Hm?
Kakashi: ...

16
Kiba: ¡Aquí están! ¡Por fin!
Naruto: ¡Sakura-chan...! / ¡Sai... Kiba... Cejudo!
Kakashi: ¿Por qué estáis todos aquí?
Yamato: ¿?
Sakura: Naruto... // Tenemos que hablar...
Naruto: ¿...?

17
Sab: ¡¿Quién eres exactamente?!
KillerBee: Es uno de esos tipos de Akatsuki, Maestro Sab-chan. // Si me da un momento, estaré de vuelta en cuanto acabe con él. // Se habrá marchado en un “pis pas”.
Kisame: No ha sido fácil encontrarte, Hachibi. // Pero como ves, mi espada, Samehada, adora los chakras poderosos. / Estaba muy pesada en rastrear tu delicioso olor... // Me temo que ahora te has convertido en comida para Samehada. // No te preocupes... No te mataremos.
[Insert text: ¡Killer Bee VS Kisame!!]
[Bottom text: En la próxima entrega, Naruto se tomará un descanso para que el autor recopile información. Esperamos que lo entendáis.]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked sergi_89 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Sby2 (Registered User)
Posted on Oct 16, 2009
Gracias Sergi...Gran aporte

About the author:

Alias: sergi_89
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 204
Forum posts: 27

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 15, 2009 468 en cnet128
Oct 15, 2009 468 pl juUnior
Oct 16, 2009 468 tr naa
Oct 16, 2009 468 de KujaEx
Oct 16, 2009 468 id mezaluna
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf