Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)

Bleach 379

379

es
+ posted by sergi_89 as translation on Oct 22, 2009 15:32 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 379

Thanks to cnet for his translation!

Bleach 379

1
[Insert text: ¡¡Destructor...!!]

2-3
Bleach
[Insert text: Hechizando sentimientos // bajo la luz de la luna.]

4


5
Rukia: ¿Qué ha sido eso...? // Justo ahora... // No lo he visto claramente, pero...)

6
Rukia: ¿¡Las marcas de su máscara no... // ...parecen algo distintas...?! // Sé que habían ido cambiando poco a poco... // ...según me habían contado... // Pero esas marcas de ahora... // ¡¡...no se parecen en nada a las de antes...!!)

7
Rukia: ¿Qué diablos te ha pasado...? // ¡¡Ichigo...!!)
Ichigo: ¡¿Qué ha sido... // ...esa sensación...?! // La transformación en Hollow... Ha sido distinta... // Y mi máscara... pesaba más...)

8
Ichigo: ¡¿Ha sido por culpa... // ..de eso...?! // ¿Le ha pasado algo a mi transformación en Hollow... // ...debido a aquello...?)

9
Yammy: Pah...

10
Yammy: ...Ugh... // ¡Maldición, me has llegado a rozar un poco...! // ¡¡Mierdecilla...!!
Ichigo: ¡¿"Rozar un poco"...?! // Le ha dado un Getsuga Tenshou de mi forma Hollow en el cuello... // ¿¡...y prácticamente sólo le ha hecho un rasguño...?!)

11
Yammy: ¿A qué viene ese careto? // Echa un vistazo a mi número. // Es un cero. // Soy el Cero Espada, Yammy Riyalgo. // Ninguno de los espada con los que has luchado hasta ahora era tan fuerte como yo. // Grimmjow, Nnoitra, y Ulquiorra también... // ¡¡Hasta donde yo conozco, sólo eran basura!! // HAAAAHHH...

12
Yammy: ¡¡YAHHH!!!
Ichigo: Nghh...

13
Yammy: ¡¡¿Te ha gustado?!! // ¡¿Eh?! // ¡No era un Cero! ¡¡Era mi Bala!! / ¡¡¿Te gusta su poder?!! // ¡¿Acaso crees que un pequeño insecto como tu tiene alguna oportunidad?!
Ichigo: ¿..."Tener alguna... // ...oportunidad"...? // No es que haya tenido oportunidades contra mis anteriores enemigos, tampoco... // Simplemente... / ...los derroté porque tenía que hacerlo... / ...Eso es todo. // ¿Te crees que me importa que estés a un nivel diferente al resto de Espada...? // Al final es lo mismo.

14
Ichigo: Si eres un enemigo que tengo que derrotar... // ...Lo haré. // Eso es todo.

15
Yammy: ¡¡¿Eres un pequeño mocoso muy orgulloso, no crees?!! // ¡¡Pero está diferencia de poderes no va a desaparecer porque hayas soltado cuatro frases que suenan bien!! // ¡¡¿Lo pillas?!!
Rukia: ¡¡Ichigo!!

16
Flashback!Yammy: Hasta donde yo conozco, sólo eran basura. // Grimmjow, Nnoitra, y Ulquiorra también.
Ichigo: ...Es una sensación extraña. // ¿Aunque sea este tío el que ha visto morir a todos sus camaradas... // ...porqué Inoue... // ...parecía estar pasándolo mucho peor...?)

17
Ichigo: ...Qué cosa más rara. // ...No es que esperara que un desgraciado como tu se preocupara de sus compañeros como la gente normal... / ...y no me arrepiento de haber acabado con ellos... // ...Pero aún así... / Escucharte hablar así de ellos... // ...no me gusta.

18
Ichigo: ¿Qu...?

19
Ichigo: ¡¡...Mierda...!!
Yammy: ¡¡Hahahahahahah!! // ¡¡No sé a qué se debe, pero parece que no puedes sacar esa molesta máscara más veces!!
Ichigo: Mierda... // ¡¿Porqué no puedo invocar mi máscara...?! // ¡¿Tiene algo que ver con esa sensación de antes...?!)
Yammy: Bueno, no me puedo quejar. / Lo has hecho muy bien. // Comparado con esos pedazos de basura que están ahí tirados. // Ahora muere. // Basura.
Byakura: Hadou #33...

20
Byakuya: ...Soukatsui.
Kenpachi: Por qué, tú... / ¡¿A qué te crees que estás jugando, robándome el primer golpe?! / ¡Quita de aquí!
Byakuya: ...Qué sinsentido.

21
Byakura: Simplemente fui el primero en llegar. // Eres tú el que debería aprender dónde está tu sitio.
Kenpachi: ¡Hah! // ¡Bueno, no me culpes si acabas hecho pedazos junto con este tío!
[Insert text: ¡¿Una llegada inesperada...?!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked sergi_89 for this release

zasentoalaboca, Raion

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by zasentoalaboca (Registered User)
Posted on Oct 22, 2009
hola sergi!!!

he usado parte de traduccion va?
te di creditos respectivos como debe ser XD

About the author:

Alias: sergi_89
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 204
Forum posts: 27

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 22, 2009 379 en cnet128
Oct 22, 2009 379 de Allin
Oct 22, 2009 379 it AoiKage
Oct 22, 2009 379 tr naa
Oct 23, 2009 379 es Gôthii
Nov 2, 2009 379 ro Luffy93
Nov 29, 2010 379 ru Memento_Mori_676
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128
Apr 13, 2014 Naruto 672 en aegon-r...
Apr 13, 2014 Bleach 576 en BadKarma
Apr 12, 2014 Nemuri Netaro... Oneshot fr Aspic
Apr 12, 2014 Shokugeki no Souma 66 en Eru13