Bleach 379

Thanks to cnet for his translation!

Bleach 379

1
[Insert text: ¡¡Destructor...!!]

2-3
Bleach
[Insert text: Hechizando sentimientos // bajo la luz de la luna.]

4


5
Rukia: ¿Qué ha sido eso...? // Justo ahora... // No lo he visto claramente, pero...)

6
Rukia: ¿¡Las marcas de su máscara no... // ...parecen algo distintas...?! // Sé que habían ido cambiando poco a poco... // ...según me habían contado... // Pero esas marcas de ahora... // ¡¡...no se parecen en nada a las de antes...!!)

7
Rukia: ¿Qué diablos te ha pasado...? // ¡¡Ichigo...!!)
Ichigo: ¡¿Qué ha sido... // ...esa sensación...?! // La transformación en Hollow... Ha sido distinta... // Y mi máscara... pesaba más...)

8
Ichigo: ¡¿Ha sido por culpa... // ..de eso...?! // ¿Le ha pasado algo a mi transformación en Hollow... // ...debido a aquello...?)

9
Yammy: Pah...

10
Yammy: ...Ugh... // ¡Maldición, me has llegado a rozar un poco...! // ¡¡Mierdecilla...!!
Ichigo: ¡¿"Rozar un poco"...?! // Le ha dado un Getsuga Tenshou de mi forma Hollow en el cuello... // ¿¡...y prácticamente sólo le ha hecho un rasguño...?!)

11
Yammy: ¿A qué viene ese careto? // Echa un vistazo a mi número. // Es un cero. // Soy el Cero Espada, Yammy Riyalgo. // Ninguno de los espada con los que has luchado hasta ahora era tan fuerte como yo. // Grimmjow, Nnoitra, y Ulquiorra también... // ¡¡Hasta donde yo conozco, sólo eran basura!! // HAAAAHHH...

12
Yammy: ¡¡YAHHH!!!
Ichigo: Nghh...

13
Yammy: ¡¡¿Te ha gustado?!! // ¡¿Eh?! // ¡No era un Cero! ¡¡Era mi Bala!! / ¡¡¿Te gusta su poder?!! // ¡¿Acaso crees que un pequeño insecto como tu tiene alguna oportunidad?!
Ichigo: ¿..."Tener alguna... // ...oportunidad"...? // No es que haya tenido oportunidades contra mis anteriores enemigos, tampoco... // Simplemente... / ...los derroté porque tenía que hacerlo... / ...Eso es todo. // ¿Te crees que me importa que estés a un nivel diferente al resto de Espada...? // Al final es lo mismo.

14
Ichigo: Si eres un enemigo que tengo que derrotar... // ...Lo haré. // Eso es todo.

15
Yammy: ¡¡¿Eres un pequeño mocoso muy orgulloso, no crees?!! // ¡¡Pero está diferencia de poderes no va a desaparecer porque hayas soltado cuatro frases que suenan bien!! // ¡¡¿Lo pillas?!!
Rukia: ¡¡Ichigo!!

16
Flashback!Yammy: Hasta donde yo conozco, sólo eran basura. // Grimmjow, Nnoitra, y Ulquiorra también.
Ichigo: ...Es una sensación extraña. // ¿Aunque sea este tío el que ha visto morir a todos sus camaradas... // ...porqué Inoue... // ...parecía estar pasándolo mucho peor...?)

17
Ichigo: ...Qué cosa más rara. // ...No es que esperara que un desgraciado como tu se preocupara de sus compañeros como la gente normal... / ...y no me arrepiento de haber acabado con ellos... // ...Pero aún así... / Escucharte hablar así de ellos... // ...no me gusta.

18
Ichigo: ¿Qu...?

19
Ichigo: ¡¡...Mierda...!!
Yammy: ¡¡Hahahahahahah!! // ¡¡No sé a qué se debe, pero parece que no puedes sacar esa molesta máscara más veces!!
Ichigo: Mierda... // ¡¿Porqué no puedo invocar mi máscara...?! // ¡¿Tiene algo que ver con esa sensación de antes...?!)
Yammy: Bueno, no me puedo quejar. / Lo has hecho muy bien. // Comparado con esos pedazos de basura que están ahí tirados. // Ahora muere. // Basura.
Byakura: Hadou #33...

20
Byakuya: ...Soukatsui.
Kenpachi: Por qué, tú... / ¡¿A qué te crees que estás jugando, robándome el primer golpe?! / ¡Quita de aquí!
Byakuya: ...Qué sinsentido.

21
Byakura: Simplemente fui el primero en llegar. // Eres tú el que debería aprender dónde está tu sitio.
Kenpachi: ¡Hah! // ¡Bueno, no me culpes si acabas hecho pedazos junto con este tío!
[Insert text: ¡¿Una llegada inesperada...?!]