Naruto 470

¡Thanks to Fidden (Binktopia) for his translation!

Naruto 470

P1
Texto: ¡¡Naruto está molesto con la confesión de Sakura!!
Título: 470: ¡¡KillerBee Vs. Kisame!!
Sakura: Así que estás insinuando... / ¿Qué intento engañarme a mi misma? // ¡¡El único que puede decidir sus sentimientos eres tu!! / ¡¡Si me odias dímelo a la cara!! / No te inventes burdas excusas.
Naruto: ¡Pero es muy raro! / ¡Que hayas venido hasta aquí para decirme algo así!
Sakura: ¿¡Algo así...!?

P2
Sakura: ¿¡Algo así!? ¿¡¡Acaso crees que la declaración de amor de una mujer es algo que te puedas tomar a la ligera!!? / ¿¡Crees que una declaración no es algo que merezca hacer todo este viaje!? // ¡¡Pues he venido hasta aquí para decirte esto!! / ¡¡Siempre estás hablando de Sasuke y persiguiéndole, / Enfrentándote a rivales peligrosos!! // ¡Y estás en el punto de mira de Akatsuki por ser el Jinchuuriki del Kyuubi! / ¿Por qué no te preocupas un poco de ti mismo? // ¿Quieres que te diga lo que pienso...? / Pienso que seguir a Sasuke y enfrentarse a todos esos enemigos peligrosos no vale la pena... // Quiero que vuelvas a la villa conmigo. / ¡Por eso he venido!

P3
Naruto: Sólo escucho excusas baratas. / Te conozco y se como te sientes.
Sakura: ¿Por qué no me puedes entender entonces? / ¡No siento nada por Sasuke y mucho menos ahora que se ha convertido en un criminal! / ¡No tienes que preocuparte más por nuestra promesa!
Naruto: No tiene nada que ver con la promesa. // Por qué Sasuke se esmera tanto en conseguir su venganza... / Creo que ya lo entiendo... // Sasuke amaba a su familia y a su clan... / Ellos lo significaban todo para él y por eso no puede perdonar.
Kiba: ¿Entonces por qué tras derrotar al tal Itachi al que no podía perdonar / Va y se une a Akatsuki?
Naruto: Eso no fue así... / La verdad es que...

P4
Kakashi: ¡Naruto! // Vamos a mantener lo que Madara nos ha dicho entre nosotros. / Es Top Secret. // Ahora mismo Konoha se está recuperando así que lo mejor es evitar nuevas disputas, / mejor no creerse nada de lo que nos ha contado hasta no tener pruebas. / De que los altos mandos de Konoha usaron a Itachi para destruir al Clan Uchiha...
Naruto: Aunque me liberes de la promesa que te hice, / eso no cambia nada.

P5
Naruto He decidido que quiero salvar a Sasuke.
Kiba: ¿Qué hacemos Sakura? / ¿No sería mejor contárselo? // ¡Gu!
Sakura: ¡Pues vale! ¡¡Me largo!!
Kiba: Eso ha dolido.
Akamaru: Kuuuuuuu

P6
Sakura: ¡Vámonos! / ¡Kiba, Lee, Sai!
Lee: Sakura...
Kiba: Venga, vámonos...
Sakura: Naruto... / ¡Lo siento!

P7
Kiba: ¿Estás bien, Sakura?
Sakura: ¿Me puedes hacer un favor, Kiba?
Kiba: ¿Qué?
Sakura: ¡Quiero empezar la búsqueda de Sasuke! / ¡Por favor ayúdame!

P8
Roca1: No lo entiendo.

P9
Roca1: Si disponemos del Hachibi y el Kyuubi los planes de Madara se verán frustrados. / Y mellaríamos el poder militar de la Nube y la Hoja, ¿¡No estaríamos matando dos pájaros de un tiro!?
Tsuchikage: No quiero hacer las cosas así esta vez.
Roca1: ¿Por qué? / Se ha vuelto un viejo cabezota.
Gaara: ¿Cuando perdisteis el orgullo?
Tsuchikage: He recordado algo...
Roca1: ¿Recordado qué?
Tsuchikage: Como era antes de volverme un viejo cabezota.

P10
Mapache: Uguuu
Kisame: Aunque sea tan grande este oso se vuelve inútil después de una cuchillada.
Feo: ¡Ponta es un mapacheee! / ¡Te haré sentir mi pasión!

P11
Hachibi: Pasión... Así que puedes usarla en momentos así... ¡Guay ¡Ok!
Kisame: ¿Así que piensas meterte en mi camino, eh?

P12
Kisame: Ha usado el elemento rayo haciéndolo vibrar a altas frecuencias para que perfore con más fuerza... ¿Un lápiz eh? / Un poder de perforación mayor que el Fuuton... ¡Es una locura! / Si algo así me da, hasta yo moriría.
Viejofeo: ¡¡Yosakugiri!!

P13
Kisame: Intenta anticipar mis movimientos tirando un arma inducida con chakra de rayo desde media distancia / Pero es una simple finta. / Intenta atraparme entre ellos dos.
Hachibi: Y ahora te agujerearemos por dos sitios y estarás perdido.

P14
Viejo: ¿¡Como puede ser!? / ¿¡La espada súper-vibratoria de Bee no lo ha atravesado!?

P15
Hachibi: ¡¡Cabezazo!!
Viejo: ¡¡El chakra del Hachibi!! ¡Muy bien! Se ha puesto serio

P16
Hachibi: Bastardo me estás absorbiendo el chakra...
Viejo: ¡Bee! ¡Lo he visto! / ¡Esa espada! Esa espada está absorbiendo tu chakra // Estoy seguro que su espada también ha absorbido el chakra de la espada relámpago antes de que golpeara su cuerpo. / ¡Por eso no lo ha atravesado!

P17
Kisame: Me ha gustado el sabor a pulpo de tu chakra... / Hacia mucho que la Samehada no hacia tanto ruido, parece que valdrá la pena luchar contra ti.
Hachibi: Me estás mirando muy de cerca. Lástima que los ojos que veo pronto serán los de un pescado muerto. // Te voy a... ¿Me puedes repetir tu nombre...?
Kisame: Hoshigaki Kisame. / Haré que recuerdes este nombre.
Texto: La Samehada se ha transformado... ¿¡Será una lucha complicada para KillerBee!?