Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 761 by cnet128 , Bleach 597 (2)

Naruto 470

¡¡KillerBee Vs. Kisame!!

es
+ posted by sergi_89 as translation on Nov 5, 2009 22:00 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 470

¡Thanks to Fidden (Binktopia) for his translation!

Naruto 470

P1
Texto: ¡¡Naruto está molesto con la confesión de Sakura!!
Título: 470: ¡¡KillerBee Vs. Kisame!!
Sakura: Así que estás insinuando... / ¿Qué intento engañarme a mi misma? // ¡¡El único que puede decidir sus sentimientos eres tu!! / ¡¡Si me odias dímelo a la cara!! / No te inventes burdas excusas.
Naruto: ¡Pero es muy raro! / ¡Que hayas venido hasta aquí para decirme algo así!
Sakura: ¿¡Algo así...!?

P2
Sakura: ¿¡Algo así!? ¿¡¡Acaso crees que la declaración de amor de una mujer es algo que te puedas tomar a la ligera!!? / ¿¡Crees que una declaración no es algo que merezca hacer todo este viaje!? // ¡¡Pues he venido hasta aquí para decirte esto!! / ¡¡Siempre estás hablando de Sasuke y persiguiéndole, / Enfrentándote a rivales peligrosos!! // ¡Y estás en el punto de mira de Akatsuki por ser el Jinchuuriki del Kyuubi! / ¿Por qué no te preocupas un poco de ti mismo? // ¿Quieres que te diga lo que pienso...? / Pienso que seguir a Sasuke y enfrentarse a todos esos enemigos peligrosos no vale la pena... // Quiero que vuelvas a la villa conmigo. / ¡Por eso he venido!

P3
Naruto: Sólo escucho excusas baratas. / Te conozco y se como te sientes.
Sakura: ¿Por qué no me puedes entender entonces? / ¡No siento nada por Sasuke y mucho menos ahora que se ha convertido en un criminal! / ¡No tienes que preocuparte más por nuestra promesa!
Naruto: No tiene nada que ver con la promesa. // Por qué Sasuke se esmera tanto en conseguir su venganza... / Creo que ya lo entiendo... // Sasuke amaba a su familia y a su clan... / Ellos lo significaban todo para él y por eso no puede perdonar.
Kiba: ¿Entonces por qué tras derrotar al tal Itachi al que no podía perdonar / Va y se une a Akatsuki?
Naruto: Eso no fue así... / La verdad es que...

P4
Kakashi: ¡Naruto! // Vamos a mantener lo que Madara nos ha dicho entre nosotros. / Es Top Secret. // Ahora mismo Konoha se está recuperando así que lo mejor es evitar nuevas disputas, / mejor no creerse nada de lo que nos ha contado hasta no tener pruebas. / De que los altos mandos de Konoha usaron a Itachi para destruir al Clan Uchiha...
Naruto: Aunque me liberes de la promesa que te hice, / eso no cambia nada.

P5
Naruto He decidido que quiero salvar a Sasuke.
Kiba: ¿Qué hacemos Sakura? / ¿No sería mejor contárselo? // ¡Gu!
Sakura: ¡Pues vale! ¡¡Me largo!!
Kiba: Eso ha dolido.
Akamaru: Kuuuuuuu

P6
Sakura: ¡Vámonos! / ¡Kiba, Lee, Sai!
Lee: Sakura...
Kiba: Venga, vámonos...
Sakura: Naruto... / ¡Lo siento!

P7
Kiba: ¿Estás bien, Sakura?
Sakura: ¿Me puedes hacer un favor, Kiba?
Kiba: ¿Qué?
Sakura: ¡Quiero empezar la búsqueda de Sasuke! / ¡Por favor ayúdame!

P8
Roca1: No lo entiendo.

P9
Roca1: Si disponemos del Hachibi y el Kyuubi los planes de Madara se verán frustrados. / Y mellaríamos el poder militar de la Nube y la Hoja, ¿¡No estaríamos matando dos pájaros de un tiro!?
Tsuchikage: No quiero hacer las cosas así esta vez.
Roca1: ¿Por qué? / Se ha vuelto un viejo cabezota.
Gaara: ¿Cuando perdisteis el orgullo?
Tsuchikage: He recordado algo...
Roca1: ¿Recordado qué?
Tsuchikage: Como era antes de volverme un viejo cabezota.

P10
Mapache: Uguuu
Kisame: Aunque sea tan grande este oso se vuelve inútil después de una cuchillada.
Feo: ¡Ponta es un mapacheee! / ¡Te haré sentir mi pasión!

P11
Hachibi: Pasión... Así que puedes usarla en momentos así... ¡Guay ¡Ok!
Kisame: ¿Así que piensas meterte en mi camino, eh?

P12
Kisame: Ha usado el elemento rayo haciéndolo vibrar a altas frecuencias para que perfore con más fuerza... ¿Un lápiz eh? / Un poder de perforación mayor que el Fuuton... ¡Es una locura! / Si algo así me da, hasta yo moriría.
Viejofeo: ¡¡Yosakugiri!!

P13
Kisame: Intenta anticipar mis movimientos tirando un arma inducida con chakra de rayo desde media distancia / Pero es una simple finta. / Intenta atraparme entre ellos dos.
Hachibi: Y ahora te agujerearemos por dos sitios y estarás perdido.

P14
Viejo: ¿¡Como puede ser!? / ¿¡La espada súper-vibratoria de Bee no lo ha atravesado!?

P15
Hachibi: ¡¡Cabezazo!!
Viejo: ¡¡El chakra del Hachibi!! ¡Muy bien! Se ha puesto serio

P16
Hachibi: Bastardo me estás absorbiendo el chakra...
Viejo: ¡Bee! ¡Lo he visto! / ¡Esa espada! Esa espada está absorbiendo tu chakra // Estoy seguro que su espada también ha absorbido el chakra de la espada relámpago antes de que golpeara su cuerpo. / ¡Por eso no lo ha atravesado!

P17
Kisame: Me ha gustado el sabor a pulpo de tu chakra... / Hacia mucho que la Samehada no hacia tanto ruido, parece que valdrá la pena luchar contra ti.
Hachibi: Me estás mirando muy de cerca. Lástima que los ojos que veo pronto serán los de un pescado muerto. // Te voy a... ¿Me puedes repetir tu nombre...?
Kisame: Hoshigaki Kisame. / Haré que recuerdes este nombre.
Texto: La Samehada se ha transformado... ¿¡Será una lucha complicada para KillerBee!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked sergi_89 for this release

Luffy93, guacaman

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by sasukekn (初心者/ Shoshinsha / Beginner)
Posted on Nov 7, 2009
Hola amigo que tal tus traducciones son muy buenas pues espera te volviera traductor de mi fansub la pagina es http://clanakatsukininja.ning.com/
#2. by sasukekn (初心者/ Shoshinsha / Beginner)
Posted on Nov 7, 2009
Hola amigo que tal tus traducciones son muy buenas pues espera te volviera traductor de mi fansub la pagina es http://clanakatsukininja.ning.com/
#3. by Luffy93 (Banned)
Posted on Nov 7, 2009
hola

que pasa con DragonPiece..com???

About the author:

Alias: sergi_89
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 204
Forum posts: 27

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 6, 2009 470 id jounin_depok
Nov 7, 2009 470 it Samsara22
Nov 8, 2009 470 en cnet128
Nov 8, 2009 470 pl juUnior
Nov 9, 2009 470 de Pitou
Nov 11, 2009 470 tr naa
Mar 8, 2010 470 it Sasuke_the_Avenger
Jan 22, 2011 470 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf
Sep 29, 2014 Saike Once Again 4 en Bomber...