Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 592 by BadKarma , Gintama 506 (2)

Naruto 471

KillerBee VS Kisame 2

es
+ posted by sergi_89 as translation on Nov 12, 2009 17:33 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 471

Es mi primera traducción del francés, así que perdonadme si la calidad no es la habitual...

Naruto 471

P1
471: KillerBee VS Kisame 2
Tio: La espada se ha transformado...
Bee: ¿Oh? ¿Hoshigaki Kisame dices?
Kisame: Con la tinta que saca de la boca... / Los rumores eran fundados, eres un hombre pulpo.
Bee: ¡Pues este hombre pulpo / te va a hacer llorar de dolor!

P2
Bee: ¡¡¡Hiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!!
Tío: La forma Bijuu... ¡Y ha sacado siete colas de chakra...! / ¡Bee se ha puesto serio!
Bee: ¿No lo sabes?

P3
Kisame: ¿El qué?
Bee: ¡Que los pulpos se comen a los tiburones!
Tío: ¡La espada lo ha esquivado!

P4
Kisame: ¡Pues yo diría que esta ves, el tiburón va a devorar al pulpo!
Tío: La espada ha absorbido el chakra de Bee... ¡Y se ha vuelto enorme! // Esa Samehada... Es muy glotona, pero... / Parece que sólo puede absorber de una vez el chakra de seis colas...

P5
Bee: Si esto sigue así... / El próximo golpe será el definitivo...
Tío: Aquí es Mizukage-sama. Está aquí.
Mizukage: A juzgar por el flujo de los rastros, Ao debe estar por los alrededores. / Date prisa.
Tío: ¡Sí, señora! // Maldición...

P6
Ao: Si algo amenaza a este ojo, se activa automáticamente, ¿hm? // Un jutsu creado por el equipo de eliminación de cadáveres. // Nunca pensé que fuera a ser simple... / Cuando acabe con tu ojo, // el ojo que utiliza esta técnica, / mi ojo, // se volverá completamente inútil... / ¿Lo has entendido no?
Fu: ¿Las órdenes de Danzou...? ¿En qué piensa ese subordinado?

P7
Fū: Este ojo es un precio muy bajo a pagar por reducir de manera tan drástica el potencial militar de la niebla. / La técnica lo hace imposible de momento, pero aún así... // Aún así, puedo intentarlo las veces que haga falta.
Ao: ¿Qué planea hacer?
Fū: Si salto desde aquí, No podré mover la cara. Si no puedo hacerme con el ojo, / no tendré otra opción que llevarme tu cabeza entera Konoha.
Ao: ¿Planea morir?
Fū: No, cuando la cabeza vaya a desprenderse, cancelaré el Shintenshin... / De cualquier modo, tu morirás... / Cuando vuelva a mi cuerpo, vendré a aquí y me llevaré tu cabeza.
Ao: Ah entiendo... Pero si vas a hacer algo así, ves con cuidado... / Porque te puede salir el tiro por la culata.
Fū: ¿Qué quieres decir?

P8
Ao: Si te asustas y cancelas la técnica muy pronto, / podré defenderme. // Suponiendo que no muero... / ¿Cuando vuelvas a por mi cabeza, la situación se habrá invertido, no crees?
Fu: Hm...
Kisame: Es la primera vez que la Samehada se hace tan grande. / Parece que está muy contenta.

P9
OchoColas: ¡Libérame, cambia a tu forma de Bijuu, Bee!
Killer Bee: ¡No idiota! ¡Mira tío! Con ocho colas, nuestros ataques son muy bestias; destrozarían los alrededores. Ahora mismo, Sabu-chan-sensei y Ponta están aquí. / Además, al final he aprendido controlarme. // Si te libero, sería como "¡Aquí está Killer Bee, el ocho colas!".
Ocho colas: ¡Estás atrapado!, ¿o no Bee? / ¿Qué vas a hacer? ¿Vas a usar la Version 2?
Killer Bee: Ohsí~♪ Como sea, en el intercambio de golpes de antes, casi robó todo mi chakra... ¡Préstame un poco del tuyo!
Ochocolas: Hmpf, sin mi, ya habrías muerto hace mucho tiempo.
Killer Bee: Déjate de cháchara~♪ Y gracias por tu compasión~♪

P10
Killer Bee: Vamos... allá...
Kisame: ¿Transformación en bestia?
Sabu: ¡No! Eso es... el poder de un bijuu / comprimido en una forma humana...

P11
Bee: ¡¡¡LARIAT!!!
Kisame: La Samehada está tan excitada, que se está erizando... La cantidad de chakra... Su calidad... Es incomparable a antes... / Ciertamente digno del anterior al nueve colas... Ser capaz de controlar todo ese chakra y mantenerse sereno... // No puede absorber tanta cantidad...

P12-13

[No hay texto.]

P14
Tío: ¡¡Lo ha conseguido!!
Bee: Mira que obligarme a utilizar esa forma... / ¡Eres muy impaciente, espada glotona!
Kisame: Lo ha hecho... Lo ha...
Tío: ¡Sigue con vida! ¡Presta atención!

P15
Kisame: Si mi adversario es fuerte, yo lo seré aún más, / mi fuerza aumenta proporcionalmente a la tuya... Nunca me canso, ni me muero.
Tío: La espada quita el chakra al adversario... Y lo transmite a su propietario, / Para hacerle ganar resistencia... Ahí está el truco...
Kisame: Y de aquí viene... Mi sobrenombre "el Bijuu sin colas"...

P16
Kisame: Suiton: Daibaku Suishouha
Tío: ¡Atención!
Kisame: Si la batalla se prolonga, seguiré absorbiendo tu chakra. Y te iré debilitando más, mientras más dure la batalla... / Y además, el chakra que absorbo me va haciendo más fuerte.
Tío: ¡Bee! ¡Tienes que deshacerte de su espada! / ¡Es la clave de su fuerza!

P17
Texto: ¡Kisame se fusiona con la Samehada!
Kisame: ¡Eso será si puedes arrancarla de mi cuerpo!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: sergi_89
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 204
Forum posts: 27

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 12, 2009 471 de KujaEx
Nov 13, 2009 471 id jounin_depok
Nov 13, 2009 471 it Samsara22
Nov 14, 2009 471 en cnet128
Nov 14, 2009 471 pl juUnior
Mar 8, 2010 471 it Sasuke_the_Avenger
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 23, 2014 Chrono Monochrome 30 en aegon-r...
Aug 23, 2014 81 Diver 82 en kewl0210
Aug 23, 2014 81 Diver 81 en kewl0210
Aug 22, 2014 Rin (HAROLD... 21 en Dowolf
Aug 22, 2014 81 Diver 80 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 79 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 78 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 77 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 76 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 75 en kewl0210