Naruto 472

¡Thanks to Sakura for his translation!

Naruto 472

P1
Texto: ¡¡El Súper Combo Tiburón de Kisame y Samehada!!
472: ¡¡Combate a muerte en la prisión submarina!!
Sabu: ¿¡...Se ha fusionado con su espada...!?
Bee: Es como... Un hombre que se ha convertido en pez... / ¿O más bien un pez que se ha convertido en hombre...?
Sabu: ...Date prisa. ¡No puedo aguantar la respiración eternamente! / ¡Y el término ideal seria medio-hombre medio-pez!
Kisamehada: Allá voy.
Bee: ¡Primero tengo que sacarlos del agua! / A este ritmo Sabuchan y Ponta se ahogarán.

P2
Bee: ¡¡Hey!! // ¡No se ve nada! Hay mucha agua... / ¿¡Hasta donde llega!?
Kisame: Estás en una gran desventaja. / No podrás escapar.

P3
Sabu: ¡Bee! ¡Detrás tuyo!
Bee: ¡¡No te preocupes por mi!! ¡¡No pienso perder, ya lo verás!!
Hachibi: ¡No es momento de rapear! ¡El agua se mueve con él! ¿¡No te has dado cuenta!? // ¡También es más rápido en este medio! / ¡Y encima tiene branquias para respirar bajo el agua! / Si sigues huyendo, vas a acabar muerto muy pronto.
Diagrama:
Agua
Kisame → Kisame → Ponta / KillerBee / Sabu-chan

P4
Bee: ¿Entonces qué debo hacer?
Hachibi: ¡Tú eres el que tiene al Akatsuki detrás! / ¡Deja al viejo y al mapache y corre en la dirección contraria! / ¡Te seguirá!
Diagramas: Cambiar “water” por “agua” el resto son nombres.
Bee: Ya lo pillo. Así ellos...
Hachibi: ¡Exacto! Si el agua se mueve con él mientras te sigue, eso les dejará en tierra firme.

P5
Bee: ¡OK! Ahora sígueme... // ¿¡!? // ¿¡¡Qué!!?
Kisame: Tengo que capturarte vivo... / ¡Pero a nadie le importa lo que haga con estos dos!
Bee: ¡No te dejaré! / ¡¡Idiota!!

P6
Kisame: ¡Picaste! // ¿¡Tentáculos...!?

P7
Bee: No te... Dejaré... / ¡Seguir absorbiendo mi chakra como si nada! ¡Estúpido idiota!
Kisame: No en vano te llaman el Jinchuuriki perfecto... / No puedo creer que seas capaz de transformarte parcialmente hasta este punto.
Hachibi: ¡Están fuera!

P8
Kisame: ¿Problemas para respirar...? / ...Parece que te estás quedando sin aire. // Ha sido una buena idea, pero sólo con tocar mi cuerpo / Tu chakra es absorbido. // Puedo sentir la alegría de Samehada... / Por fin tiene un poco más de ese delicioso chakra.
Bee: A este ritmo, solo tengo que usar el Lariat otra vez... Tengo que encontrar el momento ideal...
Hachibi: ¡No! ¡No puedes vencerlo en el agua! / ¡Y hora está más en guardia si cabe! // ¡Tenemos que retirarnos y reagruparnos! / ¡Ya sabes lo que hay que hacer!

P9
Kisame: Ningún Akatsuki es mejor capturando a la gente viva que yo... / Este Suiro Same Odori no Jutsu... Te dejará con una sola pizca de chakra. / Es divertido esperar hasta le momento ideal. / ¡Por supuesto yo también cometo errores!
NT: Suiro Same Odori no Jutsu = Técnica del Baile del Tiburón en la Prisión Acuática >.>

P10
Kisame: Esto es tinta... / Intenta cegarme... Es como un pulpo. // Pero...

P11
Kisame: Cuando me fusiono con la Samehada, / Puedo sentir el chakra de los demás... // Y porl o que veo a ti no te queda mucho.
Sabu: Bee...

P12
Sabu: ¡Ugh...! / ¡Ya voy, Bee!

P13
Kisame: El Hachibi no era tan duro después de todo... // No quiero que huya... / Así que le cortaré los pies...
Hachibi: ¡También ha absorbido casi todo mi chakra! / ¡Maldición! ¡Despierta, Bee! ¡¡Estamos en problemas!!
Kisame: ¡Sólo será un cortecito de nada!

P14
Kisame: ¿Qué ocurre? // ¿¡¡!!? / ¡¡Ack!!

P15
Kisme: ¿¡!? / ¡!

P16
Kisame: No puede ser... ¿Has crecido para tocar al Hachibi...!? / ¿Tanto te gusta su chakra, Samehada?
Bee: Oh...
Kisame: ¡Le está dando mi chakra!

P17
Kisame: Bien... ¿Porqué no intercambiamos las armas? / Hmph... Esta espada... // ¡¡También sirve para un cortecito!!
Texto: ¡Hachibi está al borde de la muerte! ¿¡No hay nada que pueda hacer!?