Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 by BadKarma

Bleach 386

The Bestial

es
+ posted by sergi_89 as translation on Dec 16, 2009 18:41 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 386

1
[Insert text: ¡¡Horripilante...!!]

2
Nada

3
Tousen: ...Veo...

4
Tousen: ¡Puedo ver...! // ¡¡¡Puedo verte, Komamura...!!!
Tousen: Hah...

5
Tousen: ¡¡AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAH!! // ¡¡¡Puedo ver, puedo ver, puedo ver, puedo ver!!! // ¡¡Así que eso es el cielo!! // ¡¡Esto es sangre!! // ¡¡Este es el mundo!! // ...Y este eres tu.

6
Tousen: Komamura. // Eres mucho más feo... // ...de lo que imaginaba.

7
Bleach 386
The Bestial
[Insert text: ¡¿Quién caerá...?!]

8
Flashback!Tousen: Lucho por la justicia. // Ella amaba este mundo de corazón. / Por eso se convirtió en Shinigami, para luchar por la justicia. // Y yo... / ...no permitiré que esa justicia por la que luchó no se haga realidad. / Prometí renunciar a mis deseos por cumplir el suyo. // Por eso yo... / ...me convertí en Shinigami.

9
Komamura: (Tousen... // Aquella vez... // ...detecté una pequeña mentira en tus palabras. // Hablabas a menudo del "mundo que ella amaba"... // ...pero nunca dijiste... // ...que tu también lo amaras. // Lo entendí. // "Sí... // ...Ciertamente, teste hombre detesta el mundo en el que vive", pensé. // Podía entenderlo. // De hecho, pensé que era lo normal. //Normal en alguien que tuviera esos sentimientos por su amada y viera como se la arrebataban. // Aún así... // ...nunca lo hiciste... // ...nunca te hiciste el santo diciendo que amabas este mundo. Y respetaba eso.)

10
Komamura: (Es por eso que yo... // ...me prometí a mi mismo que seríamos buenos amigos. // Si sentías una gran tristeza, yo la haría desaparecer. // Si yo obtenía una gran alegría, la compartiría contigo. // Si te desviabas del camino, yo te haría rectificar. // Si cometías grandes errores, yo te los perdonaría. // Si el mundo te despreciaba, yo sería tu refugio. // De algún modo, iba a dar a ese hombre que había perdido su amor por este mundo... // ...la fuerza para amarlo una vez más.

11
Nada
12
Tousen: Los Nueve Aspectos.
NT: En español en el original

13
Komamura: ...// ...Tousen...

14
Tousen: ¿...Acabamos con esto? // Komamura. // La justicia...

15
Tousen: ...no es algo que pueda expresarse con simples palabras.
Komamura: (Mis disculpas, Tetsuzaemon... // Mis disculpas, Hisagi... // ...Mis disculpas, Tousen. // Parece que no... // ...puedo acabar contigo.)

16
Komamura: ¡¡¡!!!
Tousen: ...Qu...

17
Hisagi: ...Como pensaba... // ...ya no eres el Capitán Tousen...... // Antese, cuando no podías ver... // ...habrías evadido un ataque de ese nivel con facilidad. // Esquila...

18
Hisagi: Kazeshini.
Tousen: (¿Quién...?)

19
Tousen: (¿Quién es...? // Qué raro... // Las cosas no debían ir así... // ¿Quién es este...? // No puedo ver... // No puedo ver nada... // Nada de nada...)
[Side text: Y así vuelve... al vacío de la oscuridad...]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 2 guests have thanked sergi_89 for this release

sasuke011091, NANDOS3006

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: sergi_89
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 204
Forum posts: 27

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 16, 2009 386 en cnet128
Dec 16, 2009 386 de Allin
Dec 16, 2009 386 id vachzar
Dec 22, 2009 386 it AoiKage
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210