Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Naruto 476

¡Sasuke vs. Danzou!

es
+ posted by sergi_89 as translation on Dec 16, 2009 19:16 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 476

Page 1
Blue Text: ¡Madara observa desde arriba mientras los dos shinobi ponen a prueba su temple!

Pages 2-3
Purple text: Cerré los ojos hace mucho tiempo.
El camino a mis objetivos yace en la otra dirección, en la oscuridad.
Orange text: ¡El segundo capítulo de la venganza de Sasuke da comienzo!

Title: ¡Sasuke vs. Danzou!

Page 4
Karin: ¡Eeeew, mira ese brazo!
¡Está cubierto de Sharingans...entero!

Sasuke: ¿Qué son esos ojos de tu brazo derecho?

Danzou: Cada uno tiene su historia...
Sería muy largo explicarlas todas.

Sasuke: Da igual... escuchar tus explicaciones sólo me pondría más furioso.
Ya me he decidido a matarte.
...Pero antes de hacerlo, debo preguntarte algo.

Page 5
Sasuke: ¿De verdad tú y el resto de líderes de Konoha
ordenasteis a Uchiha Itachi aniquilar a todo mi clan?

Sellos: Conejo
Jabalí
Oveja


Page 6
Danzou: Esto es...

Page 7:
Madara: Wow... esta es la versión de Sasuke, ¿eh?

Danzou: Esto es el Susanoo, ¿supongo bien?

Page 8:
Yamato: Entonces... ¿Cuál será nuestro próximo movimiento?
Creo que deberíamos volver a la villa e informar a todo el mundo lo antes posible...
Y también está el asunto de Sakura...
Sai: Aún estoy con ella,
me aseguraré de que no se acerque a Sasuke,
así que podéis estar tranquilos.
Kakashi: Puede ser, pero creo que debería ir personalmente a hablar de esto con ella.

Page 9:
Kakashi: ¡Ok!
Yamato... tu y Naruto volved a la villa.
Yo atraparé a Sakura ay la traeré de vuelta...
Está a años luz del nivel de Sasuke, va directa a una muerte segura.
Y para informar a todo el mundo de la reunión, mandaré a mis perros ninja.
Necesitamos que todo el mundo se entere lo antes posible.
Yamato: Entendido.
Kakashi: Muy bien Sai, dime dónde está Sakura.
Sai: Si señor.
Omoi: ¡Uchiha Sasuke, alguien de la Hoja,
atacó nuestra!

Page 10:
Karui: ¡Secuestró a nuestro maestro!
¿Qué demonios intentas?
¡Sasuke forma parte de Akatsuki!
Madara: La vida de Itachi es la definición de auto-sacrificio.
Lo dió todo por la Hoja... y más que todo, por su hermano.
¿Y Sasuke? Sasuke lo perdió todo... se quedó solo. Ese es el precio que l Hoja pagó por la paz.
¿De verdad puedes culparle por como se siente?
Sasuke ha dejado claro que no perdonará a la Hoja por sacrificar la vida de Itachi para que disfrutaran de paz.
Quiere venganza

Page 11
Madara: Él es el problema... ¡Un verdadero vengador!
Su odio... ¡Ése es el camino del ninja de Sasuke!
Sai: La hoja va a acabar con Sasuke por sí misma.
Tus ex-compañeros de clase se preparan para atacar mientras hablamos.
Sakura tampoco es tonta.
Entiende la posición en la que nos pone a todos.
Kakashi: Planea matar a Sasuke ella misma.
Gaara: Si de verdad estás preparado para actuar como un Kage,
entonces como amigo de Sasuke, sabrás lo que tienes que hacer.

Page 12
Naruto: Haa...
Huu...
Huu.
Haah-
Huu-
Haah-
Haaah-
Haaa-
Haaah-
Huuu-
Haah-
Huuu-
Haaa-
Haaaa-
Haaaah-
Yamato: ¡Escapa de eso, Naruto!
¡Está hiperventilando!
Kakashi: ¡Respira lenta y profundamente!
¡Naruto!

Page 13
Nada

Page 14:
Sasuke: ¡¿HE PREGUNTADO, "¿¿ES CIERTO?!"

Page 15:
Danzou: ¡Ngh!
Kh...
Sasuke: ¡Contesta!

Danzou: No... pensaba que era el tipo de hombre que...

Page 16
Danzou: Maldito seas, Itachi... contaste todos tus secretos antes de morir, ¿no?
Supongo... que de verdad eras especial para él...
Madara: Quería que crecieras creyendo que el Clan Uchiha era el orgullo de la Villa de la Hoja.
Dejó claro que tu nunca debías conocer la verdad...
Desde el día que pidió al Hokage que le dejara marcharse, esperó a morir luchando contra ti.
Ensució su propio nombre,
cambió tu amor por odio,
y aún así fue capaz de morir con una sonrisa en la cara.
Te dejó el nombre de los Uchiha a ti y sólo a ti,
y mantuvo su máscara hasta el mismo final.

Page 17
Sasuke: Entonces...
Era verdad.

Page 18:
Karin: ¡Eeeeeeek!
Danzou: Ser un shinobi es sacrificarse.
Cerrar tus ojos a la luz del sol, y mezclarte con las sombras.
Esa es la verdadera forma de un ninja.
Itachi fue sólo un ninja que murió como muchos otros en la historia.
En este mundo hay verdades que duelen, joven.
...Pero es gracias a ellos
que podemos preservar la paz.
Pero tu... has rechazado la voluntad de Itachi, su causa.
Nunca lo entenderás...
Y ahora... revelándote su secreto,
Itachi ha traicionado a la Hoja-

Page 19:
Nada

Page 20
Sasuke: No vuelvas a pronunciar el nombre de Itachi.
Danzou: Sí, de ahora en adelante hablarán nuestras miradas.
Karin: ¿Huh?
Text: Venganza... ¡y un estremecimiento!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked sergi_89 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: sergi_89
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 204
Forum posts: 27

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 16, 2009 476 en HisshouBuraiKen
Dec 16, 2009 476 de Pitou
Dec 16, 2009 476 en cnet128
Dec 16, 2009 476 pl juUnior
Dec 16, 2009 476 id vachzar
Dec 17, 2009 476 id jounin_depok
Dec 17, 2009 476 de KujaEx
Mar 8, 2010 476 it Sasuke_the_Avenger
Mar 12, 2010 476 ru Memento_Mori_676
Jan 22, 2011 476 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf