Naruto 479

Based on a translation by Hissouburaiken.

Naruto 479

P1
Sasuke: Ghack
Karin: ¡Sasuke! // ¡No hay que volverse loca! / ¡Todavía puedo ayudarle analizando la técnica de Danzou!
Naruto 479: Izanagi
Sasuke: ¡¡Huoooooah!!
Texto: ¿Puede la prohibida técnica ilusoria definitiva ser destruida?

P2
Madara: Izanagi… // Por un instante… // El usuario puede sufrir desventajas como heridas o incluso la muerte y convertirlas en un simple sueño.

P3
Danzou: ¡Elemento viento: Bala de vacío!
Madara: Y entonces usar sus propios ataques o aprovecharse de otros y hacerlos reales.

P4
Madara: Un control completo sobre la realidad de la propia persona… / ¡La ilusión definitiva, que solo puede usarse en uno mismo! // Y después de eso… Los ojos de aquél usa Izanagi se cegarán, / y se cerrarán… Para siempre.

P5
Madara: …Pero tiene un buen cargamento. Hay un límite de tiempo al usar Izanagi… / Tuvo que haber dejado a Orochimaru experimentar para forzar la duración de la técnica.
Danzou: No parece que Madara planee unirse a la lucha… / Pero tengo que guardar algo de fuerzas en el caso de que ese bastardo escurridizo cambie de opinión. / Además, mi ojo derecho necesita tiempo para recuperarse después de lo de la reunión. // Aunque superar el Susano’o no será fácil. / Esquivar esa flecha no es cosa simple. // No puedo arriesgarme liberando a Izanagi. // Me quedan cinco. // Es hora de acabar con esto. / Me arriesgaré en el próximo minuto.

P6-7
Baku: ¡¡Hrooooooo!!
Karin: ¡Eeh!

P8
Karin: ¡Ack!
Madara: Esa invocación es un… ¿Baku? / La quimera mítica que devora pesadillas… Es más grande de lo que esperaba.
Karin: ¡No puedo perder de vista a Danzou!

P9
Danzou: Ni siquiera Susano’o se puede mover ahora / Y la succión de Baku incrementará mi poder. / ¡Elemento viento: Golpe de espadas de vacío!

P10
Danzou: La abertura de Susano’o está… ¡Ahí!
Sasuke: Elemento fuego… / ¡Técnica de la Gran bola de fuego!

P11
Madara: Una técnica de fuego… / Buen uso de su poder de succión, Sasuke.
Karin: 56… / 57… / 58… / 59… / 60

P12
Karin: Ese ojo se ha cerrado tras sesenta segundos… / Y en el momento que lo hizo, el chakra de Danzou pegó otro bajón… / Si no me equivoco esos ojos indican cuanto más puede mantener esa técnica rara. // ¡Sólo quedan cuatro! / Unos 240 segundos… ¡Sólo podrá mantener esa técnica activada durante cuatro minutos más! / …Pero podría tener más ojos escondidos por ahí.

P13
Karin: Es definitivo… los ataques de Danzou golpean, / Y los de Sasuke no. // Intentará acabar con Sasuke mientras la técnica siga activa. / De ese modo, aunque intercambien golpes. Danzou tiene las de ganar. // ¡Sasuke! ¡He entendido como funciona su técnica! / ¡Escucha bien!
Sasuke: Así que cuando esos diez ojos de tu brazo se cierren, / tu técnica se acabará.
Danzou: ¿Tú… / sabes algo sobre Izanagi?
Sasuke: ¡Ahora sí!
Danzou: Que truco más viejo… / Eres un mocoso muy precoz.

P14
Karin: ¡Idiota! ¿¡Por qué estás atacando!? / ¡Tienes que huir! ¡Lucha con él a larga distancia!
Madara: Eso sería inútil… / Danzou liberaría a Izanagi. / Sasuke tiene que seguir atacando rápidamente con Susano’o para forzarlo a mantener la técnica activada y consumir chakra.

P15
Nada

P16-17
Texto: ¿Es este Danzou el verdadero o sólo otro espectro? ¡El combate concluye en la próxima entrega!